Language Learning Tips and Insights from Polyglot Steve Kaufmann

[Music]

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

[Müzik]

Herkese merhaba. Ben Jennifer, English with Jennifer'dan.

How often do you get to meet new people?  I think when you have the opportunity to  

Ne sıklıkla yeni insanlarla tanışırsınız? Bence

meet someone interesting, you  should reach out and grab it.  

ilginç biriyle tanışma fırsatınız olduğunda, elinizi uzatıp onu yakalamalısınız.

That's what I did. I recently had a conversation  with Steve Kaufman, a well-known polyglot.  

Ben de öyle yaptım. Kısa bir süre önce tanınmış bir çok dilli olan Steve Kaufman ile bir konuşma yaptım.

A polyglot is someone who is multilingual. They  know multiple or many languages. "Poly" means  

Poliglot, çok dil bilen kişidir. Birden fazla veya çok sayıda dil bilirler. "Poly",

"many." I've always admired the abilities of  people who speak different languages, but Steve  

"çok" anlamına gelir. Farklı dilleri konuşan insanların yeteneklerine her zaman hayran olmuşumdur , ancak Steve

actually knows more than just a few. I'll let  you find out just how many in the interview.  

aslında birkaç dilden daha fazlasını bilir. Görüşmede kaç tane olduğunu öğrenmenize izin vereceğim.

Steve also shares his thoughts on language  learning, which I think you'll find helpful.

Steve ayrıca, faydalı bulacağınızı düşündüğüm dil öğrenimi hakkındaki düşüncelerini de paylaşıyor.

Steve, I'm so excited to meet with you today.  Thank you for joining me. I'm looking forward to  

Steve, bugün seninle buluşacağım için çok heyecanlıyım. Bana katıldığın için teşekkür ederim. Tartışmamızı sabırsızlıkla bekliyorum

our discussion. I know a little bit about you, but  I don't know if all of my viewers do, so I thought  

. Sizin hakkınızda biraz bilgim var, ancak tüm izleyicilerimin biliyor olup olmadığını bilmiyorum, bu yüzden

the very first question I'm going to ask is  probably the question you get asked the most...is  

soracağım ilk sorunun muhtemelen size en çok sorulan soru...

how many languages do you know? Okay. So uh you  know there are appearances. There's reality and  

kaç dil olduğudur. biliyor musunuz? Tamam aşkım. Görünüşler olduğunu bilirsiniz.

reality is that I can probably easily speak 10 or  12 languages. That's amazing. But there is another  

Gerçek şu ki, muhtemelen 10 veya 12 dili kolayca konuşabiliyorum. Bu harika. Ancak,

say ten or eight languages that I have at various  times put a great deal of effort into learning  

çeşitli zamanlarda öğrenmek için büyük çaba sarf ettiğim

and even traveled to the country and used, but  right now if you said, "Let's have a conversation  

ve hatta ülkeye seyahat ettiğim ve kullandığım başka bir   on veya sekiz dil daha var, ancak şu anda, "Hadi

in Romanian," I would struggle. And so, it's  sort of on a gradual declining sort of level  

Rumence konuşalım" deseydiniz, yapardım çabalamak. Ve böylece, kademeli olarak azalan bir tür

of proficiency. But you have some knowledge  of all those languages, which is absolutely  

yeterlilik düzeyindedir. Ama tüm bu diller hakkında biraz bilginiz var ki bu kesinlikle

amazing. Yeah and and more than some languages.  It's like I have maybe like in Korean, I have  

harika. Evet ve bazı dillerden daha fazlası. Sanki Korece'de

40,000 words. The way we count them on LingQ, and  it wouldn't take me long if I were there for a day  

40.000 kelimem var. Onları LingQ'da sayma şeklimiz ve orada bir veya iki gün kalsam uzun sürmezdi

or two. I'd be quite operational, but I think  it's important for people to remember that you  

. Oldukça işlevsel olurdum, ancak bence insanların

know language learning is not about perfection,  so even in your first second language, like  

dil öğrenmenin mükemmellikle ilgili olmadığını bildiğinizi hatırlamaları önemlidir, bu nedenle, öğrenmekte olduğunuz ilk dil gibi ilk ikinci dilinizde bile

the first language you're learning, which people  learning English that might be the first language,  

, İngilizce öğrenen insanlar ne olabilir? ilk dil,

or maybe not because many people say have several  languages. But it's never about perfection,  

veya belki de pek çok kişinin birkaç dili olduğunu söylediği için değil . Ancak bu asla mükemmellik ile ilgili değildir

and every effort that we put into learning  a language is in discovering a language and  

ve bir dili öğrenmek için gösterdiğimiz her çaba, bir dili keşfetmek ve

learning about the language, it's all good.  And I don't feel any particular obligation to  

o dili öğrenmek içindir, hepsi iyidir. Ve

maintain my languages or to demonstrate that  I can do you know XYZ in the language. It's  

kendi dillerimi korumak veya o dilde XYZ'yi bildiğimi göstermek için özel bir yükümlülük hissetmiyorum.

all good. I think that's wonderful that you  said that, and I also say, like as a teacher,  

Hepsi iyi. Bence bunu söylemen harika ve ayrıca bir öğretmen olarak söylüyorum,

I know a lot about the English language, and I  know more because I've taught it for so long,  

İngilizce hakkında çok şey biliyorum ve daha fazlasını biliyorum çünkü onu çok uzun süredir öğrettim,

but that doesn't mean that I know everything about  the English language. And I still make my own  

ama bu benim İngilizce hakkında her şeyi bilmek . Ve hala kendi

mistakes. Teachers do make mistakes as well, so  I'm glad that you said perfection is off the table  

hatalarımı yapıyorum. Öğretmenler de hata yapar, bu yüzden mükemmelliğin hepimiz için masanın dışında olduğunu söylemenize sevindim

for all of us. Off the table. The next question  is why. Because as I understand, like you're not  

. Masanın dışında. Sonraki soru nedenidir. Çünkü anladığım kadarıyla, sen

a professor. You're not...your specialty isn't  linguistics, so what compelled you to learn all  

bir profesör değilsin. Uzmanlığın dilbilim değil, peki seni tüm bu dilleri öğrenmeye iten ne oldu

these languages? ...Who are you? What is your  background? What do you do, and what compelled  

? ...Sen kimsin? Geçmişiniz nedir ? Ne iş yapıyorsunuz ve

you to learn all these languages? All right. So  first of all since you mentioned the the subject  

sizi tüm bu dilleri öğrenmeye iten ne oldu? Elbette. Yani öncelikle

of background, you'll notice I notice now that the  background behind me, which is supposed to be a  

arka plan konusundan bahsettiğinize göre, şimdi fark edeceksiniz ki arkamdaki kitaplık olması gereken arka plan

bookshelf, is what I use when I make my videos,  but since it's only a curtain, okay, therefore,  

videolarımı çekerken kullanıyorum ama bu yalnızca bir perde. , tamam, bu nedenle

in this angle you can actually see the top of my  bookshelf. All right, so I'll just mention that  

bu açıdan aslında kitaplığımın üst kısmını görebilirsiniz . Pekala, o

background -- it's a fake bookshelf background. So  my background is...I uh I was a Canadian diplomat  

arka plandan bahsedeceğim -- bu sahte bir kitaplık arka planı. Yani geçmişim...

for seven years, and my first assignment was  to go to Hong Kong to learn Mandarin Chinese.  

Yedi yıl boyunca Kanadalı bir diplomattım ve ilk görevim Mandarin Çincesi öğrenmek için Hong Kong'a gitmekti.

And just, by the way, Hong Kong was not a  Mandarin-speaking environment, and yet I  

Ve bu arada, Hong Kong, Mandarin dili konuşulan bir ortam değildi ve yine de ben

learned Mandarin there, and I always use that as  an example that you don't need to be in the place  

Mandarin dilini orada öğrendim ve bunu her zaman örnek olarak, dilin sırayla konuşulduğu yerde olmanıza gerek olmadığını   gösteririm.   dili

where the language is spoken in order to learn the  language. And in many cases, people who are where  

öğrenmek için . Ve çoğu durumda,

the language is spoken never manage to learn it,  so it's an advantage to be where the language is  

dilin konuşulduğu yerde bulunan insanlar onu asla öğrenmeyi başaramazlar, bu nedenle dilin konuşulduğu yerde olmak bir avantajdır

spoken, but it's not a necessary condition, nor  is it a guarantee that you're going to learn the  

, ancak bu gerekli bir koşul değildir veya öğreneceğinizi garanti etmez

language. Then I lived in Japan, and then I worked  in the forest industry for more than 40 years,  

dil. Sonra Japonya'da yaşadım ve ardından 40 yılı aşkın bir süre orman endüstrisinde çalıştım

and along the way, a combination of it was useful  for me to know these languages. I realized that  

ve bu arada, bunların bir kombinasyonu bu dilleri bilmem için faydalı oldu.

I could learn them, and developed a method of  learning them that worked, so I was motivated  

Onları öğrenebileceğimi fark ettim ve onları öğrenmek için işe yarayan bir yöntem geliştirdim, bu yüzden

to learn more of them. Generally, the motivation  was not I wanted one day speak 20 languages,  

onları daha fazla öğrenmek için motive oldum. Genel olarak motivasyon, bir gün 20 dil konuşmak istemem değildi,

but rather all of a sudden I became interested in  Russian, or I became interested in the languages  

daha ziyade birdenbire Rusça'ya veya

of the Middle East, which is what I'm doing  right now -- Persian and Arabic. And recently,  

Orta Doğu dillerine   ilgi duymaya başladım, şu anda yaptığım şey de  Farsça ve Arapça. Ve son zamanlarda,

I've been doing some Turkish. It's more of the  interest and the realization that every language  

Biraz Türkçe yapıyorum. Daha çok,

which we explore and discover, you know, the  process itself is rewarding. Yes. And of course,  

araştırdığımız ve keşfettiğimiz her dilin, sürecin kendisinin ödüllendirici olduğunun farkına varmamız ve ilgi duymamızdır. Evet. Ve tabii ki

if eventually you're able to use the language in  some way reading, listening, speaking that is also  

sonunda dili bir şekilde  okuyarak, dinleyerek, konuşarak kullanabilirseniz bu da

rewarding, but even the process is rewarding.  Yes, it is. It is. And it's an ongoing process  

ödüllendiricidir, ancak süreç bile ödüllendiricidir. Evet öyle. Bu. Ve bu,

that's never quite finished. Isn't it right it's  the journey that we enjoy, not so much trying  

hiçbir zaman tamamen bitmemiş,   devam eden bir süreçtir. Bir yere ulaşmaya çalışmaktan çok, keyif aldığımız yolculuk değil mi

to reach some destination? Well, that ties into  another question that I had in my mind. Because  

? Bu, aklımdaki başka bir soruyla bağlantılı. Çünkü

you sometimes you travel to a country, sometimes  you don't. I'm very glad that you made that point  

bir ülkeye bazen seyahat edersiniz, bazen  seyahat etmezsiniz. Örneğin,

that you don't have to live, for example, in  an English-speaking country to learn to speak  

İngilizce konuşmayı öğrenmek için İngilizce konuşulan bir ülkede yaşamak zorunda olmadığınızı belirtmenize çok sevindim,

English, but it's usually that initial interest  like something about a culture that pushes you.  

ancak genellikle sizi iten bir kültürle ilgili bir şey gibi ilk ilginizdir.

I'm going to learn that language. So, what is  the connection between language and culture?  

O dili öğreneceğim. Peki, dil ve kültür arasındaki bağlantı nedir?

Because you don't just say, "Ah, that looks  like an interesting language. I'll learn it."  

Çünkü "Ah, bu ilginç bir dile benziyor. Öğreneceğim" demiyorsunuz.

It sounds to me like there's something in  the culture that's pulling you towards that  

Bana kültürde sizi o dile doğru çeken bir şey varmış gibi geldi

language. Is that correct? You know what? The  motivation could be anything, like you know,  

. Bu doğru mu? Biliyor musun? Motivasyon, bildiğiniz gibi bir şey olabilir,

many people learn a language because their spouse  or partner...true...speaks that language, or maybe  

birçok insan bir dil öğrenir çünkü eşleri veya partneri ... Doğru ... bu dili konuşur ya da belki de

they have trouble communicating with their parents  or grandparents or want to visit the country that  

ebeveynleri veya büyükanne ve büyükbabalarıyla iletişim kurmakta zorlanırlar veya ülkeyi ziyaret etmek isterler.

they their ancestors came from, and they never  really had much connection with it. In my case,  

ataları buralı ve orayla hiçbir zaman pek bir bağları olmadı. Benim durumumda

for example, I was going to visit Crete,  so I decided to learn Greek. I was going  

örneğin, Girit'i ziyaret edecektim bu yüzden Yunanca öğrenmeye karar verdim.

to visit Romania on business; I decided  to learn Romanian. I think in many cases,  

Romanya'yı iş için ziyaret edecektim; Rumence öğrenmeye karar verdim. Bence çoğu durumda,

there could be something else that triggers the  interest, and then as we get into the language,  

ilgiyi tetikleyen başka bir şey olabilir ve sonra dile girdikçe,

we discover things there that continue to pull  us into the language. There's an expression in  

orada bizi dile çekmeye devam eden şeyler keşfederiz . Fransızca'da bir ifade vardır

French. L'appétit vient en mangeant. So as you  start eating, the appetite grows. So very often  

. L'appétit vient en mangeant. Böylece yemeye başladığınızda iştahınız artar. Sıklıkla

you know, if I look at my Persian or Arabic, I  had very little knowledge of say Persian culture,  

biliyorsunuz, Farsça veya Arapça'ma bakarsam, söz konusu Fars kültürü hakkında çok az bilgim vardı

but you know, at LingQ, we have a collaborator who  lives in Iran and she created such a wide range of  

ancak bilirsiniz, LingQ'da İran'da yaşayan bir işbirlikçimiz var ve o çok geniş bir içerik yelpazesi oluşturdu.

of content audio with text about the history of  Iran, about Iranian minority minorities in Iran,  

İran'ın tarihi, İran'daki İranlı azınlık azınlıklar,

Iranian food, movie directors in Iran, and so it's  it's actually, to some extent, yeah I mean sure,  

İran yemekleri, İran'daki film yönetmenleri hakkında metin içeren ses ve bu yüzden aslında, bir dereceye kadar, evet, eminim,

the culture. I remember when I started into  Russian, I watched a movie with English subtitles,  

kültür. Rusçaya başladığımda İngilizce altyazılı bir film izlediğimi

and it took place in Russia in the 19th century,  and so that was very motivating to me. I imagined  

ve 19. yüzyılda Rusya'da geçtiğini hatırlıyorum ve bu beni çok motive etti.

this world of Russia. And the same when I when  I got into French, but in the case of Chinese,  

Rusya'nın bu dünyasını hayal ettim. Ve ben Fransızca'ya başladığımda da aynısı oldu, ancak örneğin Çince söz konusu olduğunda,

for example, I don't...I can't say that the the  Chinese culture dragged me into Chinese, but as  

bilmiyorum... Çin kültürünün beni Çince'ye sürüklediğini söyleyemem, ancak

I started learning Chinese, I discovered more and  more of China's history and culture and literature  

Çince öğrenmeye başladığımda, Çin'in tarihi, kültürü ve edebiyatı

and stuff, so I I think it's it's it's not always  the thing that brings us into the language,  

ve benzeri şeyler hakkında giderek daha fazla şey keşfettim, bu yüzden bence bizi dile getiren şey her zaman bu değildir,

but if we can get interested in the culture, then  we're going to have an easier time learning it.  

ancak kültürle ilgilenebilirsek, o zaman bir öğrenmek için daha kolay zaman.

If we are resisting the culture, then it'll be  more difficult. That's a good way to express it:  

Kültüre direniyorsak, o zaman daha zor olacaktır. Bunu ifade etmenin iyi bir yolu:

Don't resist. Embrace. Yes. I think a lot of  people relate to the idea of there's a trigger,  

Direnme. Kucaklamak. Evet. Bence birçok kişi bir tetikleyici olduğu fikriyle bağlantı kuruyor

and then you want to learn more. You start to  learn, and that appetite grows, as you say, desire  

ve siz daha fazlasını öğrenmek istiyorsunuz. Öğrenmeye başlarsınız ve iştahınız artar, dediğiniz gibi arzu

is one thing. Putting in the effort is another.  So, two questions about the adult learners. Some  

bir şeydir. Emek vermek başka bir şeydir. Yani, yetişkin öğrenciler hakkında iki soru. Bazı

people argue, "But it's so much harder as an adult  to learn a language." What's your opinion on that?

kişiler, "Ama bir yetişkin olarak dil öğrenmek çok daha zor " diye tartışır. Bu konudaki fikrin nedir?

Well, so I see two questions there. First of  all the importance of of culture is sort of,  

Orada iki soru görüyorum. Her şeyden önce kültürün önemi, bir nevi

you know, as a an element of maintaining your  interest. Because when we learn a language  

ilginizi sürdürmenin bir unsurudur . Çünkü bir dili öğrendiğimizde

actually the beginning part in a way is the  easiest because there are many early victories.  

aslında başlangıç ​​kısmı bir bakıma en kolay olanıdır çünkü birçok erken zafer vardır.

You know nothing and now you know something.  You didn't understand anything, and now you  

Hiçbir şey bilmiyorsun ve şimdi bir şey biliyorsun. Hiçbir şey anlamamıştınız ve şimdi

understand something. However, all experienced  language learners know that after a certain point,  

bir şey anlıyorsunuz. Bununla birlikte, tüm deneyimli dil öğrenenler bilir ki, belirli bir noktadan sonra,

once we've learned the sort of high frequency  vocabulary and, of course, frequency declines  

bir kez yüksek sıklıkta kullanılan kelime dağarcığını öğrendikten sonra ve tabii ki, sıklık

very, very quickly. Now we have to learn a lot  of low frequency vocabulary, and so, therefore,  

çok, çok hızlı bir şekilde düşer. Şimdi çok sayıda düşük frekanslı kelime öğrenmek zorundayız ve bu nedenle,

we have to do a lot of listening and reading,  and often we have the impression that we're not  

çok fazla dinleme ve okuma yapmalıyız ve genellikle kendimizi geliştirmediğimiz izlenimine sahibiz

improving, and that's where the interest in the  material you're using could be culture, history,  

ve materyale olan ilginin olduğu yer burasıdır. Kullandığınız kültür, tarih,

sport, whatever. You have to be dealing with  things that are of interest to you because that  

spor, her neyse olabilir. Sizi ilgilendiren  şeylerle uğraşmak zorundasınız çünkü bu

will keep you going. Yes. Okay and then I forget  that there was a second part of your question.  

devam etmenizi sağlar. Evet. Tamam, sonra sorunuzun ikinci bir bölümü olduğunu unutuyorum.

Yes. I didn't voice it. Adults. Basically, but  you're answering it. Yeah. Okay. But so the the  

Evet. seslendirmedim yetişkinler Temel olarak, ancak yanıtlıyorsunuz. Evet. Tamam aşkım. Ama yani

adults, yes, if you take a five-year-old and  pluck them out of wherever they were and put  

yetişkinler, evet, beş yaşındaki bir çocuğu alıp bulundukları yerden çıkarıp

them into a different language environment and  throw them in together with a bunch of kids,  

farklı bir dil ortamına koyarsanız ve bir grup çocukla birlikte atarsanız,

they're going to speak the language very quickly.  They're not inhibited. They hear people saying  

konuşacaklar dili çok çabuk Engellenmiyorlar. İnsanların

things. They say it wrong until they start  saying it right. People don't correct them, and  

bir şeyler   söylediğini duyarlar. Doğru söylemeye başlayana kadar yanlış söylerler . İnsanlar bunları düzeltmez ve

pretty soon they're functional in the language.  Adults aren't able to do that because they're  

çok geçmeden dilde işlevsel hale gelirler. Yetişkinler bunu yapamaz çünkü

more inhibited because they don't they're not in  there playing, like maybe if an adult were thrown  

daha çekingendirler çünkü orada oyun oynamazlar, örneğin bir yetişkin

in with a bunch of native speakers and have not  no other option but to try to use that language  

anadili İngilizce olan bir grubun arasına atılmışsa ve denemekten başka seçeneği yoksa bu dili

every day, they would learn more quickly, so to  that extent, children...it's easy for children,  

her gün kullanmak, daha hızlı öğrenirler, yani bu ölçüde, çocuklar... çocuklar için kolaydır

and children especially say under the age of  10, the brains are more flexible. They still,  

ve   özellikle 10 yaşın altındaki çocuklar , beyinlerinin daha esnek olduğunu söyler. Yine de,

you know, the opportunity for some other language  to take over, and the longer we stay with the  

bilirsiniz, başka bir dilin kontrolü ele geçirme fırsatı vardır ve tek dilde ne kadar uzun süre kalırsak

one language, the more our brains become a  little more rigid, you know, in terms of uh  

,

focused on that one language. However, adults  have other advantages. It could be the subject we  

o tek dile odaklanma açısından beynimiz o kadar katı hale gelir. Ancak yetişkinlerin başka avantajları da vardır. Örneğin,

brought up, which is an interest in the culture,  for example. Adults have vocabulary in their own  

kültürle ilgili bir ilgi olan gündeme getirdiğimiz konu olabilir . Yetişkinlerin kendi dillerinde kelime dağarcığı vardır

language, so obviously a five-year-old has a  limited vocabulary even in their own language.  

, dolayısıyla beş yaşındaki bir çocuğun kendi dillerinde bile sınırlı bir kelime dağarcığı olduğu açıktır.

So an adult comes in with life experience and  wide, you know, vocabulary in their own language,  

Böylece bir yetişkin, kendi dilinde yaşam deneyimi ve geniş bir kelime dağarcığıyla gelir ve bunları yeni dilde

which they can use to learn what the equivalent  is in the new language. So adults have some  

eşdeğerini öğrenmek için kullanabilir . Yani yetişkinlerin bazı

advantages I think. Adults, I mean, I can learn a  language with the same writing system as English,  

avantajları olduğunu düşünüyorum. Yetişkinler, yani, İngilizce ile aynı yazı sistemine sahip bir dili öğrenebilirim,

and especially if if there's a lot of common  vocabulary, as even was the case with Romanian,  

ve özellikle Romence'de olduğu gibi çok fazla ortak  kelime dağarcığı varsa,

I can learn those languages quite quickly...Not  that I speak without an accent like a kid might  

bu dilleri oldukça hızlı bir şekilde öğrenebilirim... bir çocuğun yapabileceği gibi aksansız konuş

do, right? But I can read stuff. I can maybe  follow the news on television. I can do things  

, değil mi? Ama bir şeyler okuyabilirim. Belki televizyondaki haberleri takip edebilirim.

after six months to a year that a child  wouldn't be able to do, so I think there  

Bir çocuğun yapamayacağı şeyleri                                &                              ...

are advantages and disadvantages. But age is no  obstacle. Very well said. I'm glad you said that.  

Ancak yaş bir engel değildir. Çok güzel söyledi. Bunu söylediğine sevindim.

But then some adults argue, and you could relate  to this, we're all such busy people. Right?  

Ama sonra bazı yetişkinler tartışır ve bununla ilgili olabilirsiniz , hepimiz çok meşgul insanlarız. Sağ?

And we fight to find time for things. So what do  you say to the busy adult who says, "I''d love to,  

Ve bir şeyler için zaman bulmak için savaşırız. Peki, "Çok isterdim,

but it's just so hard to find the time to invest."  Sure. I mean, we all have to decide what what our  

ama yatırım yapacak zaman bulmak çok zor" diyen meşgul yetişkine ne dersiniz? Elbette. Demek istediğim, hepimiz hayattaki önceliklerimizin ne olduğuna karar vermeliyiz

priorities are in life. Right? So yes, you have  to be interested. You have to be interested;  

. Sağ? Yani evet, ilgilenmelisiniz. İlgilenmelisin;

you have to be motivated. You have to  be motivated, and you have to find the  

motive olmalısın. Motive olmanız ve zaman bulmanız gerekir

time. Those are the two sort of ingredients for  success: motivation and time. Fortunately, today  

. Bunlar, başarının iki tür bileşenidir : motivasyon ve zaman. Neyse ki bugün

it's easier than it ever was because I have on my  iPhone...I have vast libraries of content, audio,  

her zamankinden daha kolay çünkü iPhone'umda...Farklı dillerde geniş içerik, ses

and text in different languages. If I'm working  on Persian, you know, I carry all of my stuff on  

ve metin kitaplıklarım var. Farsça çalışıyorsam, bilirsiniz, her şeyi iPhone'umda taşırım

my iPhone. If I got five minutes here, 10 minutes  there, I get up in the morning, I make breakfast,  

. Burada beş dakikam varsa, orada 10 dakikam varsa, sabah kalkarım, kahvaltı yaparım,

I listen to the language that I'm learning. I'm  listening.I don't quite understand it all. Then  

öğrendiğim dili dinlerim. Dinliyorum. Her şeyi tam olarak anlamıyorum. Sonra

I go and read it on on LIngQ. I look up words and  phrases. I can find 20 minutes here, 10 minutes  

gidip LIngQ'da okudum. Kelimelere ve ifadelere bakıyorum. 20 dakikayı burada, 10 dakikayı

there. It's just...it has become easier, but it  has always been, you know, adults play sports,  

orada bulabilirim. Bu sadece... daha kolay hale geldi, ama her zaman, bilirsiniz, yetişkinler spor yapar,

adults read books, adults play poker, adults find  the time to do things that are important to them.  

yetişkinler kitap okur, yetişkinler poker oynar, yetişkinler kendileri için önemli olan şeyleri yapmak için zaman bulur.

So if learning a language is important to you, and  and the advantage again, with if you're going to  

Dolayısıyla, bir dil öğrenmek sizin için önemliyse ve yine avantaj ise,

play poker or play tennis, you have to set aside  an hour or two to do that. Whereas with languages,  

poker veya tenis oynayacaksanız, bunun için bir veya iki saat ayırmanız gerekir. Oysa dillerde   bunu

you can do it while in the car driving, while  sitting on the train, while cooking...well  

araba sürerken, trende otururken, yemek pişirirken yapabilirsiniz... yani

you know, cooking an egg maybe, so...but  certainly cleaning up you can do it. So yeah,  

bilirsiniz, yumurta pişirirken belki, yani... ama kesinlikle temizlik yaparken yapabilirsiniz. Yani evet,

I think it's a matter of priorities, and it is  easier to learn languages than it ever was before.  

bence bu bir öncelik meselesi ve dil öğrenmek hiç olmadığı kadar kolay.

And as an activity, it's easier to do than some of  the other things that adults like to do in their  

Ve bir aktivite olarak bunu yapmak, yetişkinlerin boş zamanlarında yapmaktan hoşlandığı diğer bazı şeylerden daha kolaydır

free time. Yes, the content is there. There's so  much out there. It's available, so that's not an  

. Evet, içerik orada. Dışarıda çok fazla şey var. Kullanılabilir, yani bu bir

excuse. As you said, prioritize. I agree and  it sounds like you work it into your day. You  

mazeret değil. Dediğiniz gibi öncelik verin. Katılıyorum ve görünüşe göre bunu gününüze işliyorsunuz.

have to make it part of your routine, part of your  life, and that goes back to what you said earlier.  

Bunu rutininizin, hayatınızın bir parçası yapmalısınız ve bu daha önce söylediklerinize geri dönüyor.

You don't have to be in the country where the  language is spoken. It's up to you to access the  

Dilin konuşulduğu ülkede olmanız gerekmez . İçeriğe erişmek

content and work it into your day somehow, and  you could even multitask, as you suggested. So  

ve onu bir şekilde gününüze dahil etmek size kalmış ve hatta önerdiğiniz gibi çoklu görevler de yapabilirsiniz. Yani

besides working it into your day, you've moved  from language to language, and I'm sure you've  

bunu gününüze dahil etmenin yanı sıra,  dilden dile  geçiş yaptınız ve eminim

developed your methodology. Is there a top tip  or top few tips that you could give to learners?  

metodolojinizi de geliştirdiniz. Öğrencilere verebileceğiniz önemli bir ipucu veya en iyi birkaç ipucu var mı? Her şeyden

Well, first of all, I had a look at your  channel, and you have some great videos on  

önce, kanalınıza bir göz attım ve İngilizcenin farklı yönleriyle ilgili harika videolarınız var

different aspects of English, and I presume most  of your viewers are people learning English. Yes  

ve izleyicilerinizin çoğunun İngilizce öğrenen insanlar olduğunu tahmin ediyorum. Evet

and some teachers too. And some teachers, so I  think the number one thing is to try to enjoy  

ve bazı öğretmenler de. Ve bazı öğretmenler, yani bence bir numaralı şey bundan zevk almaya çalışmak

it. Yeah. You know you can zoom in on different  aspects of English. I mean the tense system in  

. Evet. İngilizcenin farklı yönlerini yakınlaştırabileceğinizi biliyorsunuz . Demek istediğim,   İngilizce'deki gergin sistem

English can drive you crazy. I'm sure there are  tips that you provide. Like mine might always be:  

sizi deli edebilir. Sağladığınız ipuçları olduğuna eminim. Benimkinin her zaman olabileceği gibi:

simplify. Just use a simple questions. Don't  worry about all this data you know. So there  

basitleştirin. Sadece basit sorular kullanın. Bildiğiniz tüm bu veriler için endişelenmeyin. Dolayısıyla

are things that you can do. However, if you  do expose yourself to a lot of the language,  

yapabileceğiniz şeyler var. Bununla birlikte, kendinizi dile çok fazla maruz bırakırsanız, bilinçaltınızda

you're going to start to acquire some language  language habits, you know, subconsciously and  

bazı dil dil alışkanlıkları edinmeye başlayacaksınız ve

those things are going to stick with you better  than anything that you deliberately learn.  

bu şeyler, kasıtlı olarak öğrendiğiniz her şeyden daha iyi size yapışacaktır.

And if you put yourself in front of a list  of phrasal verbs and read through that list  

Ve kendinizi bir deyimsel fiiller listesinin önüne koyar ve bu listeyi

three or four times, you're actually not going to  achieve very much. You're far better to encounter  

üç veya dört kez okursanız, aslında pek bir şey başaramayacaksınız.

these phrasal verbs or different, you know, tenses  in different contexts, and and the brain is going  

Bu deyimsel fiillerle veya farklı, bilirsiniz, farklı zamanlarda, farklı bağlamlarda karşılaşmanız çok daha iyidir ve beyin

to figure out a lot on its own. And once you  have a lot of that experience, then if you get  

kendi başına çok şey çözecektir. Ve bu deneyimin çoğunu yaşadıktan sonra,

an explanation or some help from your channel or  elsewhere, it's going to refer to something that  

kanalınızdan veya başka bir yerden bir açıklama veya yardım alırsanız , bu zaten deneyimlemiş olduğunuz bir şeye atıfta bulunacaktır

the that you have already experienced. Yes. So  that you have to give yourself as much natural  

. Evet. Böylece,

meaningful, enjoyable exposure to the language as  you can, and with that, if you have that in place,  

dile olabildiğince doğal, anlamlı, keyifli bir şekilde maruz kalmanız gerekir ve bununla birlikte, buna sahipseniz,

all of the other help, looking up a grammar thing,  your teacher suggesting something, advice you  

diğer tüm yardımlar, bir gramer konusu aramak, öğretmeninizin bir şeyler önermesi, tavsiyeler

might get on on a YouTube channel, all of that is  then going to be, you know, it hits fertile ground  

bir YouTube kanalına girebilirsiniz, o zaman bunların hepsi olur, bilirsiniz, verimli bir zemine ulaşır

because you have already, you know, ingested so  much input in the language. So input, to my mind,  

çünkü zaten, bilirsiniz, dilde çok fazla girdi almışsınızdır. Dolayısıyla girdi, bana göre

is extremely important -- important and enjoyable  input. I agree. That's why I say "happy studies."  

son derece önemlidir -- önemli ve keyifli giriş. Kabul ediyorum. O yüzden "iyi çalışmalar" diyorum.

That's my catchphrase. I want it to be happy.  It should not be like a chore and terrible,  

Bu benim sloganım. mutlu olmasını istiyorum Bir angarya gibi ve korkunç olmamalı,

but I also love the key word you said is exposure.  And that goes back to you making that a priority.  

ama aynı zamanda söylediğin anahtar kelimeyi açığa vurmayı da seviyorum. Ve bu, bunu bir öncelik haline getirmenize geri dönüyor.

If we want to learn a language, it's increasing  the exposure, which goes beyond a lesson with a  

Bir dili öğrenmek istiyorsak, bu, bir öğretmenle bir dersin ötesine geçen, maruziyeti artırıyor

teacher. You could hire the teacher, you could  go to a YouTube channel, but exposure needs to  

. Öğretmeni işe alabilir, bir YouTube kanalına gidebilirsiniz, ancak teşhirin

come from various sources. Right? Absolutely.  Well, one question I have is...there was a  

çeşitli kaynaklardan gelmesi gerekir. Sağ? Kesinlikle. Pekala, bir sorum var...

brief time...I have not traveled the path of a  polyglot, but back in college, there was a time  

kısa bir süre vardı... Çok dilli birinin yolundan gitmedim , ancak üniversiteye döndüğümde, bir zamanlar

I was studying Russian, and then I decided to take  Japanese. So for like two years, I first would go  

Rusça çalışıyordum ve sonra Japonca öğrenmeye karar verdim . Yani iki yıl kadar önce

to my Russian class. Then I'd go to my Japanese  class. And it would happen where like, you know,  

Rusça sınıfıma gidiyordum. Sonra Japonca sınıfıma giderdim . Ve bu, bilirsiniz,

they asked a question, you say, "はい...Да."  Like, you're just ...do you mix up languages?

bir soru sorduklarında, "はい...Да." Mesela sen sadece ... dilleri karıştırıyor musun?

Sure. It happens. I can, and the strangest  language connections occasionally, you know,  

Elbette. Olur. Yapabilirim ve en tuhaf dil bağlantıları ara sıra, bilirsiniz,

the brain kind of short circuits something.  It happens. It's like I also make mistakes  

beyin bir tür kısa devre yapar. Olur. Sanki ben de dillerde hatalar yapıyorum

in languages. I forget things in languages.  All of these things happen and, obviously,  

. Dillerdeki şeyleri unutuyorum. Bunların hepsi olur ve açıkçası,

if I had only learned one other language, I would  make fewer mistakes. I wouldn't confuse them,  

yalnızca bir dil daha öğrenmiş olsaydım, daha az hata yapardım. Bunları karıştırmazdım

but it's just a condition of learning different  languages. It's barely noticeable when you're  

ama bu sadece farklı dilleri öğrenmenin bir koşulu . Biriyle iletişim kurarken neredeyse hiç fark edilmez

communicating with someone. They hear a word that  doesn't belong. They don't know quite what it is.  

. Ait olmayan bir kelime duyarlar . Ne olduğunu tam olarak bilmiyorlar.

It happens to be Persian. You're speaking Russian.  Yeah. I don't worry about it, but it does happen,  

Farsça olur. Rusça konuşuyorsun. Evet. Endişelenmiyorum ama oluyor,

and if you then uh and typically it'll happen if  I've been putting a lot of effort into Persian,  

ve eğer o zaman uh ve tipik olarak Farsça için çok çaba harcıyorsam

and then I'm trying to speak Korean. Then the  odd Persian word is going to jump in there,  

ve sonra Korece konuşmaya çalışıyorum. O zaman garip Farsça kelime oraya atlayacak,

but if I continue with my Korean, and then that  won't happen. So it's one of these things that  

ama Korece ile devam edersem ve o zaman bu olmayacak. Yani bu   olan şeylerden biri

happens. It's part of the imperfect world of  learning languages, not really a big issue. I  

. Bu, dil öğrenmenin kusurlu dünyasının bir parçasıdır ve gerçekten büyük bir sorun değildir.

marvel at what your brain has been able to do. Do  you think knowing all these languages has changed  

Beyninin neler yapabildiğine hayret ediyorum. Tüm bu dilleri bilmenin zihniyetinizi değiştirdiğini düşünüyor musunuz

your mindset? Your world view? Well absolutely.  To the extent that every language you learn  

? Dünya görüşünüz? Kesinlikle. Öğrendiğiniz her dil

is a kind of a door to that culture and those  people, so people whose language you know,  

o kültüre ve o insanlar için bir tür kapı olduğu ölçüde , yani dilini bildiğiniz insanlar

they kind of come alive more and typically like  right now with Persian and Turkish, I find myself  

daha çok canlanıyorlar ve genellikle şu anda  Farsça ve Türkçe ile

interested in the history of Central Asia, and  so I buy books on the subject, which I read in  

ilgileniyorlar. Orta Asya tarihi ve bu yüzden konuyla ilgili kitaplar satın alıyorum, bunları İngilizce olarak okuyorum

English because it's too difficult for me to read  them in Persian, let's say, but it just drags  

çünkü onları Farsça okumak benim için çok zor, ama bu

you into that other world, and the more you know  about different countries through the language or  

sizi diğer dünyaya sürüklüyor ve hakkında daha fazla şey öğrendikçe dil yoluyla veya

basically stimulated by the language, of course,  you have a more complete picture of those people  

temel olarak dil tarafından teşvik edilerek, elbette bu insanlar   ve bu tarihler ve bu kültürler hakkında daha eksiksiz bir resme sahip olursunuz

and and those histories and and those cultures.  So it it changes your world view definitely.  

. Yani kesinlikle dünya görüşünüzü değiştiriyor.

That's wonderful. But it's not because I speak  different languages. It's more that through the  

Bu harika. Ancak bunun nedeni farklı diller konuşmam değil. Daha çok

languages I've learned so much more. And you  also...I appreciate the fact that, you know,  

diller sayesinde çok daha fazla şey öğrendim. Ve siz ayrıca...

in different languages you can have different  sounds. You can have different ways of expressing  

Farklı dillerde farklı seslere sahip olabildiğiniz gerçeğini takdir ediyorum . Aynı şeyi farklı şekillerde ifade edebilirsiniz

the same thing. You can even have things that  they say in that language that we don't say in  

. Hatta onların o dilde bizim

some other language, so you become more aware of  how many different ways there are of being human.  

başka bir dilde söylemediğimiz şeylere sahip olabilirsiniz, böylece insan olmanın kaç farklı yolu olduğunun daha fazla farkına varırsınız.

Let's put it that way. Wonderful. Thank you so  much. I don't know if we have time for one final  

Bu şekilde koyalım. Müthiş. Çok teşekkür ederim . Son bir soru için zamanımız var mı bilmiyorum

question. Sure. It's a request, not to put you  on the spot, but I don't...I have a little bit  

. Elbette. Bu bir istek, sizi zorlamak için değil , ama ben... Öğrencilerimin karşılaştığı zorlukları anlamama

of knowledge of some other languages to help me  understand the challenges that my students face.  

yardımcı olacak diğer bazı diller hakkında biraz bilgim var . Konuşabilmek

The only language that I've really pursued so  that I can be um conversational is Russian, and I  

için gerçekten takip ettiğim tek dil Rusça ve

thought if we just end with just a couple of lines  in Russian, would you feel comfortable doing that?

düşündüm de Rusça'da sadece birkaç satırla bitirirsek , bunu yaparken kendini rahat hisseder misin?

[Russian] Of course. Good.

And for everyone listening  I'll try to explain perhaps  

[Rusça] Elbette. İyi.

Ve dinleyen herkes için belki de

in the video description what we're saying. Yeah.

ne söylediğimizi video açıklamasında açıklamaya çalışacağım. Evet.

[Translation] I just thought it would be interesting for viewers to hear how you and I speak in the Russian language.

[Çeviri] İzleyicilerin Rusça konuştuğumuzu duymasının ilginç olacağını düşündüm. Belki

Although with mistakes maybe, but... Yes, of course. But it's possible.

hatalar olsa da, ama... Evet, tabii ki. Ama bu mümkün.

Because I personally believe that practice is necessary. Practice is important.

Çünkü kişisel olarak uygulamanın gerekli olduğuna inanıyorum. Pratik önemlidir.

But it's not necessary...not so important to speak (only) with native speakers.

Ama gerekli değil... (sadece) anadili İngilizce olan kişilerle konuşmak o kadar da önemli değil .

It's useful, of course, but in order to speak, you have to speak with people.

Yararlı elbette ama konuşmak için insanlarla konuşmanız gerekiyor.

And if a person speaks with other people who also study the language, I consider that useful. Do you agree?

Ve eğer bir kişi aynı zamanda dili öğrenen diğer insanlarla konuşursa, bunun yararlı olduğunu düşünüyorum. Katılıyor musun?

I agree. I think when we study any language, you have to hear...I prefer to hear native speakers.

Kabul ediyorum. Bence herhangi bir dili öğrenirken şunu duymalısın... Ben ana dilini konuşanları duymayı tercih ederim.

Yes, because even though I speak with mistakes, my pronunciation isn't, let's say, so...perfect.

Evet, çünkü hatalarla konuşsam da telaffuzum, diyelim ki, o kadar...mükemmel değil.

In any case, it's a model. I need to...as much as possible...I forgot my Russian.

Her durumda, bu bir model. İhtiyacım var...mümkün olduğunca...Rusçamı unuttum.

And there's Persian that my brain is stopping me from speaking Russian.

Bir de Farsça var ki beynim Rusça konuşmamı engelliyor.

But many people, the majority of people who speak English are not native speakers.

Ancak birçok insan, İngilizce konuşan insanların büyük çoğunluğu anadili değildir.

That's true. It's necessary to understand.

Bu doğru. Anlamak gerekli.

If someone speaks with you, I don't know, and they're from Russia, China, Brazil, you have to understand them.

Birisi sizinle konuşursa, bilmiyorum ve Rusya'dan, Çin'den, Brezilya'dan geliyorsa, onları anlamalısınız.

That's why I think understanding English spoken by those who aren't native speakers is important.

Bu yüzden ana dili İngilizce olmayanların konuştuğu İngilizceyi anlamanın önemli olduğunu düşünüyorum.

It's important. But in the case of other languages, it's not so important. And to speak, yes, I prefer to speak with native speakers when I'm studying.

Bu önemli. Ancak diğer diller söz konusu olduğunda, bu o kadar da önemli değil. Ve konuşmak için, evet, ders çalışırken anadili İngilizce olan kişilerle konuşmayı tercih ederim.

Because it's not only a native speaker, but it's also actually someone who carries the culture. Yes. That's true.

Çünkü sadece anadili değil, aynı zamanda kültürü de taşıyan biri aslında. Evet. Bu doğru.

That's why I prefer...but all the same, you have to speak. And more than anything, as you know, I concentrate on listening and reading.

Bu yüzden tercih ediyorum... ama yine de konuşmak zorundasın. Ve bildiğiniz gibi, her şeyden çok dinlemeye ve okumaya konsantre oluyorum.

When I listen, more than anything, I prefer to listen to native speakers.

Dinlediğim zaman, her şeyden çok, ana dili İngilizce olan kişileri dinlemeyi tercih ederim.

Thank you. Thank you. And just  the way to conclude to that,  

Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ve bunu sonuçlandırmanın yolu,

I'll just say those who don't speak Russian is...I  do think it's wonderful to have clear models, but  

Rusça konuşmayanlar için şunu söyleyeceğim... Net modellere sahip olmanın harika olduğunu düşünüyorum, ancak

the opportunity to speak is there, especially  for English, as Steve said. Because it is such a  

Steve'in dediği gibi, özellikle İngilizce için konuşma fırsatı var . Çünkü çok

global language. There are people to practice with  and not necessarily native speakers. And I'll just  

küresel bir dil. Anadili İngilizce olan kişiler olmasa da birlikte pratik yapabileceğiniz insanlar vardır . Ve şunu

add when I was studying Russian, we had a language  pledge, and I was studying with other Americans, and  

ekleyeceğim, ben Rusça çalışırken, bir dil sözümüz vardı ve ben diğer Amerikalılarla çalışıyordum ve

while we were studying, we promised only to speak  Russian with each other, and that's how I also got  

okurken birbirimizle yalnızca Rusça konuşacağımıza söz vermiştik ve bu benim günlük hayatımı da bu şekilde almamı sağladı.

my daily practice, not just in the classroom with  the teachers, but with my classmates. And I began  

sadece sınıfta öğretmenlerle değil , sınıf arkadaşlarımla da pratik yapın. Ve diğer öğrencilerle konuşurken kendime

to feel more confident and lose some of my shyness  speaking with other learners. So one thing I would  

daha fazla güvenmeye ve utangaçlığımı biraz kaybetmeye başladım . Ekleyeceğim bir şey

add, I think one has to be a little careful, like I...  in Japan, for example, Japanese people get together  

, sanırım biraz dikkatli olunması gerekiyor, örneğin ben... Japonya'da, örneğin Japonlar konuşma derslerinde bir araya gelirler

in their conversation classes and it can reinforce  incorrect usage. True, true. Poor pronunciation...  

ve bu, yanlış kullanımı pekiştirebilir. Doğru doğru. Kötü telaffuz...

As you know, I've put a major emphasis on input. I  don't believe you need to speak all that much at  

Bildiğiniz gibi, girişe büyük önem verdim. En

least until you have a high level of comprehension,  so to me the number one goal is comprehension, uh  

azından yüksek bir anlama düzeyine sahip olana kadar o kadar çok konuşmanız gerektiğine inanmıyorum, bu nedenle benim için bir numaralı hedef anlama, uh

vocabulary, and if you have those things, when you  get the opportunity to speak, whether it be with  

kelime bilgisi ve eğer bunlara sahipseniz, konuşma fırsatı bulduğunuzda , ister

a native speaker or a non-native speaker, you're  going to be able to speak better and better and  

ana dili İngilizce olan ister ana dili olmayan biriyle olsun, gitgide daha iyi konuşabileceksiniz ve

eventually to speak well, you have to speak a  lot, but in the case of English, English is quite  

sonunda iyi konuşmak için çok konuşmanız gerekir , ancak İngilizce söz konusu olduğunda İngilizce oldukça

different from most languages. I mean Russian,  of course, Russian is spoken to some extent in  

çoğu dilden farklıdır. Rusça demek istiyorum, tabii ki, eski Sovyet alanında bir dereceye kadar Rusça konuşulmaktadır

the former sort of Soviet sphere, although less  so than it was, but in the case of English , 

, ancak eskisinden daha az , ancak İngilizce söz konusu olduğunda,

you know, sometimes people say, "Well, should I learn  English English or should I learn American English? 

biliyorsunuz, bazen insanlar "Peki, İngilizce öğrenmeli miyim yoksa Amerikan İngilizcesi mi öğrenmeliyim?

You know, you have to be able to understand Indian  and English, Singapore English, Brazilian English,  

Biliyorsunuz, Hint ve İngilizcesini, Singapur İngilizcesini, Brezilya İngilizcesini,

French English, so in the case of English, it's  very important to listen to English spoken by  

Fransızca İngilizcesini anlayabilmelisiniz, bu nedenle İngilizce söz konusu olduğunda, anadili İngilizce olmayan kişiler tarafından konuşulan İngilizceyi dinlemek çok önemlidir

non-native speakers. I'm not so convinced that  that's true of other languages because I find  

. Bunun diğer diller için geçerli olduğuna o kadar ikna olmadım çünkü

it's always more motivating to listen to a native  speaker, so to that extent, my content...if I all  

ana dili İngilizce olan birini dinlemenin her zaman daha motive edici olduğunu düşünüyorum , dolayısıyla içeriğim bu ölçüde...

the languages that I learn, I don't...if I hear a  non-native speaker, I turn them off. I want  

öğrendiğim tüm dilleri öğrenmişsem, öğrenmem ... ana dili olmayan  duyarsam, onları kapatırım.

to hear the native speaker of Persian or of Arabic,  but English is a bit of a separate case.

anadili  olan Farsça veya Arapça'yı duymak istiyorum , ancak İngilizce biraz farklı bir durumdur.

You're going to...you might find yourself in in discussion  with, you know, somebody from Mexico or somebody  

Siz yapacaksınız... siz yapabilirsiniz kendinizi Meksika'dan veya

from, you know, Portugal wherever. China, Japan. You  have to be able to understand what they're saying  ,

Portekiz'den biriyle, bilirsiniz, tartışmanın içinde bulun. Çin, Japonya Ne dediklerini anlayabilmelisiniz  ,

so you have to develop that level of flexibility  that you can understand all different kinds of  

böylece tüm farklı İngilizce türlerini anlayabileceğiniz bir esneklik düzeyi geliştirmelisiniz

English, and similarly when people worry about  "Should I learn, you know, Mexican Spanish or Spanish  

ve benzer şekilde insanlar  " Meksika İspanyolcası mı yoksa İspanyolca mı öğrenmeliyim?"

from Spain, you have to be able to understand them  all, so I think when it comes to listening you  

İspanya'dan, hepsini anlayabilmelisiniz , bu yüzden bence konu dinlemeye geldiğinde

should have as broad a range as possible, and  when it comes to sort of developing your own  

mümkün olduğunca geniş bir yelpazeye sahip olmalısınız ve kendi konuşma becerinizi geliştirmek söz konusu olduğunda

speaking ability, I think is useful to focus in on  native speakers Thank you so much, Steve Kaufman.  

, odaklanmanın yararlı olduğunu düşünüyorum ana dili İngilizce olanlar için çok teşekkür ederim Steve Kaufman.

Thank you so much for your time, and it's been a  pleasure meeting you. Okay. Same here. Thank you.  

Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederiz ve sizinle tanışmak bir zevkti. Tamam. Aynısı. Teşekkürler.

Bye. So, what can you take away from this? I  hope you remember what Steve said about trying  

Hoşçakalın. Bundan ne çıkarabilirsin? Umarım  Steve'in bir dili mükemmel bir şekilde konuşmaya çalışmak hakkında   söylediği şeyi hatırlarsınız

to speak a language perfectly: don't. Both Steve  and I agreed perfection is off the table. Go easy  

: yapma. Hem Steve  hem de ben mükemmelliğin söz konusu olmadığı konusunda hemfikirdik.

on yourself. You can strive for a high degree of  accuracy, but mistakes happen in communication.  

Kendinize   yüklenmeyin. Yüksek derecede doğruluk için çabalayabilirsiniz , ancak iletişimde hatalar olur.

Also, you're never too old to learn. You need a  genuine interest and a real desire. Prioritize  

Ayrıca , öğrenmek için asla çok yaşlı değilsiniz. Gerçek bir ilgiye ve gerçek bir arzuya ihtiyacınız var.

language learning. Work it into your life.  Look for ways to expose yourself to English.  

Dil öğrenimine öncelik verin. Hayatının içine işle. Kendinizi İngilizceye maruz bırakmanın yollarını arayın. Dışarıda

Remember there are many resources  out there. Steve's YouTube channel  

birçok kaynak olduğunu unutmayın . Steve'in YouTube kanalı

is one of them. I'll put the  link in the video description.  

bunlardan biridir. Bağlantıyı video açıklamasına koyacağım.

In my opinion, your fellow language learners are  a resource as well. If you have a conversation  

Bana göre, dil öğrenen arkadaşlarınız da birer kaynaktır. Bir sohbet

partner, this is a way to gain practice and  build confidence expressing yourself in English.  

arkadaşınız   varsa bu, pratik kazanmanın ve kendinizi İngilizce ifade etme konusunda özgüven oluşturmanın bir yoludur.

I agree with Steve that you need to be able  to understand English spoken by many different  

Pek çok farklı kişi tarafından konuşulan İngilizce'yi anlayabilmeniz gerektiği konusunda Steve'e katılıyorum

people. It's a global language, but I'll clarify  and tell you that I personally feel there are very  

. Bu küresel bir dildir, ancak açıklığa kavuşturacağım ve size kişisel olarak iyi bir model

proficient non-native English speakers who can  provide a good model, so you don't have to limit  

sağlayabilecek ana dili İngilizce olmayan çok yetkin kişiler olduğunu düşündüğümü söyleyeceğim , böylece

your search to native speakers. Okay? Please  remember to like and share the video. If you  

aramanızı anadili İngilizce olanlarla sınırlamak zorunda kalmazsınız. Tamam aşkım? Lütfen videoyu beğenmeyi ve paylaşmayı unutmayın.

found the interview useful. As always, thanks  for watching and happy studies! I'd like to say  

Röportajı faydalı bulduysanız. Her zaman olduğu gibi izlediğiniz için teşekkürler ve iyi çalışmalar!

a special thank you to a kind-hearted Patron.  Elena pledged two dollars a month. Thank you.

İyi kalpli bir Patron'a özel bir teşekkür etmek istiyorum. Elena ayda iki dolar taahhüt etti. Teşekkür ederim.

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Beni Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

ve Patreon'da takip edin. Burada, YouTube'da abone olmayı unutmayın. Bu bildirimleri açın.