Using English Prepositions - Lesson 7: To, Till, Until, Through - Part 2 (time)
26,701 views ・ 2015-10-05
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
We've been talking about the prepositions TO, TILL, and UNTIL.
0
8220
5300
Hemos estado hablando de las preposiciones TO, TILL y UNTIL.
00:15
Listen for prepositions of time
1
15820
2200
Escuche las preposiciones de tiempo
00:18
as I talk with my daughter about her bedtime.
2
18020
3420
cuando hablo con mi hija sobre su hora de acostarse.
00:33
(No making me laugh.)
3
33200
1520
(No me haga reír.)
00:34
We're going to be serious because I have a question.
4
34720
2720
Vamos a ser serios porque tengo una pregunta.
00:37
When is your bedtime.
5
37440
1660
¿Cuándo es tu hora de dormir?
00:39
9:00
6
39620
920
00:40
It is 9:00.
7
40540
1100
9:00 Son las 9:00.
00:41
Do you fall asleep at 9:00 or shortly after?
8
41640
3040
¿Te duermes a las 9:00 o poco después?
00:44
Not until 9:30.
9
44680
2100
No hasta las 9:30.
00:46
Yeah. It takes you a while. It takes me a while, too.
10
46780
1960
Sí. Te toma un tiempo. A mí también me lleva un tiempo.
00:48
So you don't fall asleep until about 9:30.
11
48740
2980
Así que no te duermes hasta las 9:30.
00:51
Or so.
12
51720
1180
Más o menos.
00:52
What's the latest you've ever stayed up to?
13
52900
3340
¿Qué es lo último que has estado haciendo?
00:56
Um...around 12.
14
56780
4460
Um... alrededor de las 12. ¿
01:01
You've stayed up until midnight?
15
61240
2100
Te has quedado despierto hasta la medianoche?
01:03
Somehow I don't remember. You stayed up until midnight?
16
63340
2800
De alguna manera no recuerdo. ¿Te quedaste despierto hasta la medianoche?
01:06
Yeah. - Oh boy.
17
66840
2280
Sí. - Oh chico.
01:09
Maybe it was New Year's Eve.
18
69660
2420
Tal vez fue la víspera de Año Nuevo.
01:15
Did you listen?
19
75400
1240
¿Escuchaste?
01:31
What does UNTIL mean?
20
91780
1820
¿Qué significa HASTA?
01:41
So my daughter has stayed up to midnight at lest once.
21
101880
3520
Así que mi hija se ha quedado hasta la medianoche al menos una vez.
01:45
We could also say...
22
105860
1360
También podríamos decir...
01:53
You'll also hear "not until." The negative.
23
113620
3740
También escucharás "no hasta". Lo negativo.
01:57
For example, she goes to sleep around 9, but...
24
117520
3860
Por ejemplo, ella se va a dormir alrededor de las 9, pero...
02:06
Listen again.
25
126300
1560
Escucha de nuevo.
02:07
Now you'll hear us talk about studying a foreign language at school.
26
127860
4980
Ahora nos escuchará hablar sobre estudiar un idioma extranjero en la escuela.
02:27
Okay. First, an easy question.
27
147360
3420
Bueno. Primero, una pregunta fácil.
02:31
What grade are you in?
28
151260
1960
¿En que grado estás?
02:33
Third.
29
153620
1020
Tercero.
02:34
And do you know when you begin to study a foreign language at school?
30
154640
5020
¿Y sabes cuándo empiezas a estudiar un idioma extranjero en la escuela?
02:40
Um...I think seventh grade.
31
160440
4460
Um... creo que séptimo grado.
02:44
I think you're right. It's the seventh grade.
32
164900
1780
Creo que tienes razón. Es el séptimo grado.
02:46
And I think your choices will probably be French, Spanish, or German.
33
166680
4640
Y creo que sus opciones probablemente serán francés, español o alemán.
02:51
Do you have any idea what you'll choose?
34
171320
2520
¿Tienes alguna idea de lo que elegirás?
02:54
Maybe French.
35
174140
1640
Quizás francés.
02:55
Maybe. You have lots of time to decide.
36
175780
2920
Quizás. Tienes mucho tiempo para decidir.
02:59
So you'll...you will study a foreign language from seventh grade all the way through twelfth.
37
179100
7560
Así que... estudiarás un idioma extranjero desde el séptimo grado hasta el duodécimo.
03:06
How many years is that?
38
186660
1380
¿Cuántos años es eso?
03:08
Five. - Five years of foreign language study.
39
188040
2640
Cinco. - Cinco años de estudio de lenguas extranjeras.
03:10
I wish it were twelve, but you get five.
40
190680
2760
Ojalá fueran doce, pero te dan cinco.
03:13
Why twelve?
41
193740
1140
¿Por qué doce?
03:15
Well, more time, you get more knowledge, and you're more fluent.
42
195020
4620
Bueno, más tiempo, obtienes más conocimiento y tienes más fluidez.
03:20
But five is okay.
43
200460
2280
Pero cinco está bien.
03:24
It's better than nothing.
44
204240
1860
Es mejor que nada.
03:29
As you heard, they teach foreign languages in our school district,
45
209100
4480
Como escucharon, enseñan idiomas extranjeros en nuestro distrito escolar,
03:33
but not until the seventh grade.
46
213580
2460
pero no hasta el séptimo grado.
03:36
We could also say it's not until after the sixth grade
47
216400
4480
También podríamos decir que no es hasta después del sexto grado
03:40
that children begin...to start studying foreign languages.
48
220880
4220
que los niños empiezan...a empezar a estudiar lenguas extranjeras.
03:45
I wish it were earlier.
49
225380
1740
Ojalá fuera antes.
03:47
You also heard me say from the seventh grade through twelfth.
50
227660
4460
También me escucharon decir desde el séptimo grado hasta el duodécimo.
03:52
Not from...to, not from...until.
51
232380
4500
No de... a, no de... hasta.
03:57
But from...through.
52
237360
2700
Pero desde... hasta.
04:00
Sometimes we use the preposition THROUGH
53
240400
3040
A veces usamos la preposición A TRAVÉS
04:04
to clarify...to specify what that ending point really is.
54
244680
3920
para aclarar... para especificar cuál es realmente ese punto final.
04:08
So children begin studying foreign languages here in seventh grade
55
248600
4880
Entonces, los niños comienzan a estudiar idiomas extranjeros aquí en séptimo grado
04:13
and they continue all the way till the end of twelfth grade.
56
253640
4740
y continúan hasta el final del duodécimo grado.
04:18
From seventh through twelfth.
57
258400
2500
Del séptimo al duodécimo.
04:21
It's another way to mark that range.
58
261380
3020
Es otra forma de marcar ese rango.
04:28
THROUGH by itself means...
59
268300
2080
A TRAVÉS por sí mismo significa...
04:39
The crying continued during the night.
60
279400
2820
El llanto continuó durante la noche.
04:47
The sleeping continued during the meeting.
61
287380
3180
El sueño continuó durante la reunión.
04:51
We use ALL and RIGHT just for emphasis.
62
291220
3820
Usamos ALL y RIGHT solo para enfatizar.
05:00
Let's review all the prepositions of time
63
300340
2480
Repasemos todas las preposiciones de tiempo de las
05:02
that we've talked about by doing an exercise.
64
302820
3460
que hemos hablado haciendo un ejercicio.
05:33
The vacation ended on the 21st,
65
333940
3020
Las vacaciones terminaron el 21,
05:36
so he was home by the 22nd.
66
336960
3100
por lo que estaba en casa el 22.
06:01
"Through the weekend" means the whole weekend,
67
361880
3200
"Durante el fin de semana" significa todo el fin de semana,
06:05
until it was over.
68
365080
1700
hasta que terminó.
06:27
"Not until noon" or "not till noon"
69
387460
2420
"No hasta el mediodía" o "no hasta el mediodía"
06:30
means not before that time.
70
390160
2720
significa no antes de esa hora.
06:33
So they were together after 12:00 p.m.
71
393080
3500
Entonces estuvieron juntos después de las 12:00 p.m.
06:54
If there are two days to the wedding,
72
414140
2400
Si faltan dos días para la boda,
06:56
there are two days left.
73
416540
2040
quedan dos días.
06:58
So they'll be married after 48 hours.
74
418640
3540
Así que estarán casados después de 48 horas.
07:07
That's all for now.
75
427000
1280
Eso es todo por ahora.
07:08
Thanks for watching. Happy studies!
76
428280
2700
Gracias por ver. ¡Felices estudios!
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.