How to Write Greetings & Closings for Informal, Friendly Email Messages

Subject: Babysitting this Saturday?

Asunto: ¿Cuidar niños este sábado?

She'll send it.

Ella lo enviará.

And let's see the reply.

Y veamos la respuesta.

This isn't a formal exchange, is it?

Esto no es un intercambio formal, ¿verdad?

So what makes these messages informal and friendly?

Entonces, ¿qué hace que estos mensajes sean informales y amigables?

That's what we'll talk about in this lesson on email.

De eso es de lo que hablaremos en esta lección sobre el correo electrónico.

Email can be informal, like texting.

El correo electrónico puede ser informal, como enviar mensajes de texto.

But we generally use standard spelling and more words.

Pero generalmente usamos ortografía estándar y más palabras.

An email message is a bit like voicemail.

Un mensaje de correo electrónico es un poco como el correo de voz.

It's conversational in nature, but brief.

Es de naturaleza conversacional, pero breve.

Here are some possible ways to start an informal email.

Aquí hay algunas formas posibles de iniciar un correo electrónico informal.

Notice all the variation with punctuation marks.

Note toda la variación con los signos de puntuación.

You'll also see: "Hey Heather!"

También verás: "¡Hola, Heather!"

Now let me show you some informal closings.

Ahora déjame mostrarte algunos cierres informales.

Obviously, these last three are more affectionate,

Obviamente, estos tres últimos son más cariñosos

and you'll decide who to send your love, hugs, and kisses to.

y tú decides a quién enviar tu amor, abrazos y besos.

In an informal email, you can use only your initial at the end.

En un correo electrónico informal, puede usar solo su inicial al final.

But personally I don't think it takes that much energy

Pero personalmente no creo que se necesite tanta energía

to finish typing your name.

para terminar de escribir tu nombre.

However, in quick exchanges where there's a lot of back and forth

Sin embargo, en intercambios rápidos en los que hay muchas idas y venidas

under the same subject heading,

bajo el mismo encabezado de asunto

you can skip the greeting, closing, and signature to save time.

, puede omitir el saludo, el cierre y la firma para ahorrar tiempo.

Look at this last reply.

Mira esta última respuesta.

In this final reply, there's no closing and there's no signature.

En esta respuesta final, no hay cierre ni firma.

But it's clear who's writing who.

Pero está claro quién escribe a quién.

Throughout this exchange the tone remains friendly.

A lo largo de este intercambio, el tono sigue siendo amistoso.

The focus is on a quick exchange of information.

La atención se centra en un rápido intercambio de información.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

Thanks for watching and happy studies!

¡Gracias por mirar y felices estudios!

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

Recuerde visitar www.englishwithjennifer.com para más práctica.