Copying (cc'ing) Others on Email in English - Tips and Useful Phrases

Subject: Consulting project

موضوع: پروژه مشاوره

If you want to write better emails in English,

اگر می‌خواهید ایمیل‌های بهتری به زبان انگلیسی بنویسید،

you can learn a lot just by looking at good models,

فقط با نگاه کردن به مدل‌های خوب، مانند پیام دایان، می‌توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید

like Diane's message.

.

First, she uses a concise subject heading.

اول، او از یک عنوان موضوعی مختصر استفاده می کند.

This is a business email. She keeps the same tone throughout.

این یک ایمیل تجاری است. او در تمام مدت همان لحن را حفظ می کند.

It's polite but friendly.

مودب اما دوستانه است.

She mentions her assistant, Isaac.

او از دستیارش اسحاق نام می برد.

So one thing she needs to do is copy him on this message -

بنابراین یک کاری که او باید انجام دهد این است که او را در این پیام کپی کند -

or cc him.

یا او را سی سی کند.

So Diane is cc'ing Isaac to keep him informed.

بنابراین دایان به آیزاک می پردازد تا او را در جریان قرار دهد.

When you write email a good thing to do

هنگامی که ایمیل می نویسید، یک کار خوب

before you click send is to check and make sure

قبل از اینکه روی ارسال کلیک کنید این است که بررسی کنید و مطمئن شوید که

you have all the correct recipients listed and copied.

تمام گیرندگان صحیح لیست و کپی شده اند.

Sometimes we write to one person, but we want others

گاهی اوقات برای یک نفر نامه می نویسیم، اما می خواهیم دیگران

to be aware of the situation.

از وضعیت آگاه شوند.

That's when we copy them on a message, or we cc them -

این زمانی است که ما آنها را در یک پیام کپی می کنیم، یا آنها را سی سی می کنیم -

as you saw in the model.

همانطور که در مدل مشاهده کردید.

For more formal email, you might use one of these statements.

برای ایمیل رسمی تر، ممکن است از یکی از این عبارات استفاده کنید.

And here are some less formal statements you may write

و در اینجا برخی از اظهارات کمتر رسمی وجود دارد که ممکن است بنویسید

or even say in conversation.

یا حتی در مکالمه بگویید.

So notice how we use CC as a verb.

بنابراین توجه کنید که چگونه از CC به عنوان فعل استفاده می کنیم.

Cc me. I cc'd you.

سی سی من. من تو رو سی سی زدم

We form the past tense with apostrophe D ('d).

زمان گذشته را با آپاستروف D ('d) می سازیم.

Here's one more thing you could ask.

در اینجا یک چیز دیگر است که می توانید بپرسید.

We might also cc someone

همچنین اگر کسی را به دیگری معرفی کنیم، ممکن است کسی را سی سی کنیم

if we're introducing one person to another.

.

Let's look at a model.

بیایید به یک مدل نگاه کنیم.

Subject: Contact for setting up online store

موضوع: تماس برای راه‌اندازی فروشگاه آنلاین

Donna still needs to include Niles,

دونا همچنان باید نایلز را در اختیار داشته باشد،

so she'll cc him.

بنابراین او را سی سی می‌کند.

And now that she's done that,

و حالا که او این کار را انجام داده است،

Donna's ready to send the message off to Julia.

دونا آماده است پیام را برای جولیا ارسال کند.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

فعلاً همین است. با تشکر برای تماشا و مطالعات شاد!

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

به خاطر داشته باشید که برای تمرین بیشتر به www.englishwithjennifer.com مراجعه کنید.