ALIKE vs. LIKE: Differences in Grammar and Meaning

Hi everyone. It's Jennifer here with another English lesson.

Cześć wszystkim. Tu Jennifer z kolejną lekcją angielskiego.

I may not sound like myself today because I'm getting over a sore throat.

Może dziś nie brzmię jak ja, bo zaczyna mnie boleć gardło. Już

I'm better now, but two days ago my throat felt like sandpaper.

mi lepiej, ale dwa dni temu moje gardło było jak papier ścierny.

It was so scratchy.

To było takie szorstkie.

I thought, "Well, I won't be able to make a long video this week,

Pomyślałem: „Cóż, nie będę w stanie nakręcić długiego filmu w tym tygodniu,

but it's an opportunity to talk about two easily confused words:

ale jest to okazja, aby porozmawiać o dwóch łatwo mylących się słowach:

alike and like."

podobne i podobne”. O

This topic was requested

ten temat poprosił

by one of you, my viewers.

jeden z Was, moi widzowie.

So be sure to subscribe and follow me on social media because you won't want to miss any of my

Więc pamiętaj, aby subskrybować i śledzić mnie w mediach społecznościowych, ponieważ nie chcesz przegapić żadnej z moich

lessons based on viewers' requests. One of those requests may be yours.

lekcji opartych na prośbach widzów. Jedna z tych próśb może być Twoja.

Perhaps some of you already feel confident about the words ALIKE and LIKE,

Być może niektórzy z was czują się już pewnie w słowach PODOBNE i PODOBNE,

but let's take a little time to be sure you fully understand the difference. These words may sound alike,

ale poświęćmy trochę czasu, aby upewnić się, że w pełni rozumiecie różnicę. Te słowa mogą brzmieć podobnie,

but their uses are a bit different.

ale ich zastosowania są nieco inne.

ALIKE can be an adjective or an adverb. ALIKE can help us express a similarity.

ALIKE może być przymiotnikiem lub przysłówkiem. ALIKE może pomóc nam wyrazić podobieństwo.

As an adjective we use ALIKE after a linking verb.

Jako przymiotnik używamy ALIKE po czasowniku łączącym.

People say my oldest brother, and I look alike. We have similar faces.

Ludzie mówią, że mój najstarszy brat, a ja wyglądam podobnie. Mamy podobne twarze.

Some siblings even sound alike. Their voices can be easily confused over the phone.

Niektóre rodzeństwo nawet brzmi podobnie. Ich głosy można łatwo pomylić przez telefon.

So you can use these combinations:

Możesz więc użyć tych kombinacji:

With the verb BE we often use these phrases:

Z czasownikiem BE często używamy następujących zwrotów:

As an adverb, we use ALIKE after an action verb.

Jako przysłówek używamy ALIKE po czasowniku czynności.

ALIKE then means in a similar way or pretty much in the same way.

PODOBNE oznacza więc w podobny sposób lub prawie w ten sam sposób.

My friend Vicki, and I often think alike. In fact, she has a similar video on this topic.

Moja przyjaciółka Vicki i ja często myślimy podobnie. W rzeczywistości ma podobne wideo na ten temat.

Do you collaborate well with certain people?

Czy dobrze współpracujesz z niektórymi osobami?

I bet you do. You work well together because you think along the same lines, and your ideas fit together nicely.

Założę się, że tak. Dobrze współpracujecie, ponieważ myślicie w ten sam sposób, a wasze pomysły dobrze do siebie pasują. Czy

Have you heard this expression? Great minds think alike.

słyszałeś to wyrażenie? Wielkie umysły myślą podobnie.

You can say this when two people have similar ideas and those ideas are good.

Można tak powiedzieć, gdy dwie osoby mają podobne pomysły i te pomysły są dobre.

Okay. There's one more use of ALIKE to mention.

Dobra. Warto wspomnieć o jeszcze jednym zastosowaniu ALIKE.

As an adverb, we can use ALIKE to emphasize two people,

Jako przysłówek możemy użyć ALIKE, aby podkreślić dwie osoby,

two things, or two groups.

dwie rzeczy lub dwie grupy.

Basically, I'm saying that I have resources for both students and teachers.

Zasadniczo mówię, że mam zasoby zarówno dla uczniów, jak i nauczycieli.

Note the word order.

Zwróć uwagę na kolejność słów.

I use ALIKE after the two groups that I mention. In this case,

Używam ALIKE po dwóch grupach, o których wspominam. W tym przypadku

students and teachers are the object of a preposition. I have a compound object.

przedmiotem przyimka są uczniowie i nauczyciele. Mam obiekt złożony.

I name the two groups and use ALIKE to emphasize that I'm referring to both of them.

Nazywam te dwie grupy i używam ALIKE, aby podkreślić, że mam na myśli obie z nich.

ALIKE can also appear after a compound subject, so you'll see it in the middle of a sentence. For example:

ALIKE może również pojawić się po podmiocie złożonym, więc zobaczysz go w środku zdania. Na przykład:

Okay, so we've seen three uses of ALIKE: after a linking verb, after an action verb, and after two nouns

OK, więc widzieliśmy trzy zastosowania ALIKE: po czasowniku łączącym, po czasowniku czynnościowym i po dwóch rzeczownikach

for emphasis.

dla podkreślenia.

Now let's look at the word LIKE and see where the confusion can happen.

Teraz spójrzmy na słowo LIKE i zobaczmy, gdzie może wystąpić zamieszanie.

I said earlier that my throat felt like sandpaper.

Powiedziałem wcześniej, że moje gardło przypomina papier ścierny.

What kind of word followed LIKE?

Jakie słowo pojawiło się po LIKE?

Like sandpaper...

Jak papier ścierny...

a noun. "Sandpaper" is a noun.

rzeczownik. „Papier ścierny” to rzeczownik.

My throat felt...

Moje gardło było...

like sandpaper.

jak papier ścierny.

My verb is FELT.

Mój czasownik to FELT.

In this sentence, LIKE is a preposition.

W tym zdaniu LIKE jest przyimkiem.

"Sandpaper" is the object of the preposition.

„Papier ścierny” jest przedmiotem przyimka.

We can use the word LIKE as a preposition. We use LIKE + a noun or a noun phrase to make comparisons.

Możemy użyć słowa LIKE jako przyimka. Używamy LIKE + rzeczownika lub frazy rzeczownikowej, aby dokonać porównań.

We could also use LIKE plus a pronoun. For example, I don't sound like myself today.

Możemy również użyć LIKE plus zaimek. Na przykład dzisiaj nie brzmię jak ja.

"Myself" is a reflexive pronoun.

„Ja” to zaimek zwrotny.

If you have a sore throat and you begin to talk, I might comment, "Your voice sounds like mine."

Jeśli boli cię gardło i zaczynasz mówić, mogę skomentować: „Twój głos brzmi jak mój”.

"Mine" is a possessive pronoun.

„Mój” to zaimek dzierżawczy.

I'm comparing your voice to my voice. It's low and scratchy.

Porównuję twój głos do mojego. Jest niski i drapie.

We can make comparisons with any of the senses:

Możemy dokonywać porównań z dowolnym ze zmysłów:

...and then plus a noun object.

...a następnie dodać dopełnienie rzeczownikowe.

If our friend looks pale today, I might comment to you and say, "She doesn't look well.

Jeśli nasza przyjaciółka wygląda dziś blado, mogę skomentować to i powiedzieć: „Ona nie wygląda dobrze.

She looks like a ghost."

Wygląda jak duch”.

So we've talked about ALIKE being an adjective and an adverb and LIKE being a preposition.

Mówiliśmy więc, że ALIKE jest przymiotnikiem i przysłówkiem, a LIKE jest przyimkiem.

Both words help us make comparisons or show similarities.

Oba słowa pomagają nam dokonywać porównań lub pokazywać podobieństwa.

Here's one more use of the word LIKE that can cause some doubts.

Oto jeszcze jedno użycie słowa LIKE, które może budzić pewne wątpliwości.

Pay attention to the meaning and the structure of my example.

Zwróć uwagę na znaczenie i strukturę mojego przykładu.

Informally we use LIKE to mean AS IF.

Nieformalnie używamy LIKE w znaczeniu JAK JEŚLI.

We use AS IF or LIKE to make comparisons to situations that are real or unreal, likely or unlikely.

Używamy AS IF lub LIKE, aby dokonywać porównań z sytuacjami, które są rzeczywiste lub nierzeczywiste, prawdopodobne lub nieprawdopodobne.

Use AS IF when standard grammar is best. You can use LIKE informally.

Użyj AS IF, gdy standardowa gramatyka jest najlepsza. Możesz używać LIKE nieformalnie.

Listen and decide if I'm referring to a real or unreal situation.

Posłuchajcie i zdecydujcie, czy mam na myśli rzeczywistą, czy nierealną sytuację.

In this use, what follows LIKE is a whole clause with a subject and a verb.

W tym zastosowaniu po LIKE następuje cała klauzula z podmiotem i czasownikiem.

In my example sentences, LIKE functions as a conjunction allowing us to build a complex sentence.

W moich przykładowych zdaniach LIKE funkcjonuje jako spójnik pozwalający na zbudowanie zdania złożonego.

To review, ALIKE and LIKE help us make comparisons.

Aby przejrzeć, ALIKE i LIKE pomagają nam w dokonywaniu porównań.

And we can say what someone or something is similar to.

I możemy powiedzieć, do czego ktoś lub coś jest podobne.

ALIKE is an adjective or an adverb.

ALIKE to przymiotnik lub przysłówek.

Use ALIKE after a linking verb or an action verb.

Użyj ALIKE po czasowniku łączącym lub czasowniku czynności.

You can also use ALIKE after a compound subject or a compound object for emphasis.

Możesz także użyć ALIKE po podmiocie złożonym lub przedmiocie złożonym dla podkreślenia.

LIKE is a preposition. We follow it with a noun or pronoun.

LIKE to przyimek. Po nim dodajemy rzeczownik lub zaimek.

Informally we can use LIKE as a

Nieformalnie możemy użyć LIKE jako

subordinating conjunction to mean AS IF.

spójnika podrzędnego, aby oznaczać JAK JEŻELI.

Then we follow LIKE with a whole clause, with a subject and a verb.

Następnie następuje LIKE z całym zdaniem, z podmiotem i czasownikiem.

For practice, in the comments you can try comparing yourself to another person.

Dla praktyki w komentarzach możesz spróbować porównać się z inną osobą.

For example, some people say I look like the actress, Winona Ryder.

Na przykład niektórzy mówią, że wyglądam jak aktorka, Winona Ryder.

Well, maybe we have similar features...

Cóż, może mamy podobne cechy…

like the same hair color and the same eye color, but Winona Ryder is 5 foot 3 inches,

na przykład ten sam kolor włosów i ten sam kolor oczu, ale Winona Ryder ma 5 stóp 3 cale,

and I'm 5 foot 6 inches, so I'm definitely taller.

a ja mam 5 stóp 6 cali, więc jestem zdecydowanie wyższa.

I've also heard people compare me to Uma Thurman, another actress.

Słyszałam też, jak ludzie porównują mnie do Umy Thurman, innej aktorki.

In terms of shape, were very much alike. She's tall and skinny. I'm tall and skinny.

Pod względem kształtu były bardzo podobne. Jest wysoka i chuda. Jestem wysoki i chudy.

But actually, she's much taller than me and she's blonde.

Ale tak naprawdę jest dużo wyższa ode mnie i jest blondynką.

Either way, I take these comparisons as a compliment. I have respect for Winona Ryder and Uma Thurman alike.

Tak czy inaczej, traktuję te porównania jako komplement. Mam szacunek zarówno dla Winony Ryder, jak i Umy Thurman.

I'll provide corrections as time allows, but please help one another. Read and comment on other posts.

Dostarczę poprawki, jak czas pozwoli, ale proszę, pomóżcie sobie nawzajem. Czytaj i komentuj inne posty.

That's all for now. Please like this video if you found it useful. As always, thanks for watching and happy studies.

To wszystko na teraz. Polub ten film, jeśli okazał się przydatny. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów.

Become a sponsor of English with Jennifer.

Zostań sponsorem języka angielskiego z Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.

Click on the link or look in the video description for more information.

Kliknij link lub przejrzyj opis filmu, aby uzyskać więcej informacji.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Pamiętaj, że obecnie sponsorowanie nie jest dostępne we wszystkich krajach.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Chciałbym szczególnie podziękować moim obecnym sponsorom. Mamy nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Dołącz do mnie na mojej karcie społeczności YouTube, aby otrzymywać co tydzień specjalne posty.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video. I upload to YouTube.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób otrzymasz powiadomienie o każdym nowym filmie. Przesyłam na YouTube.