Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)

We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.

Temos falado sobre as preposições TO, TILL e UNTIL.

Listen for prepositions of time

Ouça as preposições de tempo

as I talk with my daughter about her bedtime.

enquanto converso com minha filha sobre a hora de dormir.

(No making me laugh.)

(Sem me fazer rir.)

We're going to be serious because I have a question.

Vamos falar sério porque eu tenho uma pergunta.

When is your bedtime.

Quando é sua hora de dormir.

9:00

9:00

It is 9:00.

São 9:00.

Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?

Você adormece às 9:00 ou pouco depois?

Not until 9:30.

Não antes das 21h30.

Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.

Sim. Leva um tempo. Eu também demoro um pouco.

So you don't fall asleep until about 9:30.

Então você não adormece até cerca de 9:30.

Or so.

Ou então.

What's the latest you've ever stayed up to?

Qual é o último que você já ficou até?

Um...around 12.

Um... por volta das 12.

You've stayed up until midnight?

Você ficou acordado até meia-noite?

Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?

De alguma forma eu não me lembro. Você ficou acordado até meia-noite?

Yeah. - Oh boy.

Sim. - Oh garoto.

Maybe it was New Year's Eve.

Talvez fosse a véspera de Ano Novo.

Did you listen?

Você ouviu?

What does UNTIL mean?

O que significa ATÉ?

So my daughter has stayed up to midnight at lest once.

Então minha filha ficou acordada até meia-noite pelo menos uma vez.

We could also say...

Também poderíamos dizer...

You'll also hear "not until." The negative.

Você também ouvirá "não até". O negativo.

For example, she goes to sleep around 9, but...

Por exemplo, ela vai dormir por volta das 9, mas...

Listen again.

Escute de novo.

Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.

Agora você vai nos ouvir falar sobre estudar uma língua estrangeira na escola.

Okay. First, an easy question.

OK. Primeiro, uma pergunta fácil.

What grade are you in?

Em que série você está?

Third.

Terceiro.

And do you know when you begin to study a foreign language at school?

E sabe quando você começa a estudar uma língua estrangeira na escola?

Um...I think seventh grade.

Hum... acho que na sétima série.

I think you're right. It's the seventh grade.

Eu acho que você está certo. É a sétima série.

And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.

E acho que suas escolhas provavelmente serão francês, espanhol ou alemão.

Do you have any idea what you'll choose?

Você tem alguma ideia do que vai escolher?

Maybe French.

Talvez francês.

Maybe. You have lots of time to decide.

Talvez. Você tem muito tempo para decidir.

So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.

Então você vai... você vai estudar uma língua estrangeira desde a sétima série até a décima segunda.

How many years is that?

Quantos anos é isso?

Five. - Five years of foreign language study.

Cinco. - Cinco anos de estudo de língua estrangeira.

I wish it were twelve, but you get five.

Eu gostaria que fossem doze, mas você tem cinco.

Why twelve?

Por que doze?

Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.

Bem, com mais tempo, você obtém mais conhecimento e fica mais fluente.

But five is okay.

Mas cinco está bom.

It's better than nothing.

É melhor que nada.

As you heard, they teach foreign languages in our school district,

Como você ouviu, eles ensinam línguas estrangeiras em nosso distrito escolar,

but not until the seventh grade.

mas não até a sétima série.

We could also say it's not until after the sixth grade

Poderíamos também dizer que não é até depois da sexta série

that children begin...to start studying foreign languages.

que as crianças começam... a começar a estudar línguas estrangeiras.

I wish it were earlier.

Eu gostaria que fosse antes.

You also heard me say from the seventh grade through twelfth.

Você também me ouviu dizer da sétima série até a décima segunda.

Not from...to, not from...until.

Não de... para, não de... até.

But from...through.

Mas de... até.

Sometimes we use the preposition THROUGH

Às vezes, usamos a preposição THROUGH

to clarify...to specify what that ending point really is.

para esclarecer... para especificar o que realmente é esse ponto final.

So children begin studying foreign languages here in seventh grade

Então as crianças começam a estudar línguas estrangeiras aqui na sétima série

and they continue all the way till the end of twelfth grade.

e continuam até o final da décima segunda série.

From seventh through twelfth.

Do sétimo ao décimo segundo.

It's another way to mark that range.

É outra maneira de marcar esse intervalo.

THROUGH by itself means...

ATRAVÉS por si só significa...

The crying continued during the night.

O choro continuou durante a noite.

The sleeping continued during the meeting.

O sono continuou durante a reunião.

We use ALL and RIGHT just for emphasis.

Usamos ALL e RIGHT apenas para dar ênfase.

Let's review all the prepositions of time

Vamos revisar todas as preposições de tempo

that we've talked about by doing an exercise.

das quais falamos fazendo um exercício.

The vacation ended on the 21st,

As férias terminaram no dia 21,

so he was home by the 22nd.

então ele estava em casa no dia 22.

"Through the weekend" means the whole weekend,

"Durante o fim de semana" significa o fim de semana inteiro,

until it was over.

até que acabou.

"Not until noon" or "not till noon"

"Não até o meio-dia" ou "não antes do meio-dia"

means not before that time.

significa não antes desse horário.

So they were together after 12:00 p.m.

Então eles estavam juntos depois das 12h.

If there are two days to the wedding,

Se faltarem dois dias para o casamento,

there are two days left.

faltam dois dias.

So they'll be married after 48 hours.

Então eles vão se casar depois de 48 horas.

That's all for now.

É tudo por agora.

Thanks for watching. Happy studies!

Obrigado por assistir. Bons estudos!