How to Write Greetings & Closings for Informal, Friendly Email Messages

Subject: Babysitting this Saturday?

موضوع: این شنبه نگهداری از بچه؟

She'll send it.

او آن را می فرستد.

And let's see the reply.

و بیایید پاسخ را ببینیم.

This isn't a formal exchange, is it?

این یک مبادله رسمی نیست، اینطور است؟

So what makes these messages informal and friendly?

بنابراین چه چیزی این پیام ها را غیر رسمی و دوستانه می کند؟

That's what we'll talk about in this lesson on email.

این همان چیزی است که در این درس در مورد ایمیل صحبت خواهیم کرد.

Email can be informal, like texting.

ایمیل می تواند غیررسمی باشد، مانند پیامک.

But we generally use standard spelling and more words.

اما ما عموماً از املای استاندارد و کلمات بیشتری استفاده می کنیم.

An email message is a bit like voicemail.

یک پیام ایمیل کمی شبیه به پست صوتی است.

It's conversational in nature, but brief.

این ماهیت محاوره ای است، اما مختصر. در

Here are some possible ways to start an informal email.

اینجا چند راه ممکن برای شروع یک ایمیل غیررسمی وجود دارد. به

Notice all the variation with punctuation marks.

تمام تغییرات با علائم نگارشی توجه کنید.

You'll also see: "Hey Heather!"

همچنین خواهید دید: "هی هدر!"

Now let me show you some informal closings.

حالا اجازه دهید چند بسته غیررسمی را به شما نشان دهم.

Obviously, these last three are more affectionate,

بدیهی است که این سه مورد آخر محبت آمیزتر هستند

and you'll decide who to send your love, hugs, and kisses to.

و شما تصمیم خواهید گرفت که عشق، آغوش و بوسه خود را برای چه کسی ارسال کنید.

In an informal email, you can use only your initial at the end.

در یک ایمیل غیررسمی، می‌توانید در پایان فقط از حرف اول خود استفاده کنید.

But personally I don't think it takes that much energy

اما شخصاً فکر نمی‌کنم

to finish typing your name.

تایپ کردن نام شما آنقدر انرژی لازم باشد.

However, in quick exchanges where there's a lot of back and forth

با این حال، در مبادلات سریع که در آن‌ها تعداد زیادی رفت و برگشت

under the same subject heading,

تحت عنوان موضوعی مشابه وجود دارد،

you can skip the greeting, closing, and signature to save time.

می‌توانید برای صرفه‌جویی در وقت از احوالپرسی، بستن و امضا صرف نظر کنید.

Look at this last reply.

به این آخرین پاسخ نگاه کنید.

In this final reply, there's no closing and there's no signature.

در این پاسخ نهایی، هیچ پایانی وجود ندارد و هیچ امضایی وجود ندارد.

But it's clear who's writing who.

اما مشخص است که چه کسی چه کسی را می نویسد.

Throughout this exchange the tone remains friendly.

در طول این تبادل لحن دوستانه باقی می ماند.

The focus is on a quick exchange of information.

تمرکز بر تبادل سریع اطلاعات است.

That's all for now.

فعلاً همین است.

Thanks for watching and happy studies!

با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

به خاطر داشته باشید که برای تمرین بیشتر به www.englishwithjennifer.com مراجعه کنید.