Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)

We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.

ما در مورد حروف اضافه TO، TILL و UNTIL صحبت کرده ایم.

Listen for prepositions of time

as I talk with my daughter about her bedtime.

وقتی با دخترم درباره زمان خوابش صحبت می کنم، به حروف اضافه زمان گوش دهید.

(No making me laugh.)

(نه باعث خنده من نمی شود.)

We're going to be serious because I have a question.

ما جدی خواهیم بود زیرا من یک سوال دارم.

When is your bedtime.

زمان خواب شما کی است

9:00

9:00 ساعت

It is 9:00.

9:00 است.

Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?

آیا ساعت 9:00 به خواب می روید یا کمی بعد؟

Not until 9:30.

نه تا ساعت 9:30.

Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.

آره کمی طول میکشه من هم کمی طول می کشد.

So you don't fall asleep until about 9:30.

بنابراین تا حدود ساعت 9:30 نخوابید.

Or so.

یا همینطور.

What's the latest you've ever stayed up to?

آخرین موردی که تا به حال در جریان بوده اید چیست؟

Um...around 12.

اوم... حدود 12.

You've stayed up until midnight?

تا نیمه شب بیدار بودی؟

Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?

یه جورایی یادم نمیاد تا نصف شب بیدار بودی؟

Yeah. - Oh boy.

آره - اوه پسر.

Maybe it was New Year's Eve.

شاید شب سال نو بود.

Did you listen?

گوش دادی؟

What does UNTIL mean?

تا به چه معناست؟

So my daughter has stayed up to midnight at lest once.

بنابراین دخترم حداقل یک بار تا نیمه شب مانده است.

We could also say...

ما همچنین می توانیم بگوییم ...

You'll also hear "not until." The negative.

شما همچنین خواهید شنید "نه تا." منفی.

For example, she goes to sleep around 9, but...

مثلا حوالی ساعت 9 میخوابه ولی...

Listen again.

دوباره گوش کن.

Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.

اکنون صحبت های ما را در مورد مطالعه یک زبان خارجی در مدرسه خواهید شنید.

Okay. First, an easy question.

باشه. اول، یک سوال آسان.

What grade are you in?

کلاس چندم هستی؟

Third.

سوم.

And do you know when you begin to study a foreign language at school?

و آیا می دانید چه زمانی شروع به مطالعه یک زبان خارجی در مدرسه می کنید؟

Um...I think seventh grade.

ام...فکر کنم کلاس هفتم.

I think you're right. It's the seventh grade.

فکر می کنم حق با شماست. کلاس هفتم است.

And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.

و من فکر می کنم انتخاب های شما احتمالا فرانسوی، اسپانیایی یا آلمانی خواهد بود.

Do you have any idea what you'll choose?

آیا ایده ای دارید که چه چیزی را انتخاب می کنید؟

Maybe French.

شاید فرانسوی

Maybe. You have lots of time to decide.

شاید. شما زمان زیادی برای تصمیم گیری دارید.

So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.

بنابراین شما...از کلاس هفتم تا دوازدهم یک زبان خارجی خواهید خواند.

How many years is that?

این چند سال است؟

Five. - Five years of foreign language study.

پنج. - پنج سال تحصیل زبان خارجی.

I wish it were twelve, but you get five.

ای کاش دوازده می شد، اما شما پنج می گیرید.

Why twelve?

چرا دوازده؟

Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.

خوب، زمان بیشتر، دانش بیشتری به دست می آورید و تسلط بیشتری دارید.

But five is okay.

اما پنج اشکالی ندارد.

It's better than nothing.

از هیچی بهتره

As you heard, they teach foreign languages in our school district,

همانطور که شنیدید، آنها در منطقه مدرسه ما زبان های خارجی تدریس می کنند،

but not until the seventh grade.

اما نه تا کلاس هفتم.

We could also say it's not until after the sixth grade

همچنین می توانیم بگوییم که بعد از کلاس ششم است

that children begin...to start studying foreign languages.

که بچه ها شروع به مطالعه زبان های خارجی می کنند.

I wish it were earlier.

کاش زودتر بود

You also heard me say from the seventh grade through twelfth.

از کلاس هفتم تا دوازدهم هم شنیدید که گفتم.

Not from...to, not from...until.

نه از...به، نه از...تا.

But from...through.

اما از ... از طریق.

Sometimes we use the preposition THROUGH

گاهی اوقات از حرف اضافه THROUGH

to clarify...to specify what that ending point really is.

برای روشن کردن ... استفاده می کنیم تا مشخص کنیم که آن نقطه پایان واقعاً چیست.

So children begin studying foreign languages here in seventh grade

بنابراین کودکان در اینجا از کلاس هفتم شروع به یادگیری زبان های خارجی می کنند

and they continue all the way till the end of twelfth grade.

و تا پایان کلاس دوازدهم ادامه می دهند.

From seventh through twelfth.

از هفتم تا دوازدهم

It's another way to mark that range.

راه دیگری برای علامت گذاری آن محدوده است.

THROUGH by itself means...

THROUGH به خودی خود یعنی...

The crying continued during the night.

گریه در طول شب ادامه داشت.

The sleeping continued during the meeting.

خواب در طول جلسه ادامه داشت.

We use ALL and RIGHT just for emphasis.

ما از ALL و RIGHT فقط برای تاکید استفاده می کنیم.

Let's review all the prepositions of time

بیایید

that we've talked about by doing an exercise.

با انجام یک تمرین تمام حروف اضافه زمانی را که در مورد آنها صحبت کرده ایم مرور کنیم.

The vacation ended on the 21st,

تعطیلات در 21 ام به پایان رسید،

so he was home by the 22nd.

بنابراین او تا 22 به خانه بازگشت.

"Through the weekend" means the whole weekend,

«از طریق آخر هفته» یعنی تمام آخر هفته،

until it was over.

تا زمانی که تمام شود.

"Not until noon" or "not till noon"

«نه تا ظهر» یا «نه تا ظهر»

means not before that time.

یعنی قبل از آن وقت نیست.

So they were together after 12:00 p.m.

پس از ساعت 12 شب با هم بودند.

If there are two days to the wedding,

اگر دو روز به عروسی مونده،

there are two days left.

دو روز مونده.

So they'll be married after 48 hours.

بنابراین آنها بعد از 48 ساعت ازدواج می کنند.

That's all for now.

فعلاً همین است.

Thanks for watching. Happy studies!

ممنون از ملاحظه تان. تحصیلات مبارک!