Copying (cc'ing) Others on Email in English - Tips and Useful Phrases

Subject: Consulting project

Objet : Projet de conseil

If you want to write better emails in English,

Si vous souhaitez rédiger de meilleurs e-mails en anglais,

you can learn a lot just by looking at good models,

vous pouvez en apprendre beaucoup simplement en regardant de bons modèles,

like Diane's message.

comme le message de Diane.

First, she uses a concise subject heading.

Tout d'abord, elle utilise une vedette-matière concise.

This is a business email. She keeps the same tone throughout.

Il s'agit d'un e-mail professionnel. Elle garde toujours le même ton.

It's polite but friendly.

C'est poli mais amical.

She mentions her assistant, Isaac.

Elle mentionne son assistant, Isaac.

So one thing she needs to do is copy him on this message -

Donc, une chose qu'elle doit faire est de lui copier ce message - ou de le mettre en

or cc him.

copie.

So Diane is cc'ing Isaac to keep him informed.

Alors Diane met Isaac en copie pour le tenir informé.

When you write email a good thing to do

Lorsque vous écrivez un e-mail, une bonne chose à faire

before you click send is to check and make sure

avant de cliquer sur envoyer est de vérifier et de vous assurer

you have all the correct recipients listed and copied.

que tous les destinataires corrects sont répertoriés et copiés.

Sometimes we write to one person, but we want others

Parfois, nous écrivons à une personne, mais nous voulons que les

to be aware of the situation.

autres soient au courant de la situation.

That's when we copy them on a message, or we cc them -

C'est à ce moment-là que nous les copions sur un message, ou que nous les mettons en copie -

as you saw in the model.

comme vous l'avez vu dans le modèle.

For more formal email, you might use one of these statements.

Pour un e-mail plus formel, vous pouvez utiliser l'une de ces déclarations.

And here are some less formal statements you may write

Et voici quelques déclarations moins formelles que vous pouvez écrire

or even say in conversation.

ou même dire dans une conversation.

So notice how we use CC as a verb.

Remarquez donc comment nous utilisons CC comme verbe.

Cc me. I cc'd you.

Cc moi. Je t'ai mis en copie.

We form the past tense with apostrophe D ('d).

Nous formons le passé avec l'apostrophe D ('d).

Here's one more thing you could ask.

Voici une autre chose que vous pourriez demander.

We might also cc someone

Nous pouvons également mettre quelqu'un en copie

if we're introducing one person to another.

si nous présentons une personne à une autre.

Let's look at a model.

Regardons un modèle.

Subject: Contact for setting up online store

Objet : Le contact pour la création de la boutique en ligne

Donna still needs to include Niles,

Donna doit toujours inclure Niles

so she'll cc him.

, elle le mettra donc en copie.

And now that she's done that,

Et maintenant qu'elle a fait ça,

Donna's ready to send the message off to Julia.

Donna est prête à envoyer le message à Julia.

That's all for now. Thanks for watching and happy studies!

C'est tout pour le moment. Merci d'avoir regardé et bonnes études !

Remember to visit www.englishwithjennifer.com for more practice.

N'oubliez pas de visiter www.englishwithjennifer.com pour plus de pratique.