ALIKE vs. LIKE: Differences in Grammar and Meaning

Hi everyone. It's Jennifer here with another English lesson.

Hola a todos. Soy Jennifer aquí con otra lección de inglés.

I may not sound like myself today because I'm getting over a sore throat.

Puede que no suene como yo hoy porque me estoy recuperando de un dolor de garganta.

I'm better now, but two days ago my throat felt like sandpaper.

Estoy mejor ahora, pero hace dos días mi garganta se sentía como papel de lija.

It was so scratchy.

Fue tan áspero.

I thought, "Well, I won't be able to make a long video this week,

Pensé: "Bueno, no podré hacer un video largo esta semana,

but it's an opportunity to talk about two easily confused words:

pero es una oportunidad para hablar sobre dos palabras que se confunden fácilmente:

alike and like."

igual y me gusta".

This topic was requested

Este tema fue solicitado

by one of you, my viewers.

por uno de ustedes, mis espectadores.

So be sure to subscribe and follow me on social media because you won't want to miss any of my

Así que asegúrese de suscribirse y seguirme en las redes sociales porque no querrá perderse ninguna de mis

lessons based on viewers' requests. One of those requests may be yours.

lecciones basadas en las solicitudes de los espectadores. Una de esas solicitudes puede ser la tuya.

Perhaps some of you already feel confident about the words ALIKE and LIKE,

Quizás algunos de ustedes ya se sientan seguros con las palabras IGUAL y LIKE,

but let's take a little time to be sure you fully understand the difference. These words may sound alike,

pero tomemos un poco de tiempo para asegurarnos de que entienden completamente la diferencia. Estas palabras pueden sonar parecidas,

but their uses are a bit different.

pero sus usos son un poco diferentes.

ALIKE can be an adjective or an adverb. ALIKE can help us express a similarity.

IGUAL puede ser un adjetivo o un adverbio. ALIKE puede ayudarnos a expresar una similitud.

As an adjective we use ALIKE after a linking verb.

Como adjetivo usamos ALIKE después de un verbo de enlace.

People say my oldest brother, and I look alike. We have similar faces.

La gente dice que mi hermano mayor, y yo me parezco. Tenemos caras similares.

Some siblings even sound alike. Their voices can be easily confused over the phone.

Algunos hermanos incluso suenan parecidos. Sus voces pueden confundirse fácilmente por teléfono.

So you can use these combinations:

Así que puedes usar estas combinaciones:

With the verb BE we often use these phrases:

Con el verbo SER, a menudo usamos estas frases:

As an adverb, we use ALIKE after an action verb.

Como adverbio, usamos ALIKE después de un verbo de acción.

ALIKE then means in a similar way or pretty much in the same way.

IGUAL entonces significa de manera similar o más o menos de la misma manera.

My friend Vicki, and I often think alike. In fact, she has a similar video on this topic.

Mi amiga Vicki y yo a menudo pensamos igual. De hecho, ella tiene un video similar sobre este tema.

Do you collaborate well with certain people?

¿Colaboras bien con ciertas personas?

I bet you do. You work well together because you think along the same lines, and your ideas fit together nicely.

Apuesto que lo haces. Trabajan bien juntos porque piensan de la misma manera y sus ideas encajan muy bien.

Have you heard this expression? Great minds think alike.

¿Habías escuchado esta expresión? Grandes mentes piensan igual.

You can say this when two people have similar ideas and those ideas are good.

Puedes decir esto cuando dos personas tienen ideas similares y esas ideas son buenas.

Okay. There's one more use of ALIKE to mention.

Bueno. Hay un uso más de ALIKE para mencionar.

As an adverb, we can use ALIKE to emphasize two people,

Como adverbio, podemos usar IGUAL para enfatizar dos personas,

two things, or two groups.

dos cosas o dos grupos.

Basically, I'm saying that I have resources for both students and teachers.

Básicamente, digo que tengo recursos tanto para estudiantes como para profesores.

Note the word order.

Tenga en cuenta el orden de las palabras.

I use ALIKE after the two groups that I mention. In this case,

Uso ALIKE después de los dos grupos que menciono. En este caso,

students and teachers are the object of a preposition. I have a compound object.

alumnos y profesores son objeto de una preposición. Tengo un objeto compuesto.

I name the two groups and use ALIKE to emphasize that I'm referring to both of them.

Nombro los dos grupos y uso IGUAL para enfatizar que me estoy refiriendo a ambos.

ALIKE can also appear after a compound subject, so you'll see it in the middle of a sentence. For example:

ALIKE también puede aparecer después de un sujeto compuesto, así que lo verás en medio de una oración. Por ejemplo:

Okay, so we've seen three uses of ALIKE: after a linking verb, after an action verb, and after two nouns

Bien, hemos visto tres usos de IGUAL: después de un verbo de enlace, después de un verbo de acción y después de dos sustantivos

for emphasis.

para énfasis.

Now let's look at the word LIKE and see where the confusion can happen.

Ahora veamos la palabra LIKE y veamos dónde puede ocurrir la confusión.

I said earlier that my throat felt like sandpaper.

Dije antes que mi garganta se sentía como papel de lija.

What kind of word followed LIKE?

¿Qué tipo de palabra siguió a LIKE?

Like sandpaper...

Como papel de lija...

a noun. "Sandpaper" is a noun.

un sustantivo. "Papel de lija" es un sustantivo.

My throat felt...

Mi garganta se sentía...

like sandpaper.

como papel de lija.

My verb is FELT.

Mi verbo es SENTIDO.

In this sentence, LIKE is a preposition.

En esta oración, LIKE es una preposición.

"Sandpaper" is the object of the preposition.

"Papel de lija" es el objeto de la preposición.

We can use the word LIKE as a preposition. We use LIKE + a noun or a noun phrase to make comparisons.

Podemos usar la palabra LIKE como preposición. Usamos LIKE + un sustantivo o una frase nominal para hacer comparaciones.

We could also use LIKE plus a pronoun. For example, I don't sound like myself today.

También podríamos usar LIKE más un pronombre. Por ejemplo, no sueno como yo hoy.

"Myself" is a reflexive pronoun.

"Yo mismo" es un pronombre reflexivo.

If you have a sore throat and you begin to talk, I might comment, "Your voice sounds like mine."

Si tiene dolor de garganta y comienza a hablar, podría comentar: "Tu voz suena como la mía".

"Mine" is a possessive pronoun.

"Mío" es un pronombre posesivo.

I'm comparing your voice to my voice. It's low and scratchy.

Estoy comparando tu voz con mi voz. Es bajo y áspero.

We can make comparisons with any of the senses:

Podemos hacer comparaciones con cualquiera de los sentidos:

...and then plus a noun object.

...y luego más un objeto sustantivo.

If our friend looks pale today, I might comment to you and say, "She doesn't look well.

Si nuestra amiga se ve pálida hoy, podría comentarte y decir: "Ella no se ve bien

She looks like a ghost."

. Parece un fantasma".

So we've talked about ALIKE being an adjective and an adverb and LIKE being a preposition.

Así que hemos hablado de que ALIKE es un adjetivo y un adverbio y LIKE es una preposición.

Both words help us make comparisons or show similarities.

Ambas palabras nos ayudan a hacer comparaciones o mostrar similitudes.

Here's one more use of the word LIKE that can cause some doubts.

Aquí hay un uso más de la palabra LIKE que puede causar algunas dudas.

Pay attention to the meaning and the structure of my example.

Preste atención al significado y la estructura de mi ejemplo.

Informally we use LIKE to mean AS IF.

Informalmente usamos LIKE para decir COMO SI.

We use AS IF or LIKE to make comparisons to situations that are real or unreal, likely or unlikely.

Usamos COMO SI o LIKE para hacer comparaciones con situaciones que son reales o irreales, probables o improbables.

Use AS IF when standard grammar is best. You can use LIKE informally.

Use COMO SI cuando la gramática estándar es mejor. Puede usar LIKE de manera informal.

Listen and decide if I'm referring to a real or unreal situation.

Escucha y decide si me refiero a una situación real o irreal.

In this use, what follows LIKE is a whole clause with a subject and a verb.

En este uso, lo que sigue a LIKE es una cláusula completa con un sujeto y un verbo.

In my example sentences, LIKE functions as a conjunction allowing us to build a complex sentence.

En mis oraciones de ejemplo, LIKE funciona como una conjunción que nos permite construir una oración compleja.

To review, ALIKE and LIKE help us make comparisons.

Para repasar, LIKE y LIKE nos ayudan a hacer comparaciones.

And we can say what someone or something is similar to.

Y podemos decir a qué se parece alguien o algo.

ALIKE is an adjective or an adverb.

IGUAL es un adjetivo o un adverbio.

Use ALIKE after a linking verb or an action verb.

Use ALIKE después de un verbo de enlace o un verbo de acción.

You can also use ALIKE after a compound subject or a compound object for emphasis.

También puede usar IGUAL después de un sujeto compuesto o un objeto compuesto para enfatizar.

LIKE is a preposition. We follow it with a noun or pronoun.

LIKE es una preposición. Lo seguimos con un sustantivo o pronombre.

Informally we can use LIKE as a

Informalmente podemos usar LIKE como una

subordinating conjunction to mean AS IF.

conjunción subordinada para significar COMO SI.

Then we follow LIKE with a whole clause, with a subject and a verb.

Luego seguimos LIKE con una cláusula completa, con un sujeto y un verbo.

For practice, in the comments you can try comparing yourself to another person.

Para practicar, en los comentarios puedes intentar compararte con otra persona.

For example, some people say I look like the actress, Winona Ryder.

Por ejemplo, algunas personas dicen que me parezco a la actriz Winona Ryder.

Well, maybe we have similar features...

Bueno, tal vez tengamos características similares...

like the same hair color and the same eye color, but Winona Ryder is 5 foot 3 inches,

como el mismo color de cabello y el mismo color de ojos, pero Winona Ryder mide 5 pies y 3 pulgadas

and I'm 5 foot 6 inches, so I'm definitely taller.

y yo mido 5 pies y 6 pulgadas, así que definitivamente soy más alta.

I've also heard people compare me to Uma Thurman, another actress.

También escuché que la gente me compara con Uma Thurman, otra actriz.

In terms of shape, were very much alike. She's tall and skinny. I'm tall and skinny.

En cuanto a la forma, eran muy parecidos. Ella es alta y delgada. Soy alto y flaco.

But actually, she's much taller than me and she's blonde.

Pero en realidad, es mucho más alta que yo y es rubia.

Either way, I take these comparisons as a compliment. I have respect for Winona Ryder and Uma Thurman alike.

De cualquier manera, tomo estas comparaciones como un cumplido. Tengo respeto por Winona Ryder y Uma Thurman por igual.

I'll provide corrections as time allows, but please help one another. Read and comment on other posts.

Proporcionaré correcciones cuando el tiempo lo permita, pero por favor ayúdense unos a otros. Leer y comentar en otras publicaciones.

That's all for now. Please like this video if you found it useful. As always, thanks for watching and happy studies.

Eso es todo por ahora. Por favor, dale me gusta a este video si lo encuentras útil. Como siempre, gracias por mirar y felices estudios.

Become a sponsor of English with Jennifer.

Conviértete en patrocinador de English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Obtendrá una insignia especial, publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.

Click on the link or look in the video description for more information.

Haga clic en el enlace o busque en la descripción del video para obtener más información.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tenga en cuenta que los patrocinios no están disponibles en todos los países en este momento.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Me gustaría agradecer muy especialmente a mis patrocinadores actuales. Con suerte, más de ustedes se unirán a nosotros para la próxima transmisión en vivo.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Únase a mí en la pestaña de mi comunidad de YouTube para publicaciones especiales cada semana.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video. I upload to YouTube.

Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal. De esa manera, recibirá una notificación de cada nuevo video. Subo a YouTube.