How to Write Greetings & Closings for Informal, Friendly Email Messages

Subject: Babysitting this Saturday?

Sujet : Garde d'enfants ce samedi ?

She'll send it.

Elle l'enverra.

And let's see the reply.

Et voyons la réponse.

This isn't a formal exchange, is it?

Ce n'est pas un échange formel, n'est-ce pas ?

So what makes these messages informal and friendly?

Alors, qu'est-ce qui rend ces messages informels et amicaux ?

That's what we'll talk about in this lesson on email.

C'est ce dont nous allons parler dans cette leçon sur le courrier électronique.

Email can be informal, like texting.

Les e-mails peuvent être informels, comme les SMS.

But we generally use standard spelling and more words.

Mais nous utilisons généralement une orthographe standard et plus de mots.

An email message is a bit like voicemail.

Un message électronique est un peu comme une messagerie vocale.

It's conversational in nature, but brief.

C'est de nature conversationnelle, mais bref.

Here are some possible ways to start an informal email.

Voici quelques façons possibles de démarrer un e-mail informel.

Notice all the variation with punctuation marks.

Remarquez toutes les variations avec les signes de ponctuation.

You'll also see: "Hey Heather!"

Vous verrez également : "Hey Heather !"

Now let me show you some informal closings.

Maintenant, laissez-moi vous montrer quelques fermetures informelles.

Obviously, these last three are more affectionate,

Évidemment, ces trois derniers sont plus affectueux,

and you'll decide who to send your love, hugs, and kisses to.

et vous déciderez à qui envoyer votre amour, vos câlins et vos bisous.

In an informal email, you can use only your initial at the end.

Dans un e-mail informel, vous ne pouvez utiliser que votre initiale à la fin.

But personally I don't think it takes that much energy

Mais personnellement, je ne pense pas qu'il faille autant d'énergie

to finish typing your name.

pour finir de taper votre nom.

However, in quick exchanges where there's a lot of back and forth

Cependant, dans les échanges rapides où il y a beaucoup de va-et-vient

under the same subject heading,

sous le même titre,

you can skip the greeting, closing, and signature to save time.

vous pouvez ignorer les salutations, la clôture et la signature pour gagner du temps.

Look at this last reply.

Regardez cette dernière réponse.

In this final reply, there's no closing and there's no signature.

Dans cette réponse finale, il n'y a pas de fermeture et il n'y a pas de signature.

But it's clear who's writing who.

Mais il est clair qui écrit qui.

Throughout this exchange the tone remains friendly.

Tout au long de cet échange le ton reste amical.

The focus is on a quick exchange of information.

L'accent est mis sur un échange rapide d'informations.

That's all for now.

C'est tout pour le moment.

Thanks for watching and happy studies!

Merci d'avoir regardé et bonnes études !

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

N'oubliez pas de visiter www.englishwithjennifer.com pour plus de pratique.