ALIKE vs. LIKE: Differences in Grammar and Meaning

Hi everyone. It's Jennifer here with another English lesson.

سلام به همه. جنیفر اینجاست با یک درس انگلیسی دیگر.

I may not sound like myself today because I'm getting over a sore throat.

شاید امروز شبیه خودم نباشم چون دارم گلو درد می کنم.

I'm better now, but two days ago my throat felt like sandpaper.

الان بهترم اما دو روز پیش گلویم شبیه سمباده بود.

It was so scratchy.

خیلی خش دار بود

I thought, "Well, I won't be able to make a long video this week,

فکر کردم، "خب، این هفته نمی توانم یک ویدیوی طولانی بسازم،

but it's an opportunity to talk about two easily confused words:

اما این فرصتی است تا در مورد دو کلمه به راحتی با هم اشتباه بگیرم:

alike and like."

یکسان و دوست داشتن."

This topic was requested

این موضوع

by one of you, my viewers.

توسط یکی از شما بینندگان من درخواست شده است.

So be sure to subscribe and follow me on social media because you won't want to miss any of my

پس حتما مشترک شوید و من را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید زیرا نمی خواهید هیچ یک از

lessons based on viewers' requests. One of those requests may be yours.

درس های من را بر اساس درخواست بینندگان از دست بدهید. یکی از آن درخواست ها ممکن است مال شما باشد.

Perhaps some of you already feel confident about the words ALIKE and LIKE,

شاید برخی از شما از قبل نسبت به کلمات ALIKE و LIKE اطمینان داشته باشید،

but let's take a little time to be sure you fully understand the difference. These words may sound alike,

اما اجازه دهید کمی زمان بگذاریم تا مطمئن شویم که تفاوت را کاملاً درک کرده اید. این کلمات ممکن است شبیه هم به نظر برسند،

but their uses are a bit different.

اما کاربرد آنها کمی متفاوت است.

ALIKE can be an adjective or an adverb. ALIKE can help us express a similarity.

ALIKE می تواند یک صفت یا یک قید باشد. ALIKE می تواند به ما در بیان شباهت کمک کند.

As an adjective we use ALIKE after a linking verb.

به عنوان یک صفت ما از ALIKE بعد از یک فعل پیوند دهنده استفاده می کنیم.

People say my oldest brother, and I look alike. We have similar faces.

مردم می گویند بزرگ ترین برادرم، و من شبیه هم هستم. ما چهره های مشابهی داریم.

Some siblings even sound alike. Their voices can be easily confused over the phone.

حتی برخی از خواهر و برادرها شبیه هم هستند. صدای آنها را می توان به راحتی از طریق تلفن اشتباه گرفت.

So you can use these combinations:

بنابراین می‌توانید از این ترکیب‌ها استفاده کنید:

With the verb BE we often use these phrases:

با فعل BE اغلب از این عبارات استفاده می‌کنیم:

As an adverb, we use ALIKE after an action verb.

به عنوان قید، پس از فعل عمل از ALIKE استفاده می‌کنیم.

ALIKE then means in a similar way or pretty much in the same way.

ALIKE سپس به معنای مشابه یا تقریباً به همان شیوه است.

My friend Vicki, and I often think alike. In fact, she has a similar video on this topic.

من و دوستم ویکی اغلب شبیه هم فکر می کنیم. در واقع، او ویدیوی مشابهی در این زمینه دارد.

Do you collaborate well with certain people?

آیا با افراد خاصی همکاری خوبی دارید؟

I bet you do. You work well together because you think along the same lines, and your ideas fit together nicely.

من شرط می بندم انجامش میدی. شما به خوبی با هم کار می کنید زیرا در یک مسیر فکر می کنید و ایده های شما به خوبی با هم هماهنگ می شوند. آیا

Have you heard this expression? Great minds think alike.

این عبارت را شنیده اید؟ ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند.

You can say this when two people have similar ideas and those ideas are good.

شما می توانید این را زمانی بگویید که دو نفر ایده های مشابهی دارند و آن ایده ها خوب هستند.

Okay. There's one more use of ALIKE to mention.

باشه. یک کاربرد دیگر از ALIKE برای ذکر است.

As an adverb, we can use ALIKE to emphasize two people,

به عنوان یک قید، می‌توانیم از ALIKE برای تأکید بر دو شخص،

two things, or two groups.

دو چیز یا دو گروه استفاده کنیم.

Basically, I'm saying that I have resources for both students and teachers.

اصولاً می گویم هم برای دانش آموزان و هم برای معلمان منابع دارم. به

Note the word order.

ترتیب کلمات توجه کنید.

I use ALIKE after the two groups that I mention. In this case,

من بعد از دو گروهی که ذکر کردم از ALIKE استفاده می کنم. در این صورت

students and teachers are the object of a preposition. I have a compound object.

دانش آموزان و معلمان مفعول حرف اضافه هستند. من یک شی مرکب دارم.

I name the two groups and use ALIKE to emphasize that I'm referring to both of them.

من این دو گروه را نام می برم و از ALIKE استفاده می کنم تا تاکید کنم که به هر دوی آنها اشاره می کنم.

ALIKE can also appear after a compound subject, so you'll see it in the middle of a sentence. For example:

ALIKE همچنین می تواند بعد از یک موضوع مرکب ظاهر شود، بنابراین شما آن را در وسط جمله خواهید دید. به عنوان مثال:

Okay, so we've seen three uses of ALIKE: after a linking verb, after an action verb, and after two nouns

بسیار خوب، پس ما سه کاربرد ALIKE را دیدیم: بعد از یک فعل پیوند دهنده، بعد از یک فعل عمل، و بعد از دو اسم

for emphasis.

برای تاکید.

Now let's look at the word LIKE and see where the confusion can happen.

حالا بیایید به کلمه LIKE نگاه کنیم و ببینیم این سردرگمی کجا می تواند رخ دهد.

I said earlier that my throat felt like sandpaper.

قبلاً گفتم گلویم شبیه سمباده است.

What kind of word followed LIKE?

چه نوع کلمه ای LIKE دنبال شد؟

Like sandpaper...

مثل سمباده...

a noun. "Sandpaper" is a noun.

اسم. «سباده» یک اسم است.

My throat felt...

گلویم

like sandpaper.

مثل کاغذ سنباده بود.

My verb is FELT.

فعل من FELT است.

In this sentence, LIKE is a preposition.

در این جمله LIKE حرف اضافه است.

"Sandpaper" is the object of the preposition.

«سباده» مفعول حرف اضافه است.

We can use the word LIKE as a preposition. We use LIKE + a noun or a noun phrase to make comparisons.

می توانیم از کلمه LIKE به عنوان حرف اضافه استفاده کنیم. ما از LIKE + یک اسم یا یک عبارت اسمی برای مقایسه استفاده می کنیم.

We could also use LIKE plus a pronoun. For example, I don't sound like myself today.

ما همچنین می توانیم از LIKE به اضافه یک ضمیر استفاده کنیم. مثلا من امروز شبیه خودم نیستم.

"Myself" is a reflexive pronoun.

«خودم» یک ضمیر انعکاسی است.

If you have a sore throat and you begin to talk, I might comment, "Your voice sounds like mine."

اگر گلو درد دارید و شروع به صحبت می کنید، ممکن است نظر بدهم: "صدای شما شبیه صدای من است."

"Mine" is a possessive pronoun.

«من» ضمیر ملکی است.

I'm comparing your voice to my voice. It's low and scratchy.

دارم صداتو با صدای خودم مقایسه میکنم کم و خش است.

We can make comparisons with any of the senses:

ما می توانیم با هر یک از حواس مقایسه کنیم:

...and then plus a noun object.

... و سپس به اضافه یک مفعول اسمی.

If our friend looks pale today, I might comment to you and say, "She doesn't look well.

اگر دوست ما امروز رنگ پریده به نظر می رسد، ممکن است برای شما کامنت بگذارم و بگویم: "به نظر نمی رسد.

She looks like a ghost."

او شبیه یک روح است."

So we've talked about ALIKE being an adjective and an adverb and LIKE being a preposition.

بنابراین ما در مورد ALIKE بودن یک صفت و یک قید و LIKE یک حرف اضافه صحبت کرده ایم.

Both words help us make comparisons or show similarities.

هر دو کلمه به ما کمک می کنند تا مقایسه کنیم یا شباهت ها را نشان دهیم. در

Here's one more use of the word LIKE that can cause some doubts.

اینجا یک استفاده دیگر از کلمه LIKE وجود دارد که می تواند باعث ایجاد شک و تردید شود.

Pay attention to the meaning and the structure of my example.

به معنی و ساختار مثال من دقت کنید.

Informally we use LIKE to mean AS IF.

به طور غیررسمی ما از LIKE به معنای ASIF استفاده می کنیم.

We use AS IF or LIKE to make comparisons to situations that are real or unreal, likely or unlikely.

ما از ASIF یا LIKE برای مقایسه با موقعیت هایی که واقعی یا غیر واقعی، محتمل یا بعید هستند استفاده می کنیم.

Use AS IF when standard grammar is best. You can use LIKE informally.

زمانی که دستور زبان استاندارد بهترین است از ASIF استفاده کنید. می توانید از LIKE به صورت غیر رسمی استفاده کنید.

Listen and decide if I'm referring to a real or unreal situation.

گوش کنید و تصمیم بگیرید که آیا به یک موقعیت واقعی یا غیر واقعی اشاره می کنم.

In this use, what follows LIKE is a whole clause with a subject and a verb.

در این کاربرد، آنچه در زیر LIKE می آید یک بند کامل با یک فاعل و یک فعل است.

In my example sentences, LIKE functions as a conjunction allowing us to build a complex sentence.

در جملات مثال من، LIKE به عنوان یک ربط عمل می کند که به ما امکان می دهد یک جمله پیچیده بسازیم.

To review, ALIKE and LIKE help us make comparisons.

برای بررسی، ALIKE و LIKE به ما کمک می کنند تا مقایسه کنیم.

And we can say what someone or something is similar to.

و می توانیم بگوییم که کسی یا چیزی شبیه چه چیزی است.

ALIKE is an adjective or an adverb.

ALIKE یک صفت یا یک قید است. از

Use ALIKE after a linking verb or an action verb.

ALIKE بعد از یک فعل پیوند دهنده یا یک فعل عمل استفاده کنید.

You can also use ALIKE after a compound subject or a compound object for emphasis.

همچنین می توانید از ALIKE بعد از موضوع مرکب یا مفعول مرکب برای تأکید استفاده کنید.

LIKE is a preposition. We follow it with a noun or pronoun.

LIKE یک حرف اضافه است. آن را با یک اسم یا ضمیر دنبال می کنیم.

Informally we can use LIKE as a

به طور غیررسمی می‌توانیم از LIKE به عنوان یک

subordinating conjunction to mean AS IF.

ربط فرعی به معنای ASIF استفاده کنیم.

Then we follow LIKE with a whole clause, with a subject and a verb.

سپس LIKE را با یک بند کامل، با یک فاعل و یک فعل دنبال می کنیم.

For practice, in the comments you can try comparing yourself to another person.

برای تمرین، در نظرات می توانید سعی کنید خود را با شخص دیگری مقایسه کنید.

For example, some people say I look like the actress, Winona Ryder.

به عنوان مثال، برخی از مردم می گویند من شبیه بازیگر، وینونا رایدر هستم.

Well, maybe we have similar features...

خوب، شاید ما ویژگی های مشابهی داشته باشیم ...

like the same hair color and the same eye color, but Winona Ryder is 5 foot 3 inches,

مانند همان رنگ مو و همان رنگ چشم، اما وینونا رایدر 5 فوت و 3 اینچ است

and I'm 5 foot 6 inches, so I'm definitely taller.

و من 5 فوت و 6 اینچ هستم، پس قطعا قد من بلندتر است.

I've also heard people compare me to Uma Thurman, another actress.

من همچنین شنیده ام که مردم مرا با اوما تورمن، بازیگر دیگر مقایسه می کنند.

In terms of shape, were very much alike. She's tall and skinny. I'm tall and skinny.

از نظر شکل، خیلی شبیه هم بودند. او قد بلند و لاغر است. من قد بلند و لاغر هستم.

But actually, she's much taller than me and she's blonde.

اما در واقع، او خیلی بلندتر از من است و او بلوند است.

Either way, I take these comparisons as a compliment. I have respect for Winona Ryder and Uma Thurman alike.

در هر صورت، من این مقایسه ها را به عنوان یک تعریف می گیرم. من برای وینونا رایدر و اوما تورمن به طور یکسان احترام قائل هستم.

I'll provide corrections as time allows, but please help one another. Read and comment on other posts.

من تا زمانی که زمان اجازه دهد، اصلاحات را ارائه خواهم کرد، اما لطفاً به یکدیگر کمک کنید. پست های دیگر را بخوانید و نظر بدهید.

That's all for now. Please like this video if you found it useful. As always, thanks for watching and happy studies.

فعلاً همین است. لطفا اگر این ویدیو را مفید دیدید لایک کنید. مثل همیشه، از تماشای شما و مطالعات شاد متشکریم.

Become a sponsor of English with Jennifer.

با جنیفر اسپانسر زبان انگلیسی شوید.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

نشان ویژه، پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد.

Click on the link or look in the video description for more information.

برای اطلاعات بیشتر روی لینک کلیک کنید یا به توضیحات ویدیو نگاه کنید.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

توجه داشته باشید که در حال حاضر حمایت مالی در هر کشوری در دسترس نیست.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

من می خواهم تشکر ویژه ای از حامیان مالی فعلی خود داشته باشم. امیدواریم تعداد بیشتری از شما برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

در برگه انجمن YouTube من برای پست های ویژه هر هفته به من بپیوندید.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video. I upload to YouTube.

اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال من عضو شوید. به این ترتیب شما از هر ویدیوی جدید اعلان دریافت خواهید کرد. من در یوتیوب آپلود می کنم.