ALIKE vs. LIKE: Differences in Grammar and Meaning

Hi everyone. It's Jennifer here with another English lesson.

Salut tout le monde. C'est Jennifer ici avec une autre leçon d'anglais.

I may not sound like myself today because I'm getting over a sore throat.

Je n'ai peut-être pas l'air d'être moi-même aujourd'hui parce que je me remets d'un mal de gorge.

I'm better now, but two days ago my throat felt like sandpaper.

Je vais mieux maintenant, mais il y a deux jours, j'avais la gorge comme du papier de verre.

It was so scratchy.

C'était tellement rugueux.

I thought, "Well, I won't be able to make a long video this week,

Je me suis dit : "Eh bien, je ne pourrai pas faire une longue vidéo cette semaine,

but it's an opportunity to talk about two easily confused words:

mais c'est l'occasion de parler de deux mots faciles à confondre :

alike and like."

semblable et similaire."

This topic was requested

Ce sujet a été demandé

by one of you, my viewers.

par l'un d'entre vous, mes téléspectateurs.

So be sure to subscribe and follow me on social media because you won't want to miss any of my

Alors assurez-vous de vous abonner et de me suivre sur les réseaux sociaux car vous ne voudrez manquer aucune de mes

lessons based on viewers' requests. One of those requests may be yours.

leçons en fonction des demandes des téléspectateurs. L'une de ces demandes peut être la vôtre.

Perhaps some of you already feel confident about the words ALIKE and LIKE,

Peut-être que certains d'entre vous se sentent déjà en confiance avec les mots ALIKE et LIKE,

but let's take a little time to be sure you fully understand the difference. These words may sound alike,

mais prenons un peu de temps pour être sûr de bien comprendre la différence. Ces mots peuvent sembler similaires,

but their uses are a bit different.

mais leurs utilisations sont un peu différentes.

ALIKE can be an adjective or an adverb. ALIKE can help us express a similarity.

ALIKE peut être un adjectif ou un adverbe. ALIKE peut nous aider à exprimer une similitude.

As an adjective we use ALIKE after a linking verb.

Comme adjectif, nous utilisons ALIKE après un verbe de liaison.

People say my oldest brother, and I look alike. We have similar faces.

Les gens disent que mon frère aîné, et je me ressemble. Nous avons des visages similaires.

Some siblings even sound alike. Their voices can be easily confused over the phone.

Certains frères et sœurs se ressemblent même. Leurs voix peuvent être facilement confondues au téléphone.

So you can use these combinations:

Vous pouvez donc utiliser ces combinaisons :

With the verb BE we often use these phrases:

Avec le verbe BE, nous utilisons souvent ces phrases :

As an adverb, we use ALIKE after an action verb.

En tant qu'adverbe, nous utilisons ALIKE après un verbe d'action.

ALIKE then means in a similar way or pretty much in the same way.

ALIKE signifie alors d'une manière similaire ou à peu près de la même manière.

My friend Vicki, and I often think alike. In fact, she has a similar video on this topic.

Mon amie Vicki et moi pensons souvent la même chose. En fait, elle a une vidéo similaire sur ce sujet.

Do you collaborate well with certain people?

Collaborez-vous bien avec certaines personnes ?

I bet you do. You work well together because you think along the same lines, and your ideas fit together nicely.

Je parie que oui. Vous travaillez bien ensemble parce que vous pensez dans le même sens et que vos idées s'accordent bien.

Have you heard this expression? Great minds think alike.

Avez-vous entendu cette expression ? Les grands esprits se rencontrent.

You can say this when two people have similar ideas and those ideas are good.

Vous pouvez dire cela lorsque deux personnes ont des idées similaires et que ces idées sont bonnes.

Okay. There's one more use of ALIKE to mention.

D'accord. Il y a une autre utilisation de ALIKE à mentionner.

As an adverb, we can use ALIKE to emphasize two people,

En tant qu'adverbe, nous pouvons utiliser ALIKE pour souligner deux personnes,

two things, or two groups.

deux choses ou deux groupes.

Basically, I'm saying that I have resources for both students and teachers.

Fondamentalement, je dis que j'ai des ressources pour les étudiants et les enseignants.

Note the word order.

Notez l'ordre des mots.

I use ALIKE after the two groups that I mention. In this case,

J'utilise ALIKE après les deux groupes que je mentionne. Dans ce cas,

students and teachers are the object of a preposition. I have a compound object.

élèves et professeurs font l'objet d'une préposition. J'ai un objet composé.

I name the two groups and use ALIKE to emphasize that I'm referring to both of them.

Je nomme les deux groupes et j'utilise ALIKE pour souligner que je fais référence aux deux.

ALIKE can also appear after a compound subject, so you'll see it in the middle of a sentence. For example:

ALIKE peut également apparaître après un sujet composé, vous le verrez donc au milieu d'une phrase. Par exemple :

Okay, so we've seen three uses of ALIKE: after a linking verb, after an action verb, and after two nouns

OK, nous avons donc vu trois utilisations de ALIKE : après un verbe de liaison, après un verbe d'action et après deux noms

for emphasis.

pour l'emphase.

Now let's look at the word LIKE and see where the confusion can happen.

Regardons maintenant le mot LIKE et voyons où la confusion peut se produire.

I said earlier that my throat felt like sandpaper.

J'ai dit plus tôt que ma gorge était comme du papier de verre.

What kind of word followed LIKE?

Quel genre de mot suivi COMME ?

Like sandpaper...

Comme du papier de verre...

a noun. "Sandpaper" is a noun.

un nom. "Papier de verre" est un substantif.

My throat felt...

Ma gorge était...

like sandpaper.

comme du papier de verre.

My verb is FELT.

Mon verbe est SENTIR.

In this sentence, LIKE is a preposition.

Dans cette phrase, LIKE est une préposition.

"Sandpaper" is the object of the preposition.

"Papier de verre" est l'objet de la préposition.

We can use the word LIKE as a preposition. We use LIKE + a noun or a noun phrase to make comparisons.

Nous pouvons utiliser le mot COMME comme préposition. Nous utilisons LIKE + un nom ou une phrase nominale pour faire des comparaisons.

We could also use LIKE plus a pronoun. For example, I don't sound like myself today.

Nous pourrions également utiliser LIKE plus un pronom. Par exemple, je ne me ressemble pas aujourd'hui.

"Myself" is a reflexive pronoun.

"Moi-même" est un pronom réfléchi.

If you have a sore throat and you begin to talk, I might comment, "Your voice sounds like mine."

Si vous avez mal à la gorge et que vous commencez à parler, je pourrais dire : « Votre voix ressemble à la mienne ».

"Mine" is a possessive pronoun.

« Le mien » est un pronom possessif.

I'm comparing your voice to my voice. It's low and scratchy.

Je compare ta voix à ma voix. C'est bas et rugueux.

We can make comparisons with any of the senses:

Nous pouvons faire des comparaisons avec n'importe lequel des sens :

...and then plus a noun object.

... puis plus un objet nominatif.

If our friend looks pale today, I might comment to you and say, "She doesn't look well.

Si notre amie a l'air pâle aujourd'hui, je pourrais vous dire : « Elle n'a pas l'air bien.

She looks like a ghost."

Elle ressemble à un fantôme.

So we've talked about ALIKE being an adjective and an adverb and LIKE being a preposition.

Nous avons donc parlé du fait que ALIKE est un adjectif et un adverbe et que LIKE est une préposition.

Both words help us make comparisons or show similarities.

Les deux mots nous aident à faire des comparaisons ou à montrer des similitudes.

Here's one more use of the word LIKE that can cause some doubts.

Voici une autre utilisation du mot LIKE qui peut susciter des doutes.

Pay attention to the meaning and the structure of my example.

Faites attention au sens et à la structure de mon exemple.

Informally we use LIKE to mean AS IF.

De manière informelle, nous utilisons LIKE pour signifier AS IF.

We use AS IF or LIKE to make comparisons to situations that are real or unreal, likely or unlikely.

Nous utilisons AS IF ou LIKE pour faire des comparaisons avec des situations réelles ou irréelles, probables ou improbables.

Use AS IF when standard grammar is best. You can use LIKE informally.

Utilisez AS IF lorsque la grammaire standard est la meilleure. Vous pouvez utiliser LIKE de manière informelle.

Listen and decide if I'm referring to a real or unreal situation.

Écoutez et décidez si je fais référence à une situation réelle ou irréelle.

In this use, what follows LIKE is a whole clause with a subject and a verb.

Dans cette utilisation, ce qui suit LIKE est une clause entière avec un sujet et un verbe.

In my example sentences, LIKE functions as a conjunction allowing us to build a complex sentence.

Dans mes exemples de phrases, LIKE fonctionne comme une conjonction nous permettant de construire une phrase complexe.

To review, ALIKE and LIKE help us make comparisons.

Pour résumer, ALIKE et LIKE nous aident à faire des comparaisons.

And we can say what someone or something is similar to.

Et nous pouvons dire à quoi ressemble quelqu'un ou quelque chose.

ALIKE is an adjective or an adverb.

ALIKE est un adjectif ou un adverbe.

Use ALIKE after a linking verb or an action verb.

Utilisez ALIKE après un verbe de liaison ou un verbe d'action.

You can also use ALIKE after a compound subject or a compound object for emphasis.

Vous pouvez également utiliser ALIKE après un sujet composé ou un objet composé pour l'emphase.

LIKE is a preposition. We follow it with a noun or pronoun.

COMME est une préposition. Nous le suivons d'un nom ou d'un pronom.

Informally we can use LIKE as a

De manière informelle, nous pouvons utiliser LIKE comme

subordinating conjunction to mean AS IF.

conjonction de subordination pour signifier AS IF.

Then we follow LIKE with a whole clause, with a subject and a verb.

Ensuite, nous suivons LIKE avec une clause entière, avec un sujet et un verbe.

For practice, in the comments you can try comparing yourself to another person.

Pour vous entraîner, dans les commentaires, vous pouvez essayer de vous comparer à une autre personne.

For example, some people say I look like the actress, Winona Ryder.

Par exemple, certaines personnes disent que je ressemble à l'actrice Winona Ryder.

Well, maybe we have similar features...

Eh bien, peut-être que nous avons des caractéristiques similaires...

like the same hair color and the same eye color, but Winona Ryder is 5 foot 3 inches,

comme la même couleur de cheveux et la même couleur d'yeux, mais Winona Ryder mesure 1m70,

and I'm 5 foot 6 inches, so I'm definitely taller.

et je mesure 1m70, donc je suis nettement plus grande.

I've also heard people compare me to Uma Thurman, another actress.

J'ai aussi entendu des gens me comparer à Uma Thurman, une autre actrice.

In terms of shape, were very much alike. She's tall and skinny. I'm tall and skinny.

En termes de forme, se ressemblaient beaucoup. Elle est grande et maigre. Je suis grand et maigre.

But actually, she's much taller than me and she's blonde.

Mais en fait, elle est beaucoup plus grande que moi et elle est blonde.

Either way, I take these comparisons as a compliment. I have respect for Winona Ryder and Uma Thurman alike.

Quoi qu'il en soit, je prends ces comparaisons comme un compliment. J'ai du respect pour Winona Ryder et Uma Thurman.

I'll provide corrections as time allows, but please help one another. Read and comment on other posts.

J'apporterai des corrections si le temps le permet, mais s'il vous plaît, aidez-vous les uns les autres. Lisez et commentez les autres publications.

That's all for now. Please like this video if you found it useful. As always, thanks for watching and happy studies.

C'est tout pour le moment. Veuillez aimer cette vidéo si vous l'avez trouvée utile. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études.

Become a sponsor of English with Jennifer.

Devenez sponsor de l'anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus, un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle.

Click on the link or look in the video description for more information.

Cliquez sur le lien ou regardez dans la description de la vidéo pour plus d'informations.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Notez que les parrainages ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to my current sponsors. Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Je voudrais dire un merci très spécial à mes sponsors actuels. J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Rejoignez-moi sur mon onglet de communauté YouTube pour des publications spéciales chaque semaine.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video. I upload to YouTube.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, abonnez-vous à ma chaîne. De cette façon, vous recevrez une notification de chaque nouvelle vidéo. Je télécharge sur YouTube.