Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)

We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.

Mówiliśmy o przyimkach DO, DO i DO.

Listen for prepositions of time

Słuchaj przyimków czasu,

as I talk with my daughter about her bedtime.

kiedy rozmawiam z moją córką o jej porze spania.

(No making me laugh.)

(Nie rozśmieszaj mnie.)

We're going to be serious because I have a question.

Będziemy mówić poważnie, ponieważ mam pytanie.

When is your bedtime.

Kiedy jest twoja pora spania.

9:00

9:00

It is 9:00.

Jest 9:00.

Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?

Czy zasypiasz o 9:00 lub krótko po?

Not until 9:30.

Nie do 9:30.

Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.

Tak. Zajmuje ci to trochę czasu. Mi też zajmuje to trochę czasu.

So you don't fall asleep until about 9:30.

Więc nie zasypiasz do około 21:30.

Or so.

Lub tak.

What's the latest you've ever stayed up to?

Na czym ostatnio się zatrzymałeś?

Um...around 12.

Um... około 12. Nie

You've stayed up until midnight?

spałeś do północy?

Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?

Jakoś nie pamiętam. Siedziałeś do północy?

Yeah. - Oh boy.

Tak. - O chłopie.

Maybe it was New Year's Eve.

Może to był sylwester.

Did you listen?

Słuchałeś?

What does UNTIL mean?

Co znaczy AŻ DO?

So my daughter has stayed up to midnight at lest once.

Więc moja córka przynajmniej raz została do północy.

We could also say...

Moglibyśmy też powiedzieć...

You'll also hear "not until." The negative.

Usłyszysz też „nie do czasu”. Negatyw.

For example, she goes to sleep around 9, but...

Na przykład chodzi spać około 9, ale...

Listen again.

Posłuchaj jeszcze raz.

Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.

Teraz usłyszysz, jak rozmawiamy o nauce języka obcego w szkole.

Okay. First, an easy question.

Dobra. Na początek łatwe pytanie.

What grade are you in?

W której jesteś klasie?

Third.

Trzeci.

And do you know when you begin to study a foreign language at school?

A czy wiesz, kiedy zaczynasz uczyć się języka obcego w szkole?

Um...I think seventh grade.

Um... Myślę, że siódma klasa.

I think you're right. It's the seventh grade.

Myślę, że masz rację. To siódma klasa.

And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.

I myślę, że prawdopodobnie wybierzesz francuski, hiszpański lub niemiecki.

Do you have any idea what you'll choose?

Masz pojęcie, co wybierzesz?

Maybe French.

Może francuski.

Maybe. You have lots of time to decide.

Może. Masz dużo czasu na podjęcie decyzji.

So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.

Więc będziesz... będziesz uczyć się języka obcego od siódmej do dwunastej klasy.

How many years is that?

Ile to lat?

Five. - Five years of foreign language study.

Pięć. - Pięć lat nauki języków obcych.

I wish it were twelve, but you get five.

Chciałbym, żeby było dwanaście, ale dostajesz pięć.

Why twelve?

Dlaczego dwanaście?

Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.

Cóż, więcej czasu, zdobywasz więcej wiedzy i jesteś bardziej płynny.

But five is okay.

Ale pięć jest w porządku.

It's better than nothing.

To jest lepsze niż nic.

As you heard, they teach foreign languages in our school district,

Jak słyszeliście, w naszym okręgu szkolnym uczą języków obcych,

but not until the seventh grade.

ale dopiero w siódmej klasie.

We could also say it's not until after the sixth grade

Można też powiedzieć, że dopiero po szóstej klasie

that children begin...to start studying foreign languages.

dzieci zaczynają… uczyć się języków obcych.

I wish it were earlier.

Chciałbym, żeby to było wcześniej.

You also heard me say from the seventh grade through twelfth.

Słyszałeś też, jak mówiłem, od siódmej do dwunastej klasy.

Not from...to, not from...until.

Nie od...do, nie od...do.

But from...through.

Ale od… przez.

Sometimes we use the preposition THROUGH

Czasami używamy przyimka THROUGH,

to clarify...to specify what that ending point really is.

aby wyjaśnić... aby określić, czym naprawdę jest ten punkt końcowy.

So children begin studying foreign languages here in seventh grade

Tak więc dzieci rozpoczynają naukę języków obcych tutaj w siódmej klasie

and they continue all the way till the end of twelfth grade.

i kontynuują ją aż do końca dwunastej klasy.

From seventh through twelfth.

Od siódmej do dwunastej.

It's another way to mark that range.

To kolejny sposób na zaznaczenie tego zakresu.

THROUGH by itself means...

PRZEZ samo w sobie oznacza...

The crying continued during the night.

Płacz trwał w nocy.

The sleeping continued during the meeting.

Spanie trwało podczas spotkania.

We use ALL and RIGHT just for emphasis.

Używamy ALL i RIGHT tylko dla podkreślenia.

Let's review all the prepositions of time

Przeanalizujmy wszystkie przyimki czasu, o których

that we've talked about by doing an exercise.

mówiliśmy, wykonując ćwiczenie.

The vacation ended on the 21st,

Wakacje skończyły się 21-go,

so he was home by the 22nd.

więc o 22-go był w domu.

"Through the weekend" means the whole weekend,

„Przez weekend” oznacza cały weekend,

until it was over.

aż do końca.

"Not until noon" or "not till noon"

„Nie do południa” lub „nie do południa”

means not before that time.

oznacza nie wcześniej niż w tym czasie.

So they were together after 12:00 p.m.

Więc byli razem po 12:00.

If there are two days to the wedding,

Jeśli do ślubu zostały dwa dni, to

there are two days left.

pozostały dwa dni.

So they'll be married after 48 hours.

Więc wezmą ślub po 48 godzinach.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching. Happy studies!

Dzięki za oglądanie. Udanych studiów!