How to Write Greetings & Closings for Informal, Friendly Email Messages

Subject: Babysitting this Saturday?

件名: 今週の土曜日にベビーシッターをしますか?

She'll send it.

彼女はそれを送ります。

And let's see the reply.

そして返事を見てみましょう。

This isn't a formal exchange, is it?

これは正式な交換ではありませんよね？

So what makes these messages informal and friendly?

では、これらのメッセージが非公式で親しみやすいものになっているのはなぜでしょうか。

That's what we'll talk about in this lesson on email.

これについては、この電子メールのレッスンで説明します。

Email can be informal, like texting.

電子メールは、テキストメッセージのように非公式にすることができます。

But we generally use standard spelling and more words.

しかし、私たちは通常、標準的なスペルとより多くの単語を使用します.

An email message is a bit like voicemail.

電子メール メッセージはボイスメールに少し似ています。

It's conversational in nature, but brief.

本質的に会話ですが、簡潔です。

Here are some possible ways to start an informal email.

非公式の電子メールを開始するいくつかの可能な方法を次に示します。

Notice all the variation with punctuation marks.

句読点の違いに注意してください。

You'll also see: "Hey Heather!"

「Hey Heather!」も表示されます。

Now let me show you some informal closings.

それでは、いくつかの非公式の締めくくりを紹介しましょう。

Obviously, these last three are more affectionate,

明らかに、これらの最後の 3 つはより愛情深い

and you'll decide who to send your love, hugs, and kisses to.

ので、愛、ハグ、キスを誰に送るかを決めるのはあなたです。

In an informal email, you can use only your initial at the end.

非公式のメールでは、最後にイニシャルのみを使用できます。

But personally I don't think it takes that much energy

でも個人的には、名前を打ち終えるのにそれほどエネルギーはかからないと思い

to finish typing your name.

ます。

However, in quick exchanges where there's a lot of back and forth

ただし、同じ件名の下で何度もやり取りする簡単なやり取りで

under the same subject heading,

you can skip the greeting, closing, and signature to save time.

は、挨拶、締めくくり、署名を省略して時間を節約できます。

Look at this last reply.

この最後の返信を見てください。

In this final reply, there's no closing and there's no signature.

この最終的な返信には、締めくくりも署名もありません。

But it's clear who's writing who.

しかし、誰が誰を書いているかは明らかです。

Throughout this exchange the tone remains friendly.

このやりとりを通して、口調は友好的なままです。

The focus is on a quick exchange of information.

迅速な情報交換を重視しています。

That's all for now.

それは今のところすべてです。

Thanks for watching and happy studies!

ご覧いただき、ありがとうございます。

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

さらに練習するには、www.englishwithjennifer.com にアクセスしてください。