Language Learning Tips and Insights from Polyglot Steve Kaufmann

[Music]

Hi everyone. I'm Jennifer  from English with Jennifer.  

[Muzyka]

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer.

How often do you get to meet new people?  I think when you have the opportunity to  

Jak często masz okazję poznać nowych ludzi? Myślę, że kiedy masz okazję

meet someone interesting, you  should reach out and grab it.  

poznać kogoś interesującego, powinieneś wyciągnąć rękę i ją złapać.

That's what I did. I recently had a conversation  with Steve Kaufman, a well-known polyglot.  

To jest to co zrobiłem. Niedawno rozmawiałem ze Stevem Kaufmanem, znanym poliglotą.

A polyglot is someone who is multilingual. They  know multiple or many languages. "Poly" means  

Poliglota to ktoś, kto jest wielojęzyczny. Znają wiele lub wiele języków. „Poly” oznacza

"many." I've always admired the abilities of  people who speak different languages, but Steve  

„wielu”. Zawsze podziwiałem umiejętności ludzi mówiących różnymi językami, ale Steve

actually knows more than just a few. I'll let  you find out just how many in the interview.  

tak naprawdę wie więcej niż tylko kilka. Pozwolę Ci dowiedzieć się, ilu jest w rozmowie kwalifikacyjnej.

Steve also shares his thoughts on language  learning, which I think you'll find helpful.

Steve dzieli się też swoimi przemyśleniami na temat nauki języków, które, jak sądzę, okażą się pomocne.

Steve, I'm so excited to meet with you today.  Thank you for joining me. I'm looking forward to  

Steve, bardzo się cieszę, że mogę się z tobą dzisiaj spotkać. Dziękuję za dołączenie do mnie. Nie mogę się doczekać

our discussion. I know a little bit about you, but  I don't know if all of my viewers do, so I thought  

naszej dyskusji. Trochę o tobie wiem, ale nie wiem, czy wszyscy moi widzowie wiedzą, więc pomyślałem, że

the very first question I'm going to ask is  probably the question you get asked the most...is  

pierwsze pytanie, które zadam, to prawdopodobnie najczęściej zadawane ci pytanie…

how many languages do you know? Okay. So uh you  know there are appearances. There's reality and  

ile języków czy wiesz? Dobra. Więc wiesz, że istnieją pozory. Rzeczywistość jest taka,

reality is that I can probably easily speak 10 or  12 languages. That's amazing. But there is another  

że ​​prawdopodobnie z łatwością mówię w 10 lub 12 językach. To jest wspaniałe. Ale jest jeszcze jeden

say ten or eight languages that I have at various  times put a great deal of effort into learning  

powiedzmy dziesięć czy osiem języków, w których naukę w różnych okresach wkładałem wiele wysiłku,

and even traveled to the country and used, but  right now if you said, "Let's have a conversation  

a nawet jeździłem do kraju i używałem go, ale teraz, gdybyś powiedział: „Porozmawiajmy

in Romanian," I would struggle. And so, it's  sort of on a gradual declining sort of level  

po rumuńsku”, powiedziałbym walka. A więc jest to rodzaj stopniowego spadku poziomu

of proficiency. But you have some knowledge  of all those languages, which is absolutely  

biegłości. Ale masz pewną znajomość wszystkich tych języków, co jest absolutnie

amazing. Yeah and and more than some languages.  It's like I have maybe like in Korean, I have  

niesamowite. Tak i więcej niż niektóre języki. To tak, jakbym miał może po koreańsku, mam

40,000 words. The way we count them on LingQ, and  it wouldn't take me long if I were there for a day  

40 000 słów. Sposób, w jaki liczymy ich na LingQ, i nie zajęłoby mi to dużo czasu, gdybym był tam przez dzień

or two. I'd be quite operational, but I think  it's important for people to remember that you  

lub dwa. Byłbym całkiem sprawny, ale myślę, że ważne jest, aby ludzie pamiętali, że wiesz, że w

know language learning is not about perfection,  so even in your first second language, like  

nauce języka nie chodzi o perfekcję, więc nawet w pierwszym drugim języku, takim jak

the first language you're learning, which people  learning English that might be the first language,  

pierwszy język, którego się uczysz, jakie osoby uczące się angielskiego mogą to być pierwszym językiem,

or maybe not because many people say have several  languages. But it's never about perfection,  

a może nie, ponieważ wiele osób twierdzi, że ma kilka języków. Ale nigdy nie chodzi o doskonałość,

and every effort that we put into learning  a language is in discovering a language and  

a każdy wysiłek, jaki wkładamy w naukę języka, polega na odkrywaniu języka i

learning about the language, it's all good.  And I don't feel any particular obligation to  

poznawaniu języka, to wszystko jest dobre. I nie czuję żadnego szczególnego obowiązku

maintain my languages or to demonstrate that  I can do you know XYZ in the language. It's  

utrzymywania moich języków ani wykazania, że potrafię znać XYZ w tym języku.

all good. I think that's wonderful that you  said that, and I also say, like as a teacher,  

Wszystko jest dobrze. Myślę, że to wspaniale, że to powiedziałeś, i mówię też, jako nauczyciel, że

I know a lot about the English language, and I  know more because I've taught it for so long,  

dużo wiem o języku angielskim, a wiem więcej, bo uczę go tak długo,

but that doesn't mean that I know everything about  the English language. And I still make my own  

ale to nie znaczy, że wiedzieć wszystko o języku angielskim. I wciąż popełniam własne

mistakes. Teachers do make mistakes as well, so  I'm glad that you said perfection is off the table  

błędy. Nauczyciele też popełniają błędy, więc cieszę się, że powiedziałeś, że doskonałość jest

for all of us. Off the table. The next question  is why. Because as I understand, like you're not  

dla nas wszystkich nieosiągalna. Ze stołu. Następne pytanie brzmi: dlaczego. Bo jak rozumiem, jakbyś nie był

a professor. You're not...your specialty isn't  linguistics, so what compelled you to learn all  

profesorem. Nie jesteś… Twoją specjalnością nie jest lingwistyka, więc co skłoniło Cię do nauki wszystkich

these languages? ...Who are you? What is your  background? What do you do, and what compelled  

tych języków? ...Kim jesteś? Jakie jest Twoje tło? Czym się zajmujesz i co skłoniło

you to learn all these languages? All right. So  first of all since you mentioned the the subject  

Cię do nauki tych wszystkich języków? W porządku. Więc po pierwsze, skoro wspomniałeś o

of background, you'll notice I notice now that the  background behind me, which is supposed to be a  

tle, zauważysz, że teraz zauważyłem, że tło za mną, które ma być półką na

bookshelf, is what I use when I make my videos,  but since it's only a curtain, okay, therefore,  

książki, jest tym, czego używam, kiedy kręcę swoje filmy, ale ponieważ jest to tylko zasłona , w porządku, więc

in this angle you can actually see the top of my  bookshelf. All right, so I'll just mention that  

pod tym kątem rzeczywiście widać szczyt mojej półki z książkami. W porządku, więc wspomnę tylko o tym

background -- it's a fake bookshelf background. So  my background is...I uh I was a Canadian diplomat  

tle — to fałszywe tło półki na książki. Więc moje pochodzenie jest… Byłem kanadyjskim dyplomatą

for seven years, and my first assignment was  to go to Hong Kong to learn Mandarin Chinese.  

przez siedem lat, a moim pierwszym zadaniem był wyjazd do Hongkongu, aby uczyć się chińskiego mandaryńskiego.

And just, by the way, Hong Kong was not a  Mandarin-speaking environment, and yet I  

A tak przy okazji, Hongkong nie był środowiskiem, w którym mówi się po mandaryńsku, a mimo to

learned Mandarin there, and I always use that as  an example that you don't need to be in the place  

nauczyłem się tam mandaryńskiego i zawsze używam tego jako przykładu, że nie trzeba być w miejscu, w

where the language is spoken in order to learn the  language. And in many cases, people who are where  

którym mówi się tym językiem uczyć się języka. W wielu przypadkach ludzie, którzy są tam, gdzie

the language is spoken never manage to learn it,  so it's an advantage to be where the language is  

mówi się językiem, nigdy nie są w stanie się go nauczyć, więc dobrze jest być tam, gdzie

spoken, but it's not a necessary condition, nor  is it a guarantee that you're going to learn the  

mówi się tym językiem, ale nie jest to warunek konieczny ani gwarancja, że ​​się nauczysz

language. Then I lived in Japan, and then I worked  in the forest industry for more than 40 years,  

język. Potem mieszkałem w Japonii, a potem przez ponad 40 lat pracowałem w przemyśle leśnym

and along the way, a combination of it was useful  for me to know these languages. I realized that  

i po drodze znajomość tych języków przydała mi się. Uświadomiłem sobie, że

I could learn them, and developed a method of  learning them that worked, so I was motivated  

mogę się ich nauczyć, i opracowałem skuteczną metodę uczenia się, więc byłem zmotywowany ,

to learn more of them. Generally, the motivation  was not I wanted one day speak 20 languages,  

by dowiedzieć się więcej. Ogólnie rzecz biorąc, motywacją nie było to, że pewnego dnia chciałem mówić 20 językami,

but rather all of a sudden I became interested in  Russian, or I became interested in the languages  

ale raczej nagle zacząłem interesować się rosyjskim lub językami

of the Middle East, which is what I'm doing  right now -- Persian and Arabic. And recently,  

Bliskiego Wschodu, co właśnie teraz robię — perskim i arabski. A ostatnio

I've been doing some Turkish. It's more of the  interest and the realization that every language  

uczę się tureckiego. Bardziej chodzi o zainteresowanie i uświadomienie sobie, że każdy język, który

which we explore and discover, you know, the  process itself is rewarding. Yes. And of course,  

badamy i odkrywamy, sam w sobie jest satysfakcjonujący. Tak. I oczywiście,

if eventually you're able to use the language in  some way reading, listening, speaking that is also  

jeśli w końcu będziesz w stanie używać języka w jakiś sposób, czytając, słuchając, mówiąc, to również jest

rewarding, but even the process is rewarding.  Yes, it is. It is. And it's an ongoing process  

satysfakcjonujące, ale nawet sam proces jest satysfakcjonujący. Tak to jest. To jest. To ciągły proces  ,

that's never quite finished. Isn't it right it's  the journey that we enjoy, not so much trying  

który nigdy się nie kończy. Czy to nie prawda, że ​​to podróż, którą lubimy, a nie próba

to reach some destination? Well, that ties into  another question that I had in my mind. Because  

dotarcia do celu? To wiąże się z innym pytaniem, które przyszło mi do głowy. Ponieważ

you sometimes you travel to a country, sometimes  you don't. I'm very glad that you made that point  

czasami podróżujesz do kraju, a czasami nie. Bardzo się cieszę, że zaznaczyłeś,

that you don't have to live, for example, in  an English-speaking country to learn to speak  

że nie musisz na przykład mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby nauczyć się mówić po

English, but it's usually that initial interest  like something about a culture that pushes you.  

angielsku, ale zwykle jest to początkowe zainteresowanie, takie jak kultura, która Cię motywuje.

I'm going to learn that language. So, what is  the connection between language and culture?  

Zamierzam nauczyć się tego języka. Jaki jest więc związek między językiem a kulturą?

Because you don't just say, "Ah, that looks  like an interesting language. I'll learn it."  

Ponieważ nie można po prostu powiedzieć: „Ach, to wygląda na ciekawy język. Nauczę się go”.

It sounds to me like there's something in  the culture that's pulling you towards that  

Wydaje mi się, że coś w tej kulturze przyciąga cię do tego

language. Is that correct? You know what? The  motivation could be anything, like you know,  

języka. Czy to jest poprawne? Wiesz co? Motywacją może być wszystko, jak wiesz,

many people learn a language because their spouse  or partner...true...speaks that language, or maybe  

wiele osób uczy się języka, ponieważ ich małżonek lub partner… prawda… mówi tym językiem, a może

they have trouble communicating with their parents  or grandparents or want to visit the country that  

mają problemy z komunikacją z rodzicami lub dziadkami albo chcą odwiedzić kraj, który

they their ancestors came from, and they never  really had much connection with it. In my case,  

pochodzili ich przodkowie i nigdy nie mieli z tym większego związku. W moim przypadku

for example, I was going to visit Crete,  so I decided to learn Greek. I was going  

na przykład jechałem na Kretę, więc postanowiłem nauczyć się greki. Zamierzałem

to visit Romania on business; I decided  to learn Romanian. I think in many cases,  

odwiedzić Rumunię w interesach; Zdecydowałam, że nauczę się rumuńskiego. Myślę, że w wielu przypadkach

there could be something else that triggers the  interest, and then as we get into the language,  

zainteresowanie może wzbudzić coś innego , a gdy zagłębiamy się w język,

we discover things there that continue to pull  us into the language. There's an expression in  

odkrywamy w nim rzeczy, które wciąż nas do niego wciągają. Jest takie wyrażenie po

French. L'appétit vient en mangeant. So as you  start eating, the appetite grows. So very often  

francusku. L'appétit vient en mangeant. Gdy zaczynasz jeść, apetyt rośnie. Więc bardzo często

you know, if I look at my Persian or Arabic, I  had very little knowledge of say Persian culture,  

wiesz, jeśli spojrzę na mój perski lub arabski, miałem bardzo niewielką wiedzę na temat kultury perskiej,

but you know, at LingQ, we have a collaborator who  lives in Iran and she created such a wide range of  

ale wiesz, w LingQ mamy współpracownicę, która mieszka w Iranie i stworzyła tak szeroki zakres

of content audio with text about the history of  Iran, about Iranian minority minorities in Iran,  

treści audio z tekstem o historii Iranu, o mniejszościach mniejszości irańskiej w Iranie,

Iranian food, movie directors in Iran, and so it's  it's actually, to some extent, yeah I mean sure,  

irańskim jedzeniu, reżyserach filmowych w Iranie, a więc to właściwie do pewnego stopnia, tak, to znaczy,

the culture. I remember when I started into  Russian, I watched a movie with English subtitles,  

kultura. Pamiętam, że kiedy zacząłem uczyć się rosyjskiego, obejrzałem film z angielskimi napisami, który

and it took place in Russia in the 19th century,  and so that was very motivating to me. I imagined  

miał miejsce w Rosji w XIX wieku, więc było to dla mnie bardzo motywujące. Wyobraziłem sobie

this world of Russia. And the same when I when  I got into French, but in the case of Chinese,  

ten rosyjski świat. I to samo, kiedy zacząłem uczyć się francuskiego, ale w przypadku chińskiego,

for example, I don't...I can't say that the the  Chinese culture dragged me into Chinese, but as  

na przykład, nie... Nie mogę powiedzieć, że chińska kultura wciągnęła mnie w chiński, ale kiedy

I started learning Chinese, I discovered more and  more of China's history and culture and literature  

zacząłem uczyć się chińskiego, Odkrywałem coraz więcej chińskiej historii, kultury, literatury

and stuff, so I I think it's it's it's not always  the thing that brings us into the language,  

i tak dalej, więc myślę, że to nie zawsze jest to, co sprowadza nas do języka,

but if we can get interested in the culture, then  we're going to have an easier time learning it.  

ale jeśli potrafimy zainteresować się kulturą, to będziemy mieć łatwiej się go nauczyć.

If we are resisting the culture, then it'll be  more difficult. That's a good way to express it:  

Jeśli opieramy się kulturze, będzie to trudniejsze. To dobry sposób na wyrażenie tego:

Don't resist. Embrace. Yes. I think a lot of  people relate to the idea of there's a trigger,  

Nie stawiaj oporu. Uścisk. Tak. Myślę, że wiele osób odnosi się do pomysłu, że istnieje wyzwalacz,

and then you want to learn more. You start to  learn, and that appetite grows, as you say, desire  

i wtedy chcesz dowiedzieć się więcej. Zaczynasz się uczyć, a apetyt rośnie, jak mówisz, pragnienie

is one thing. Putting in the effort is another.  So, two questions about the adult learners. Some  

to jedno. Wkładanie wysiłku to co innego. A więc dwa pytania dotyczące dorosłych uczniów. Niektórzy

people argue, "But it's so much harder as an adult  to learn a language." What's your opinion on that?

ludzie argumentują: „Ale dorosłym jest o wiele trudniej nauczyć się języka”. Jaka jest twoja opinia na ten temat?

Well, so I see two questions there. First of  all the importance of of culture is sort of,  

Cóż, więc widzę tam dwa pytania. Przede wszystkim znaczenie kultury jest niejako,

you know, as a an element of maintaining your  interest. Because when we learn a language  

wiesz, elementem podtrzymywania zainteresowania. Ponieważ kiedy uczymy się języka,

actually the beginning part in a way is the  easiest because there are many early victories.  

właściwie początkowa część jest w pewnym sensie najłatwiejsza, ponieważ jest wiele wczesnych zwycięstw.

You know nothing and now you know something.  You didn't understand anything, and now you  

Nic nie wiesz, a teraz wiesz coś. Nic nie zrozumiałeś, a teraz

understand something. However, all experienced  language learners know that after a certain point,  

coś rozumiesz. Jednak wszyscy doświadczeni uczący się języków wiedzą, że po pewnym czasie, gdy

once we've learned the sort of high frequency  vocabulary and, of course, frequency declines  

nauczymy się słownictwa o wysokiej częstotliwości, i oczywiście częstotliwość spada

very, very quickly. Now we have to learn a lot  of low frequency vocabulary, and so, therefore,  

bardzo, bardzo szybko. Teraz musimy nauczyć się dużo słownictwa o niskiej częstotliwości, dlatego też

we have to do a lot of listening and reading,  and often we have the impression that we're not  

musimy dużo słuchać i czytać, i często mamy wrażenie, że się nie

improving, and that's where the interest in the  material you're using could be culture, history,  

rozwijamy i stąd zainteresowanie materiałem, który których używasz, to może być kultura, historia,

sport, whatever. You have to be dealing with  things that are of interest to you because that  

sport, cokolwiek. Musisz zajmować się rzeczami, które Cię interesują, ponieważ to

will keep you going. Yes. Okay and then I forget  that there was a second part of your question.  

popycha Cię do działania. Tak. Dobrze, a potem zapominam, że była druga część twojego pytania.

Yes. I didn't voice it. Adults. Basically, but  you're answering it. Yeah. Okay. But so the the  

Tak. nie wypowiedziałam tego. Dorośli ludzie. Zasadniczo, ale odpowiadasz na nie. Tak. Dobra. Ale

adults, yes, if you take a five-year-old and  pluck them out of wherever they were and put  

dorośli, tak, jeśli weźmiesz pięciolatka i wyrwiesz go z miejsca, w którym się znajdował, umieścisz go

them into a different language environment and  throw them in together with a bunch of kids,  

w innym środowisku językowym i wrzucisz razem z grupą dzieci,

they're going to speak the language very quickly.  They're not inhibited. They hear people saying  

będą mówić język bardzo szybko. Nie są zahamowane. Słyszą, jak ludzie mówią różne

things. They say it wrong until they start  saying it right. People don't correct them, and  

rzeczy. Mówią źle, dopóki nie zaczną mówić dobrze. Ludzie ich nie poprawiają i

pretty soon they're functional in the language.  Adults aren't able to do that because they're  

wkrótce zaczynają funkcjonować w języku. Dorośli nie są w stanie tego zrobić, ponieważ są

more inhibited because they don't they're not in  there playing, like maybe if an adult were thrown  

bardziej zahamowani, ponieważ tak nie jest. Nie bawią się, tak jak gdyby dorosły został wrzucony w

in with a bunch of native speakers and have not  no other option but to try to use that language  

grupę native speakerów i nie miał innego wyjścia, jak tylko spróbować gdyby używali tego języka  na

every day, they would learn more quickly, so to  that extent, children...it's easy for children,  

co dzień, uczyłyby się szybciej, więc w tym zakresie dzieci... jest to łatwe dla dzieci ,

and children especially say under the age of  10, the brains are more flexible. They still,  

a szczególnie dzieci poniżej 10 roku życia mówią, że mózgi są bardziej elastyczne. Nadal,

you know, the opportunity for some other language  to take over, and the longer we stay with the  

wiesz, istnieje możliwość przejęcia władzy przez jakiś inny język , a im dłużej pozostajemy przy

one language, the more our brains become a  little more rigid, you know, in terms of uh  

jednym języku, tym bardziej nasze mózgi stają się nieco bardziej sztywne, wiesz, pod względem

focused on that one language. However, adults  have other advantages. It could be the subject we  

skupienia się na tym jednym języku. Dorośli mają jednak inne zalety. Może to być temat, który poruszyliśmy, czyli

brought up, which is an interest in the culture,  for example. Adults have vocabulary in their own  

na przykład zainteresowanie kulturą. Dorośli mają słownictwo w swoim własnym

language, so obviously a five-year-old has a  limited vocabulary even in their own language.  

języku, więc oczywiście pięciolatek ma ograniczone słownictwo nawet we własnym języku.

So an adult comes in with life experience and  wide, you know, vocabulary in their own language,  

Wchodzi więc dorosły z doświadczeniem życiowym i szerokim, no wiesz, słownictwem w swoim własnym języku, z

which they can use to learn what the equivalent  is in the new language. So adults have some  

którego może się dowiedzieć, jaki jest jego odpowiednik w nowym języku. Myślę więc, że dorośli mają pewne

advantages I think. Adults, I mean, I can learn a  language with the same writing system as English,  

zalety. Dorośli, mam na myśli, mogę nauczyć się języka z tym samym systemem pisma, co angielski,

and especially if if there's a lot of common  vocabulary, as even was the case with Romanian,  

a zwłaszcza jeśli jest dużo wspólnego słownictwa, jak nawet w przypadku rumuńskiego,

I can learn those languages quite quickly...Not  that I speak without an accent like a kid might  

mogę nauczyć się tych języków dość szybko… Nie żebym mówić bez akcentu, jak dziecko

do, right? But I can read stuff. I can maybe  follow the news on television. I can do things  

, prawda? Ale umiem czytać różne rzeczy. Być może będę mógł śledzić wiadomości w telewizji.

after six months to a year that a child  wouldn't be able to do, so I think there  

Po sześciu miesiącach do roku mogę robić rzeczy, których dziecko nie byłoby w stanie zrobić, więc myślę, że

are advantages and disadvantages. But age is no  obstacle. Very well said. I'm glad you said that.  

są zalety i wady. Ale wiek nie jest żadną przeszkodą. Bardzo dobrze powiedziane. Cieszę się, że to powiedziałeś.

But then some adults argue, and you could relate  to this, we're all such busy people. Right?  

Ale potem niektórzy dorośli się kłócą i możesz odnieść się do tego, że wszyscy jesteśmy bardzo zapracowanymi ludźmi. Prawidłowy?

And we fight to find time for things. So what do  you say to the busy adult who says, "I''d love to,  

I walczymy, aby znaleźć czas na różne rzeczy. Co więc powiesz zapracowanemu dorosłemu, który mówi: „Chciałbym,

but it's just so hard to find the time to invest."  Sure. I mean, we all have to decide what what our  

ale tak trudno znaleźć czas na inwestowanie”. Jasne. Chodzi mi o to, że wszyscy musimy zdecydować, jakie

priorities are in life. Right? So yes, you have  to be interested. You have to be interested;  

są nasze priorytety w życiu. Prawidłowy? Więc tak, musisz być zainteresowany. Musisz być zainteresowany;

you have to be motivated. You have to  be motivated, and you have to find the  

musisz mieć motywację. Trzeba mieć motywację i znaleźć

time. Those are the two sort of ingredients for  success: motivation and time. Fortunately, today  

czas. Są to dwa rodzaje składników sukcesu: motywacja i czas. Na szczęście dzisiaj

it's easier than it ever was because I have on my  iPhone...I have vast libraries of content, audio,  

jest to łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej, ponieważ na swoim iPhonie mam ogromne biblioteki treści, dźwięku

and text in different languages. If I'm working  on Persian, you know, I carry all of my stuff on  

i tekstu w różnych językach. Wiesz, jeśli pracuję na perskim, wszystkie swoje rzeczy noszę na

my iPhone. If I got five minutes here, 10 minutes  there, I get up in the morning, I make breakfast,  

iPhonie. Jeśli mam 5 minut tu, 10 minut tam, wstaję rano, robię śniadanie,

I listen to the language that I'm learning. I'm  listening.I don't quite understand it all. Then  

słucham języka, którego się uczę. Słucham. Nie do końca wszystko rozumiem. Potem

I go and read it on on LIngQ. I look up words and  phrases. I can find 20 minutes here, 10 minutes  

idę i czytam to dalej na LIngQ. Wyszukuję słowa i wyrażenia. Potrafię znaleźć 20 minut tu, 10 minut

there. It's just...it has become easier, but it  has always been, you know, adults play sports,  

tam. Po prostu... stało się łatwiejsze, ale zawsze tak było, wiesz, dorośli uprawiają sport,

adults read books, adults play poker, adults find  the time to do things that are important to them.  

dorośli czytają książki, dorośli grają w pokera, dorośli znajdują czas na to, co jest dla nich ważne.

So if learning a language is important to you, and  and the advantage again, with if you're going to  

Więc jeśli nauka języka jest dla Ciebie ważna i znowu jest zaletą, jeśli zamierzasz

play poker or play tennis, you have to set aside  an hour or two to do that. Whereas with languages,  

grać w pokera lub tenisa, musisz przeznaczyć na to godzinę lub dwie. Podczas gdy w przypadku języków

you can do it while in the car driving, while  sitting on the train, while cooking...well  

możesz to robić jadąc samochodem, siedząc w pociągu, gotując… no

you know, cooking an egg maybe, so...but  certainly cleaning up you can do it. So yeah,  

wiesz, może gotując jajko, więc… ale z pewnością możesz to zrobić, sprzątając. Więc tak,

I think it's a matter of priorities, and it is  easier to learn languages than it ever was before.  

myślę, że to kwestia priorytetów, a nauka języków jest łatwiejsza niż kiedykolwiek wcześniej.

And as an activity, it's easier to do than some of  the other things that adults like to do in their  

A jako czynność jest łatwiejsza do wykonania niż niektóre inne rzeczy, które dorośli lubią robić w

free time. Yes, the content is there. There's so  much out there. It's available, so that's not an  

wolnym czasie. Tak, treść jest. Jest ich tak dużo. Jest dostępny, więc to nie jest

excuse. As you said, prioritize. I agree and  it sounds like you work it into your day. You  

wymówka. Jak powiedziałeś, ustal priorytety. Zgadzam się i wygląda na to, że pracujesz nad tym w ciągu dnia.

have to make it part of your routine, part of your  life, and that goes back to what you said earlier.  

Musisz uczynić to częścią swojej rutyny, częścią swojego życia, i to wraca do tego, co powiedziałeś wcześniej.

You don't have to be in the country where the  language is spoken. It's up to you to access the  

Nie musisz przebywać w kraju, w którym używany jest dany język. Od Ciebie zależy, czy uzyskasz dostęp do

content and work it into your day somehow, and  you could even multitask, as you suggested. So  

treści i jakoś wykorzystasz je w swoim dniu. Możesz nawet wykonywać wiele zadań jednocześnie, zgodnie z sugestią. Więc

besides working it into your day, you've moved  from language to language, and I'm sure you've  

oprócz wcielenia tego w swój dzień, przeszedłeś z języka na język i jestem pewien, że

developed your methodology. Is there a top tip  or top few tips that you could give to learners?  

rozwinąłeś swoją metodologię. Czy jest jakaś najważniejsza wskazówka lub kilka najważniejszych wskazówek, których możesz udzielić uczniom?

Well, first of all, I had a look at your  channel, and you have some great videos on  

Cóż, po pierwsze, obejrzałem Twój kanał i masz świetne filmy o

different aspects of English, and I presume most  of your viewers are people learning English. Yes  

różnych aspektach języka angielskiego. Zakładam, że większość Twoich widzów to osoby uczące się angielskiego. Tak

and some teachers too. And some teachers, so I  think the number one thing is to try to enjoy  

i niektórzy nauczyciele też. I niektórzy nauczyciele, więc myślę, że najważniejszą rzeczą jest próba czerpania z

it. Yeah. You know you can zoom in on different  aspects of English. I mean the tense system in  

tego radości. Tak. Wiesz, że możesz przybliżyć różne aspekty języka angielskiego. Chodzi mi o to, że system czasu w

English can drive you crazy. I'm sure there are  tips that you provide. Like mine might always be:  

angielskim może doprowadzić cię do szału. Jestem pewien, że udzielasz wskazówek. Tak jak moje mogłoby zawsze brzmieć:

simplify. Just use a simple questions. Don't  worry about all this data you know. So there  

uprościć. Po prostu użyj prostych pytań. Nie martw się o te wszystkie dane, które znasz. Są więc

are things that you can do. However, if you  do expose yourself to a lot of the language,  

rzeczy, które możesz zrobić. Jeśli jednak narażasz się na dużo języka,

you're going to start to acquire some language  language habits, you know, subconsciously and  

zaczniesz nabywać pewne nawyki językowe, wiesz, podświadomie, i

those things are going to stick with you better  than anything that you deliberately learn.  

te rzeczy będą się z tobą trzymać lepiej niż cokolwiek, czego celowo się nauczysz.

And if you put yourself in front of a list  of phrasal verbs and read through that list  

A jeśli postawisz się przed listą czasowników frazowych i przeczytasz ją

three or four times, you're actually not going to  achieve very much. You're far better to encounter  

trzy lub cztery razy, tak naprawdę niewiele osiągniesz. O wiele lepiej jest spotkać

these phrasal verbs or different, you know, tenses  in different contexts, and and the brain is going  

te czasowniki frazowe lub inne, no wiesz, czasy w różnych kontekstach, a mózg

to figure out a lot on its own. And once you  have a lot of that experience, then if you get  

sam wiele wymyśli. A kiedy już będziesz miał dużo tego doświadczenia, jeśli otrzymasz

an explanation or some help from your channel or  elsewhere, it's going to refer to something that  

wyjaśnienie lub pomoc ze swojego kanału lub innego miejsca, będzie to odnosić się do czegoś,

the that you have already experienced. Yes. So  that you have to give yourself as much natural  

czego już doświadczyłeś. Tak. Więc musisz dać sobie jak najwięcej naturalnego,

meaningful, enjoyable exposure to the language as  you can, and with that, if you have that in place,  

znaczącego, przyjemnego kontaktu z językiem , a jeśli to masz na miejscu,

all of the other help, looking up a grammar thing,  your teacher suggesting something, advice you  

całą inną pomoc, sprawdzanie gramatyki, zasugerowanie czegoś przez nauczyciela, porady

might get on on a YouTube channel, all of that is  then going to be, you know, it hits fertile ground  

możesz dostać się na kanał YouTube, wszystko to będzie wtedy, no wiesz, trafia na podatny grunt  ,

because you have already, you know, ingested so  much input in the language. So input, to my mind,  

ponieważ, wiesz, przyswoiłeś już tak wiele informacji w tym języku. Tak więc moim zdaniem wkład

is extremely important -- important and enjoyable  input. I agree. That's why I say "happy studies."  

jest niezwykle ważny — ważny i przyjemny . Zgadzam się. Dlatego mówię „szczęśliwych studiów”.

That's my catchphrase. I want it to be happy.  It should not be like a chore and terrible,  

To moje hasło. Chcę, żeby było szczęśliwe. Nie powinno to być przykrym obowiązkiem i okropnością,

but I also love the key word you said is exposure.  And that goes back to you making that a priority.  

ale uwielbiam też kluczowe słowo, które powiedziałeś, to ekspozycja. A to wraca do tego, że traktujesz to jako priorytet.

If we want to learn a language, it's increasing  the exposure, which goes beyond a lesson with a  

Jeśli chcemy nauczyć się języka, to zwiększamy ekspozycję, która wykracza poza lekcję z

teacher. You could hire the teacher, you could  go to a YouTube channel, but exposure needs to  

nauczycielem. Możesz zatrudnić nauczyciela, możesz wejść na kanał YouTube, ale ekspozycja musi

come from various sources. Right? Absolutely.  Well, one question I have is...there was a  

pochodzić z różnych źródeł. Prawidłowy? Absolutnie. Cóż, mam jedno pytanie… był

brief time...I have not traveled the path of a  polyglot, but back in college, there was a time  

krótki czas… nie kroczyłem ścieżką poligloty, ale na studiach był czas, kiedy

I was studying Russian, and then I decided to take  Japanese. So for like two years, I first would go  

uczyłem się rosyjskiego, a potem zdecydowałem się na japoński. Tak więc przez jakieś dwa lata najpierw chodziłem

to my Russian class. Then I'd go to my Japanese  class. And it would happen where like, you know,  

na zajęcia z rosyjskiego. Potem chodziłem na lekcje japońskiego. I zdarzało się to, gdy wiesz,

they asked a question, you say, "はい...Да."  Like, you're just ...do you mix up languages?

zadawali pytanie, a ty mówisz: „はい…Да”. Na przykład, ty po prostu… czy ty mieszasz języki?

Sure. It happens. I can, and the strangest  language connections occasionally, you know,  

Jasne. Zdarza się. Mogę, a od czasu do czasu najdziwniejsze połączenia językowe, wiesz,

the brain kind of short circuits something.  It happens. It's like I also make mistakes  

mózg coś w rodzaju zwarcia. Zdarza się. To tak, jakbym też popełniał błędy

in languages. I forget things in languages.  All of these things happen and, obviously,  

w językach. Zapominam rzeczy w językach. Wszystkie te rzeczy się zdarzają i oczywiście

if I had only learned one other language, I would  make fewer mistakes. I wouldn't confuse them,  

gdybym nauczył się tylko jednego innego języka, popełniałbym mniej błędów. Nie myliłbym ich,

but it's just a condition of learning different  languages. It's barely noticeable when you're  

ale to tylko warunek nauki różnych języków. Jest to ledwo zauważalne, gdy

communicating with someone. They hear a word that  doesn't belong. They don't know quite what it is.  

z kimś się komunikujesz. Słyszą słowo, które nie pasuje. Nie bardzo wiedzą, co to jest. Tak

It happens to be Persian. You're speaking Russian.  Yeah. I don't worry about it, but it does happen,  

się składa, że ​​jest perski. Mówisz po rosyjsku. Tak. Nie martwię się o to, ale to się zdarza,

and if you then uh and typically it'll happen if  I've been putting a lot of effort into Persian,  

i jeśli ty, to zazwyczaj zdarza się, że wkładam dużo wysiłku w perski,

and then I'm trying to speak Korean. Then the  odd Persian word is going to jump in there,  

a potem próbuję mówić po koreańsku. Potem wskoczy tam dziwne perskie słowo,

but if I continue with my Korean, and then that  won't happen. So it's one of these things that  

ale jeśli będę kontynuował mój koreański, to się nie stanie. Więc to jedna z tych rzeczy, które

happens. It's part of the imperfect world of  learning languages, not really a big issue. I  

się zdarzają. To część niedoskonałego świata nauki języków, nie jest to tak naprawdę duży problem.

marvel at what your brain has been able to do. Do  you think knowing all these languages has changed  

Podziwiam, do czego zdolny jest twój mózg. Czy uważasz, że znajomość wszystkich tych języków zmieniła

your mindset? Your world view? Well absolutely.  To the extent that every language you learn  

Twój sposób myślenia? Twój światopogląd? No absolutnie. W zakresie, w jakim każdy język, którego się uczysz,

is a kind of a door to that culture and those  people, so people whose language you know,  

jest swego rodzaju bramą do tej kultury i tych ludzi, więc ludzie, których język znasz,

they kind of come alive more and typically like  right now with Persian and Turkish, I find myself  

ożywają i zazwyczaj lubią teraz perski i turecki, jestem

interested in the history of Central Asia, and  so I buy books on the subject, which I read in  

zainteresowany historii Azji Środkowej, więc kupuję książki na ten temat, które czytam po

English because it's too difficult for me to read  them in Persian, let's say, but it just drags  

angielsku, bo po persku jest mi za trudno, ale to po prostu wciąga

you into that other world, and the more you know  about different countries through the language or  

w ten inny świat, a im więcej wiesz różnych krajach poprzez język lub

basically stimulated by the language, of course,  you have a more complete picture of those people  

zasadniczo stymulowany przez język, masz oczywiście pełniejszy obraz tych ludzi,

and and those histories and and those cultures.  So it it changes your world view definitely.  

ich historii i kultur. Więc to zdecydowanie zmienia twój światopogląd.

That's wonderful. But it's not because I speak  different languages. It's more that through the  

Wspaniale. Ale to nie dlatego, że mówię różnymi językami. Chodzi o to, że dzięki

languages I've learned so much more. And you  also...I appreciate the fact that, you know,  

językom nauczyłem się o wiele więcej. I ty też... Doceniam fakt, że wiesz,

in different languages you can have different  sounds. You can have different ways of expressing  

w różnych językach możesz mieć różne dźwięki. Możesz mieć różne sposoby wyrażania

the same thing. You can even have things that  they say in that language that we don't say in  

tej samej rzeczy. Możesz nawet mieć rzeczy, które oni mówią w tym języku, a których my nie mówimy w

some other language, so you become more aware of  how many different ways there are of being human.  

innym języku, dzięki czemu stajesz się bardziej świadomy, jak wiele różnych sposobów bycia człowiekiem.

Let's put it that way. Wonderful. Thank you so  much. I don't know if we have time for one final  

Ujmijmy to w ten sposób. Wspaniały. Bardzo dziękuję . Nie wiem, czy mamy czas na ostatnie

question. Sure. It's a request, not to put you  on the spot, but I don't...I have a little bit  

pytanie. Jasne. To prośba, aby nie wprowadzać Cię w błąd, ale ja nie... Mam trochę

of knowledge of some other languages to help me  understand the challenges that my students face.  

znajomości kilku innych języków, które pomogą mi zrozumieć wyzwania, przed którymi stoją moi uczniowie.

The only language that I've really pursued so  that I can be um conversational is Russian, and I  

Jedynym językiem, którego naprawdę się nauczyłem, aby móc mówić, jest rosyjski i

thought if we just end with just a couple of lines  in Russian, would you feel comfortable doing that?

pomyślałem, że gdybyśmy skończyli tylko kilkoma linijkami po rosyjsku, czy czułbyś się komfortowo, robiąc to?

[Russian] Of course. Good.

And for everyone listening  I'll try to explain perhaps  

[rosyjski] Oczywiście. Dobry.

A wszystkim, którzy słuchają, spróbuję może wyjaśnić

in the video description what we're saying. Yeah.

w opisie filmu, o czym mówimy. Tak.

[Translation] I just thought it would be interesting for viewers to hear how you and I speak in the Russian language.

[Tłumaczenie] Pomyślałem tylko, że byłoby interesujące, gdyby widzowie posłuchali, jak ty i ja mówimy po rosyjsku.

Although with mistakes maybe, but... Yes, of course. But it's possible.

Chociaż może z błędami, ale... Tak, oczywiście. Ale to możliwe.

Because I personally believe that practice is necessary. Practice is important.

Ponieważ osobiście uważam, że praktyka jest konieczna. Praktyka jest ważna.

But it's not necessary...not so important to speak (only) with native speakers.

Ale nie jest konieczne… nie jest tak ważne, aby rozmawiać (tylko) z native speakerami.

It's useful, of course, but in order to speak, you have to speak with people.

Oczywiście jest to przydatne, ale żeby mówić, trzeba rozmawiać z ludźmi.

And if a person speaks with other people who also study the language, I consider that useful. Do you agree?

A jeśli dana osoba rozmawia z innymi ludźmi, którzy również uczą się języka, uważam to za przydatne. Czy sie zgadzasz?

I agree. I think when we study any language, you have to hear...I prefer to hear native speakers.

Zgadzam się. Myślę, że kiedy uczymy się jakiegokolwiek języka, musisz słyszeć... Wolę słyszeć native speakerów.

Yes, because even though I speak with mistakes, my pronunciation isn't, let's say, so...perfect.

Tak, bo chociaż mówię z błędami, to moja wymowa nie jest, powiedzmy, taka... idealna.

In any case, it's a model. I need to...as much as possible...I forgot my Russian.

W każdym razie jest to model. Muszę... jak najwięcej... Zapomniałem rosyjskiego.

And there's Persian that my brain is stopping me from speaking Russian.

I jeszcze perski, którego mój mózg nie pozwala mi mówić po rosyjsku.

But many people, the majority of people who speak English are not native speakers.

Ale wielu ludzi, większość ludzi, którzy mówią po angielsku, nie jest native speakerami.

That's true. It's necessary to understand.

To prawda. Konieczne jest zrozumienie.

If someone speaks with you, I don't know, and they're from Russia, China, Brazil, you have to understand them.

Jeśli ktoś z tobą rozmawia, nie wiem, i jest z Rosji, Chin, Brazylii, musisz go zrozumieć.

That's why I think understanding English spoken by those who aren't native speakers is important.

Dlatego uważam, że zrozumienie języka angielskiego używanego przez osoby, które nie są native speakerami, jest ważne.

It's important. But in the case of other languages, it's not so important. And to speak, yes, I prefer to speak with native speakers when I'm studying.

To ważne. Ale w przypadku innych języków nie jest to tak ważne. A jeśli chodzi o mówienie, tak, wolę rozmawiać z native speakerami, kiedy się uczę.

Because it's not only a native speaker, but it's also actually someone who carries the culture. Yes. That's true.

Bo to nie tylko native speaker, ale właściwie to ktoś, kto niesie kulturę. Tak. To prawda.

That's why I prefer...but all the same, you have to speak. And more than anything, as you know, I concentrate on listening and reading.

Dlatego wolę... ale mimo wszystko musisz mówić. A przede wszystkim, jak wiecie, koncentruję się na słuchaniu i czytaniu.

When I listen, more than anything, I prefer to listen to native speakers.

Kiedy słucham, bardziej niż cokolwiek innego, wolę słuchać native speakerów.

Thank you. Thank you. And just  the way to conclude to that,  

Dziękuję. Dziękuję. I podsumowując,

I'll just say those who don't speak Russian is...I  do think it's wonderful to have clear models, but  

powiem tylko, że ci, którzy nie mówią po rosyjsku, to... Myślę, że wspaniale jest mieć jasne modele, ale

the opportunity to speak is there, especially  for English, as Steve said. Because it is such a  

istnieje możliwość mówienia, zwłaszcza w języku angielskim, jak powiedział Steve . Ponieważ jest to taki

global language. There are people to practice with  and not necessarily native speakers. And I'll just  

globalny język. Są ludzie, z którymi można ćwiczyć i niekoniecznie native speakerzy. Dodam tylko, że

add when I was studying Russian, we had a language  pledge, and I was studying with other Americans, and  

kiedy uczyłem się rosyjskiego, mieliśmy przysięgę językową i uczyłem się z innymi Amerykanami, a

while we were studying, we promised only to speak  Russian with each other, and that's how I also got  

podczas studiów obiecaliśmy sobie, że będziemy rozmawiać tylko po rosyjsku, i tak też dostałem

my daily practice, not just in the classroom with  the teachers, but with my classmates. And I began  

mój dzienny ćwiczyć nie tylko w klasie z nauczycielami, ale także z moimi kolegami z klasy. Zacząłem

to feel more confident and lose some of my shyness  speaking with other learners. So one thing I would  

czuć się bardziej pewny siebie i tracić trochę nieśmiałości , rozmawiając z innymi uczniami. Jedną rzecz, którą chciałbym

add, I think one has to be a little careful, like I...  in Japan, for example, Japanese people get together  

dodać, myślę, że trzeba być trochę ostrożnym, tak jak ja… na przykład w Japonii Japończycy spotykają się

in their conversation classes and it can reinforce  incorrect usage. True, true. Poor pronunciation...  

na zajęciach konwersacyjnych, co może wzmocnić nieprawidłowe użycie. Prawda, prawda. Słaba wymowa...

As you know, I've put a major emphasis on input. I  don't believe you need to speak all that much at  

Jak wiesz, położyłem duży nacisk na wprowadzanie. Nie wydaje mi się, żeby trzeba było dużo mówić,

least until you have a high level of comprehension,  so to me the number one goal is comprehension, uh  

przynajmniej dopóki nie osiągnie się wysokiego poziomu rozumienia, więc dla mnie celem numer jeden jest rozumienie, hmm,

vocabulary, and if you have those things, when you  get the opportunity to speak, whether it be with  

słownictwo, a jeśli masz te cechy, kiedy masz okazję mówić , czy to z

a native speaker or a non-native speaker, you're  going to be able to speak better and better and  

native speakerem, czy z obcokrajowcem, będziesz w stanie mówić coraz lepiej i w

eventually to speak well, you have to speak a  lot, but in the case of English, English is quite  

końcu mówić dobrze, musisz dużo mówić , ale w przypadku angielskiego angielski jest dość

different from most languages. I mean Russian,  of course, Russian is spoken to some extent in  

różni się od większości języków. Mam na myśli rosyjski, oczywiście, rosyjski jest używany do pewnego stopnia w

the former sort of Soviet sphere, although less  so than it was, but in the case of English , 

dawnej strefie sowieckiej, chociaż w mniejszym stopniu niż kiedyś, ale w przypadku angielskiego,

you know, sometimes people say, "Well, should I learn  English English or should I learn American English? 

wiesz, czasami ludzie mówią: „Cóż, powinienem nauczyć się angielskiego angielskiego czy może powinienem nauczyć się amerykańskiego angielskiego?

You know, you have to be able to understand Indian  and English, Singapore English, Brazilian English,  

Wiesz, musisz rozumieć język indyjski i angielski, singapurski angielski, brazylijski angielski,

French English, so in the case of English, it's  very important to listen to English spoken by  

francuski angielski, więc w przypadku angielskiego bardzo ważne jest, aby słuchać języka angielskiego, którym posługują się użytkownicy, którzy

non-native speakers. I'm not so convinced that  that's true of other languages because I find  

nie są native speakerami Nie jestem przekonany, czy tak jest w przypadku innych języków, ponieważ uważam, że

it's always more motivating to listen to a native  speaker, so to that extent, my content...if I all  

słuchanie native speakera jest zawsze bardziej motywujące, więc pod tym względem moje treści… jeśli znam wszystkie

the languages that I learn, I don't...if I hear a  non-native speaker, I turn them off. I want  

języki, których się uczę, nie ...jeśli słyszę osobę, która nie jest native speakerem, wyłączam ją. Chcę

to hear the native speaker of Persian or of Arabic,  but English is a bit of a separate case.

usłyszeć native speakera perskiego lub arabskiego, ale angielski to trochę osobny przypadek.

You're going to...you might find yourself in in discussion  with, you know, somebody from Mexico or somebody  

Zamierzasz… możesz znaleźć się w dyskusji z, no wiesz, kimś z Meksyku albo kimś

from, you know, Portugal wherever. China, Japan. You  have to be able to understand what they're saying  ,

z, no wiesz, Portugalii, gdziekolwiek. Chiny, Japonia. Musisz być w stanie zrozumieć, co mówią,

so you have to develop that level of flexibility  that you can understand all different kinds of  

więc musisz rozwinąć taki poziom elastyczności, że możesz zrozumieć różne rodzaje

English, and similarly when people worry about  "Should I learn, you know, Mexican Spanish or Spanish  

angielskiego, i podobnie, gdy ludzie martwią się „Czy powinienem się uczyć meksykańskiego hiszpańskiego czy hiszpańskiego

from Spain, you have to be able to understand them  all, so I think when it comes to listening you  

z Hiszpanii, musisz być w stanie zrozumieć je wszystkie, więc myślę, że jeśli chodzi o słuchanie,

should have as broad a range as possible, and  when it comes to sort of developing your own  

powinieneś mieć jak najszerszy zakres, a jeśli chodzi o rozwijanie własnych

speaking ability, I think is useful to focus in on  native speakers Thank you so much, Steve Kaufman.  

umiejętności mówienia, myślę, że warto skupić się na native speakerów Dziękuję bardzo, Steve Kaufman.

Thank you so much for your time, and it's been a  pleasure meeting you. Okay. Same here. Thank you.  

Dziękuję bardzo za poświęcony czas i miło było cię poznać. Dobrze. To samo tutaj. Dziękuję.   Do

Bye. So, what can you take away from this? I  hope you remember what Steve said about trying  

widzenia. Co możesz z tego wynieść? Mam nadzieję pamiętasz, co Steve powiedział o próbie

to speak a language perfectly: don't. Both Steve  and I agreed perfection is off the table. Go easy  

doskonałego mówienia językiem: nie rób tego. Zarówno Steve, jak i ja zgodziliśmy się, że doskonałość jest nie na miejscu. Nie przejmuj się.

on yourself. You can strive for a high degree of  accuracy, but mistakes happen in communication.  

Możesz dążyć do wysokiego stopnia dokładności, ale w komunikacji zdarzają się błędy.

Also, you're never too old to learn. You need a  genuine interest and a real desire. Prioritize  

, nigdy nie jest się za starym na naukę. Potrzebujesz szczerego zainteresowania i prawdziwego pragnienia. Nadaj priorytet

language learning. Work it into your life.  Look for ways to expose yourself to English.  

nauce języka. Wprowadź to w swoje życie. Szukaj sposobów na kontakt z językiem angielskim.

Remember there are many resources  out there. Steve's YouTube channel  

Pamiętaj, że istnieje wiele zasobów .

is one of them. I'll put the  link in the video description.  

Jednym z nich jest kanał Steve'a na YouTube. Umieszczę link w opisie filmu.

In my opinion, your fellow language learners are  a resource as well. If you have a conversation  

Moim zdaniem Twoi koledzy uczący się języka również są zasobem. Jeśli masz

partner, this is a way to gain practice and  build confidence expressing yourself in English.  

partnera do rozmowy, jest to sposób na zdobycie praktyki i zbudowanie pewności siebie w wyrażaniu się w języku angielskim.

I agree with Steve that you need to be able  to understand English spoken by many different  

Zgadzam się ze Stevem, że musisz rozumieć język angielski używany przez wiele różnych

people. It's a global language, but I'll clarify  and tell you that I personally feel there are very  

osób. Jest to język globalny, ale wyjaśnię i powiem, że osobiście uważam, że są bardzo

proficient non-native English speakers who can  provide a good model, so you don't have to limit  

biegli anglojęzyczni, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka, i którzy mogą stanowić dobry wzór, więc nie musisz ograniczać

your search to native speakers. Okay? Please  remember to like and share the video. If you  

wyszukiwania do rodzimych użytkowników języka. Dobra? Pamiętaj, aby polubić i udostępnić film. Jeśli

found the interview useful. As always, thanks  for watching and happy studies! I'd like to say  

uważasz, że wywiad był przydatny. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki! Chciałbym

a special thank you to a kind-hearted Patron.  Elena pledged two dollars a month. Thank you.

szczególnie podziękować życzliwemu Patronowi. Elena obiecała dwa dolary miesięcznie. Dziękuję.

Follow me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Śledź mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

i Patreonie. I nie zapomnij zasubskrybować tutaj w YouTube. Włącz te powiadomienia.