How to Write Greetings & Closings for Informal, Friendly Email Messages

Subject: Babysitting this Saturday?

Assunto: Babá neste sábado?

She'll send it.

Ela vai enviar.

And let's see the reply.

E vamos ver a resposta.

This isn't a formal exchange, is it?

Esta não é uma troca formal, é?

So what makes these messages informal and friendly?

Então, o que torna essas mensagens informais e amigáveis?

That's what we'll talk about in this lesson on email.

É sobre isso que falaremos nesta lição sobre e-mail. O

Email can be informal, like texting.

e-mail pode ser informal, como mensagens de texto.

But we generally use standard spelling and more words.

Mas geralmente usamos ortografia padrão e mais palavras.

An email message is a bit like voicemail.

Uma mensagem de e-mail é um pouco como correio de voz.

It's conversational in nature, but brief.

É de natureza coloquial, mas breve.

Here are some possible ways to start an informal email.

Aqui estão algumas maneiras possíveis de iniciar um e-mail informal.

Notice all the variation with punctuation marks.

Observe toda a variação com sinais de pontuação.

You'll also see: "Hey Heather!"

Você também verá: "Hey Heather!"

Now let me show you some informal closings.

Agora deixe-me mostrar-lhe alguns fechamentos informais.

Obviously, these last three are more affectionate,

Obviamente, esses três últimos são mais afetuosos

and you'll decide who to send your love, hugs, and kisses to.

e você decidirá para quem enviará seu amor, abraços e beijos.

In an informal email, you can use only your initial at the end.

Em um e-mail informal, você pode usar apenas sua inicial no final.

But personally I don't think it takes that much energy

Mas, pessoalmente, não acho que precise de muita energia

to finish typing your name.

para terminar de digitar seu nome.

However, in quick exchanges where there's a lot of back and forth

No entanto, em trocas rápidas em que há muitas idas e vindas

under the same subject heading,

sob o mesmo cabeçalho de assunto,

you can skip the greeting, closing, and signature to save time.

você pode pular a saudação, o fechamento e a assinatura para economizar tempo.

Look at this last reply.

Veja esta última resposta.

In this final reply, there's no closing and there's no signature.

Nesta resposta final, não há fechamento e não há assinatura.

But it's clear who's writing who.

Mas está claro quem está escrevendo quem.

Throughout this exchange the tone remains friendly.

Durante toda essa troca, o tom permanece amigável.

The focus is on a quick exchange of information.

O foco está na troca rápida de informações.

That's all for now.

É tudo por agora.

Thanks for watching and happy studies!

Obrigado por assistir e bons estudos!

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

Lembre-se de visitar www.englishwithjennifer.com para praticar mais.