Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)

We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.

Abbiamo parlato delle preposizioni TO, TILL e UNTIL.

Listen for prepositions of time

Ascolta le preposizioni di tempo

as I talk with my daughter about her bedtime.

mentre parlo con mia figlia della sua ora di andare a letto.

(No making me laugh.)

(Non farmi ridere.)

We're going to be serious because I have a question.

Saremo seri perché ho una domanda.

When is your bedtime.

Quando è ora di andare a letto.

9:00

9:00

It is 9:00.

Sono le 9:00.

Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?

Ti addormenti alle 9:00 o poco dopo?

Not until 9:30.

Non prima delle 9:30.

Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.

Sì. Ti ci vuole un po'. Anche a me ci vuole un po'.

So you don't fall asleep until about 9:30.

Quindi non ti addormenti fino alle 9:30 circa.

Or so.

O così.

What's the latest you've ever stayed up to?

Qual è l'ultima volta che sei stato?

Um...around 12.

Ehm... verso le 12.

You've stayed up until midnight?

Sei rimasto sveglio fino a mezzanotte?

Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?

In qualche modo non ricordo. Sei rimasto sveglio fino a mezzanotte?

Yeah. - Oh boy.

Sì. - Oh ragazzo.

Maybe it was New Year's Eve.

Forse era Capodanno.

Did you listen?

Hai sentito?

What does UNTIL mean?

Cosa significa FINO A?

So my daughter has stayed up to midnight at lest once.

Quindi mia figlia è rimasta sveglia fino a mezzanotte almeno una volta.

We could also say...

Potremmo anche dire...

You'll also hear "not until." The negative.

Sentirai anche "non prima". Il negativo.

For example, she goes to sleep around 9, but...

Ad esempio, va a dormire verso le 9, ma...

Listen again.

Ascolta ancora.

Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.

Adesso ci sentirete parlare dello studio di una lingua straniera a scuola.

Okay. First, an easy question.

Va bene. Innanzitutto, una domanda facile.

What grade are you in?

In che classe sei?

Third.

Terzo.

And do you know when you begin to study a foreign language at school?

E sai quando inizi a studiare una lingua straniera a scuola?

Um...I think seventh grade.

Um...penso di seconda media.

I think you're right. It's the seventh grade.

Penso tu abbia ragione. È la seconda media.

And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.

E penso che le tue scelte saranno probabilmente francese, spagnolo o tedesco.

Do you have any idea what you'll choose?

Hai idea di cosa sceglierai?

Maybe French.

Forse francese.

Maybe. You have lots of time to decide.

Forse. Hai molto tempo per decidere.

So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.

Quindi... studierai una lingua straniera dalla seconda media fino alla dodicesima.

How many years is that?

Quanti anni sono?

Five. - Five years of foreign language study.

Cinque. - Cinque anni di studio della lingua straniera.

I wish it were twelve, but you get five.

Vorrei che fossero dodici, ma ne prendi cinque.

Why twelve?

Perché dodici?

Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.

Bene, più tempo, ottieni più conoscenza e sei più fluente.

But five is okay.

Ma cinque va bene.

It's better than nothing.

Meglio di niente.

As you heard, they teach foreign languages in our school district,

Come hai sentito, insegnano lingue straniere nel nostro distretto scolastico,

but not until the seventh grade.

ma non fino alla seconda media.

We could also say it's not until after the sixth grade

Potremmo anche dire che è solo dopo la prima media

that children begin...to start studying foreign languages.

che i bambini iniziano... a iniziare a studiare le lingue straniere.

I wish it were earlier.

Vorrei che fosse prima.

You also heard me say from the seventh grade through twelfth.

Mi hai anche sentito dire dalla seconda media alla dodicesima.

Not from...to, not from...until.

Non da... a, non da... fino a.

But from...through.

Ma da... attraverso.

Sometimes we use the preposition THROUGH

A volte usiamo la preposizione THROUGH

to clarify...to specify what that ending point really is.

per chiarire...per specificare cosa sia veramente quel punto finale.

So children begin studying foreign languages here in seventh grade

Quindi i bambini iniziano a studiare le lingue straniere qui in seconda media

and they continue all the way till the end of twelfth grade.

e continuano fino alla fine della seconda media.

From seventh through twelfth.

Dal settimo al dodicesimo.

It's another way to mark that range.

È un altro modo per contrassegnare quell'intervallo.

THROUGH by itself means...

ATTRAVERSO di per sé significa...

The crying continued during the night.

Il pianto è continuato durante la notte.

The sleeping continued during the meeting.

Il sonno è continuato durante l'incontro.

We use ALL and RIGHT just for emphasis.

Usiamo ALL e RIGHT solo per dare enfasi.

Let's review all the prepositions of time

Ripassiamo tutte le preposizioni di tempo

that we've talked about by doing an exercise.

di cui abbiamo parlato facendo un esercizio.

The vacation ended on the 21st,

La vacanza è finita il 21,

so he was home by the 22nd.

quindi era a casa il 22.

"Through the weekend" means the whole weekend,

"Durante il fine settimana" significa l'intero fine settimana,

until it was over.

fino alla fine.

"Not until noon" or "not till noon"

"Non prima di mezzogiorno" o "non prima di mezzogiorno"

means not before that time.

significa non prima di quell'ora.

So they were together after 12:00 p.m.

Quindi erano insieme dopo le 12:00 p.m.

If there are two days to the wedding,

Se mancano due giorni al matrimonio,

there are two days left.

mancano due giorni.

So they'll be married after 48 hours.

Quindi si sposeranno dopo 48 ore.

That's all for now.

È tutto per ora.

Thanks for watching. Happy studies!

Grazie per la visione. Buoni studi!