Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)

We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.

TO, TILL ve UNTIL edatlarından bahsediyoruz.

Listen for prepositions of time

as I talk with my daughter about her bedtime.

Kızımla yatma vakti hakkında konuşurken zaman edatlarını dinleyin.

(No making me laugh.)

(Beni güldürmek yok.)

We're going to be serious because I have a question.

Ciddi olacağız çünkü bir sorum var.

When is your bedtime.

Uyku saatin ne zaman?

9:00

9:00 Saat

It is 9:00.

9:00. Saat

Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?

9:00'da mı yoksa kısa bir süre sonra mı uyuyakalırsınız?

Not until 9:30.

9:30'a kadar değil.

Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.

Evet. Biraz zaman alır. Benim de biraz zamanımı alıyor.

So you don't fall asleep until about 9:30.

Yani yaklaşık 9:30'a kadar uykuya dalmıyorsunuz.

Or so.

Ya da öyle. Şimdiye kadar

What's the latest you've ever stayed up to?

takip ettiğiniz en son şey nedir?

Um...around 12.

Um...12 civarı. Gece

You've stayed up until midnight?

yarısına kadar mı kaldın?

Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?

Nedense hatırlamıyorum. Gece yarısına kadar mı kaldın?

Yeah. - Oh boy.

Evet. - Ah oğlum.

Maybe it was New Year's Eve.

Belki de yılbaşıydı.

Did you listen?

Dinledin mi?

What does UNTIL mean?

KADAR ne anlama gelmektedir?

So my daughter has stayed up to midnight at lest once.

Yani kızım en az bir kez gece yarısına kadar kaldı. Şunu

We could also say...

da söyleyebiliriz...

You'll also hear "not until." The negative.

"Sonuna kadar" da duyacaksınız. Olumsuz.

For example, she goes to sleep around 9, but...

Mesela 9 gibi uyuyor ama...

Listen again.

Tekrar dinle.

Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.

Şimdi okulda yabancı dil öğrenmekten bahsettiğimizi duyacaksınız.

Okay. First, an easy question.

Tamam aşkım. İlk olarak, kolay bir soru.

What grade are you in?

Kaçıncı sınıftasın?

Third.

Üçüncü.

And do you know when you begin to study a foreign language at school?

Ve okulda yabancı dil öğrenmeye ne zaman başladığınızı biliyor musunuz?

Um...I think seventh grade.

Um...Sanırım yedinci sınıf. Bence

I think you're right. It's the seventh grade.

haklısın. Bu yedinci sınıf.

And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.

Ve bence seçimleriniz muhtemelen Fransızca, İspanyolca veya Almanca olacaktır.

Do you have any idea what you'll choose?

Neyi seçeceğinize dair bir fikriniz var mı?

Maybe French.

Belki Fransız.

Maybe. You have lots of time to decide.

Belki. Karar vermek için çok zamanınız var.

So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.

Yani siz... yedinci sınıftan on ikinci sınıfa kadar bir yabancı dil öğreneceksiniz.

How many years is that?

Bu kaç yıl?

Five. - Five years of foreign language study.

Beş. - Beş yıllık yabancı dil eğitimi.

I wish it were twelve, but you get five.

Keşke on iki olsaydı, ama sen beş alırsın.

Why twelve?

Neden on iki?

Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.

Daha çok zaman, daha çok bilgi edinirsin ve daha akıcı konuşursun.

But five is okay.

Ama beş tamam.

It's better than nothing.

Hiç yoktan iyidir.

As you heard, they teach foreign languages in our school district,

Duyduğun gibi okul bölgemizde yabancı dil öğretiliyor

but not until the seventh grade.

ama yedinci sınıfa kadar öğretilmiyor.

We could also say it's not until after the sixth grade

Ayrıca, altıncı sınıftan sonra

that children begin...to start studying foreign languages.

çocukların yabancı dil öğrenmeye başlamadığını da söyleyebiliriz.

I wish it were earlier.

Keşke daha önce olsaydı.

You also heard me say from the seventh grade through twelfth.

Ayrıca yedinci sınıftan on ikinci sınıfa kadar dediğimi duydunuz.

Not from...to, not from...until.

Ne...den...ne, ne...den...e kadar.

But from...through.

Ama baştan... aracılığıyla.

Sometimes we use the preposition THROUGH

Bazen netleştirmek için THROUGH edatını kullanırız

to clarify...to specify what that ending point really is.

... o bitiş noktasının gerçekte ne olduğunu belirtmek için.

So children begin studying foreign languages here in seventh grade

Böylece çocuklar burada yedinci sınıfta yabancı dil eğitimine başlıyor

and they continue all the way till the end of twelfth grade.

ve on ikinci sınıfın sonuna kadar devam ediyor.

From seventh through twelfth.

Yedinciden on ikinciye kadar.

It's another way to mark that range.

Bu aralığı işaretlemenin başka bir yolu.

THROUGH by itself means...

ÜZERİNDEN kendi kendine...

The crying continued during the night.

Ağlama gece boyunca devam etti.

The sleeping continued during the meeting.

Uyuma toplantı boyunca da devam etti.

We use ALL and RIGHT just for emphasis.

ALL ve RIGHT'ı sadece vurgulamak için kullanırız. Bahsettiğimiz

Let's review all the prepositions of time

tüm zaman edatlarını

that we've talked about by doing an exercise.

bir alıştırma yaparak gözden geçirelim.

The vacation ended on the 21st,

Tatil ayın 21'inde sona erdi,

so he was home by the 22nd.

bu yüzden 22'sinde evdeydi.

"Through the weekend" means the whole weekend,

"Hafta sonu boyunca", bitene kadar tüm hafta sonu anlamına gelir

until it was over.

.

"Not until noon" or "not till noon"

"Öğlene kadar değil" veya "öğlene kadar değil",

means not before that time.

o saatten önce değil anlamına gelir.

So they were together after 12:00 p.m.

Yani saat 12:00'den sonra birlikteydiler.

If there are two days to the wedding,

Düğüne iki gün kaldıysa,

there are two days left.

iki gün kalmıştır.

So they'll be married after 48 hours.

Yani 48 saat sonra evlenecekler.

That's all for now.

Şimdilik bu kadar.

Thanks for watching. Happy studies!

İzlediğiniz için teşekkürler. Mutlu çalışmalar!