Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)

We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.

Nous avons parlé des prépositions TO, TILL et UNTIL.

Listen for prepositions of time

Écoutez les prépositions de temps

as I talk with my daughter about her bedtime.

pendant que je parle avec ma fille de son heure de coucher.

(No making me laugh.)

(Pas me faire rire.)

We're going to be serious because I have a question.

On va être sérieux car j'ai une question.

When is your bedtime.

Quelle est l'heure de votre coucher.

9:00

9h00

It is 9:00.

Il est 9h00.

Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?

Vous endormez-vous à 9h00 ou peu de temps après ?

Not until 9:30.

Pas avant 9h30.

Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.

Ouais. Cela vous prend un certain temps. Moi aussi ça me prend du temps.

So you don't fall asleep until about 9:30.

Vous ne vous endormez donc pas avant 9h30 environ.

Or so.

Ou alors.

What's the latest you've ever stayed up to?

Quelle est la dernière à laquelle vous avez assisté ?

Um...around 12.

Euh... vers midi.

You've stayed up until midnight?

Vous êtes resté éveillé jusqu'à minuit ?

Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?

D'une certaine manière, je ne me souviens pas. Tu es resté debout jusqu'à minuit ?

Yeah. - Oh boy.

Ouais. - Oh mec.

Maybe it was New Year's Eve.

C'était peut-être le réveillon du Nouvel An.

Did you listen?

As-tu écouté?

What does UNTIL mean?

Que veut dire JUSQU'A ?

So my daughter has stayed up to midnight at lest once.

Ma fille est donc restée jusqu'à minuit au moins une fois.

We could also say...

On pourrait aussi dire...

You'll also hear "not until." The negative.

Vous entendrez aussi "pas avant". Le négatif.

For example, she goes to sleep around 9, but...

Par exemple, elle se couche vers 9 heures, mais...

Listen again.

Écoute encore.

Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.

Maintenant, vous allez nous entendre parler de l'étude d'une langue étrangère à l'école.

Okay. First, an easy question.

D'accord. Tout d'abord, une question facile.

What grade are you in?

En quelle classe es-tu?

Third.

Troisième.

And do you know when you begin to study a foreign language at school?

Et savez-vous quand vous commencez à étudier une langue étrangère à l'école ?

Um...I think seventh grade.

Euh... je pense en septième année.

I think you're right. It's the seventh grade.

Je pense que tu as raison. C'est la septième année.

And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.

Et je pense que vos choix seront probablement le français, l'espagnol ou l'allemand.

Do you have any idea what you'll choose?

Avez-vous une idée de ce que vous allez choisir ?

Maybe French.

Peut-être français.

Maybe. You have lots of time to decide.

Peut-être. Vous avez beaucoup de temps pour décider.

So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.

Alors vous allez... vous allez étudier une langue étrangère de la septième à la douzième.

How many years is that?

C'est combien d'années ?

Five. - Five years of foreign language study.

Cinq. - Cinq années d'études en langues étrangères.

I wish it were twelve, but you get five.

J'aurais aimé qu'il y en ait douze, mais tu en as cinq.

Why twelve?

Pourquoi douze ?

Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.

Eh bien, plus de temps, vous obtenez plus de connaissances, et vous êtes plus fluide.

But five is okay.

Mais cinq, ça va.

It's better than nothing.

C'est mieux que rien.

As you heard, they teach foreign languages in our school district,

Comme vous l'avez entendu, ils enseignent les langues étrangères dans notre district scolaire,

but not until the seventh grade.

mais pas avant la septième année.

We could also say it's not until after the sixth grade

On pourrait aussi dire que ce n'est qu'après la sixième

that children begin...to start studying foreign languages.

que les enfants commencent... à étudier les langues étrangères.

I wish it were earlier.

J'aimerais que ce soit plus tôt.

You also heard me say from the seventh grade through twelfth.

Vous m'avez aussi entendu dire de la septième à la douzième.

Not from...to, not from...until.

Pas de... à, pas de... jusqu'à.

But from...through.

Mais de... à travers.

Sometimes we use the preposition THROUGH

Parfois, nous utilisons la préposition THROUGH

to clarify...to specify what that ending point really is.

pour clarifier... pour spécifier ce qu'est vraiment ce point final.

So children begin studying foreign languages here in seventh grade

Ainsi, les enfants commencent à étudier les langues étrangères ici en septième année

and they continue all the way till the end of twelfth grade.

et ils continuent jusqu'à la fin de la douzième année.

From seventh through twelfth.

Du septième au douzième.

It's another way to mark that range.

C'est une autre façon de marquer cette plage.

THROUGH by itself means...

À TRAVERS signifie en soi...

The crying continued during the night.

Les pleurs ont continué pendant la nuit.

The sleeping continued during the meeting.

Le sommeil a continué pendant la réunion.

We use ALL and RIGHT just for emphasis.

Nous utilisons ALL et RIGHT juste pour mettre l'accent.

Let's review all the prepositions of time

Reprenons toutes les prépositions de temps

that we've talked about by doing an exercise.

dont nous avons parlé en faisant un exercice.

The vacation ended on the 21st,

Les vacances se sont terminées le 21

so he was home by the 22nd.

, il était donc rentré le 22.

"Through the weekend" means the whole weekend,

"Tout au long du week-end" signifie tout le week-end,

until it was over.

jusqu'à ce qu'il soit terminé.

"Not until noon" or "not till noon"

"Pas avant midi" ou "pas avant midi"

means not before that time.

signifie pas avant cette heure.

So they were together after 12:00 p.m.

Ils étaient donc ensemble après 12h00.

If there are two days to the wedding,

S'il reste deux jours avant le mariage,

there are two days left.

il reste deux jours.

So they'll be married after 48 hours.

Ils seront donc mariés après 48 heures.

That's all for now.

C'est tout pour le moment.

Thanks for watching. Happy studies!

Merci d'avoir regardé. Bonnes études !