Types of Schools: Public -Private & Other Options in the U.S.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Back in 2013, I shared a lesson  

سلام به همه. من جنیفر از انگلیسی با جنیفر هستم. در سال 2013، درسی

on the U.S system of education. If you haven't  seen it or if you forgot how the system works,  

درباره سیستم آموزشی ایالات متحده به اشتراک گذاشتم. اگر آن را ندیده‌اید یا فراموش کرده‌اید که سیستم چگونه کار می‌کند،

take some time to watch. Why? First, the older  lesson will help you understand who goes where  

کمی وقت بگذارید و تماشا کنید. چرا؟ اول، درس قدیمی‌تر به شما کمک می‌کند بفهمید چه کسی کجا

and when, from preschool all the way through  grad school. Second, it's interesting to compare  

و چه زمانی از پیش‌دبستانی تا مقطع کارشناسی ارشد می‌رود. دوم، مقایسه

educational systems. The one you went through  may be different. Third, if you're talking to  

سیستم‌های آموزشی جالب است. موردی که از آن عبور کردید ممکن است متفاوت باشد. سوم، اگر با

Americans and you hear references to middle school  or college, you'll understand what people mean.

آمریکایی‌ها صحبت می‌کنید و اشاره‌هایی به مدرسه راهنمایی یا کالج می‌شنوید، منظور مردم را متوجه خواهید شد.

Let me give you a super quick overview of  the U.S system of education. Preschool is  

اجازه دهید یک نمای کلی از سیستم آموزشی ایالات متحده به شما ارائه دهم. پیش دبستانی

for kids around the age of three or four.  We go to kindergarten at the age of five.  

برای بچه های حدود سه یا چهار سال است. ما در پنج سالگی به مهدکودک می رویم.

First through twelfth grade breaks down into  elementary school, middle school, and high school.  

کلاس اول تا دوازدهم به دبستان، راهنمایی و دبیرستان تقسیم می‌شود.

High school -- that's the last four years. We call  those the freshman year, sophomore year, junior  

دبیرستان -- این چهار سال گذشته است. ما آنها را سال اول، سال دوم،

year, and senior year. Those names repeat again in  college. Americans go to college for four years:  

سال اول و سال آخر می نامیم. این نام‌ها دوباره در کالج تکرار می‌شوند. آمریکایی ها به مدت چهار سال به کالج می روند:

freshman, sophomore, junior. and senior. After  college, you have the option to go to grad school  

دانشجوی سال اول، سال دوم، سال دوم. و ارشد. بعد از کالج، این امکان را دارید که به دبیرستان بروید

and get a master's or a PhD. Of course, there are  also options for medical school and law school.  

و مدرک کارشناسی ارشد یا دکترا بگیرید. البته گزینه‌هایی برای دانشکده پزشکی و دانشکده حقوق نیز وجود دارد.

But there's something I didn't cover in that  earlier lesson. I didn't explain all the choices  

اما چیزی وجود دارد که در آن درس قبلی به آن نپرداختم. من تمام انتخاب‌های

that Americans have in terms of schooling, so  in this video, I'd like to tell you about the  

آمریکایی‌ها از نظر تحصیل را توضیح ندادم، بنابراین در این ویدیو، می‌خواهم در مورد

types of schools in the U.S. -- at least those  that I'm familiar with. Then you can have a turn  

انواع مدارس در ایالات متحده - حداقل آن‌هایی که با آن‌ها آشنا هستم صحبت کنم. سپس می‌توانید نوبتی داشته باشید

and tell me in the comments what kinds of schools  exist in your home country. Where did you study?

و در نظرات به من بگویید چه نوع مدارسی در کشور شما وجود دارد. شما کجا درس خواندی؟

In the U.S., education is free from kindergarten  through high school, so from about the age of 5 to  

در ایالات متحده، تحصیل از مهدکودک تا دبیرستان رایگان است، بنابراین از سن 5 تا

18, you can attend school and finish with a high  school diploma. Preschool is sometimes free, but I  

18 سالگی می‌توانید در مدرسه شرکت کنید و با مدرک دیپلم دبیرستان را به پایان برسانید. پیش دبستانی گاهی اوقات رایگان است، اما من

don't think that every U.S. state has a universal  preschool program for its residents. Let me  

فکر نمی کنم که هر ایالت ایالات متحده یک برنامه پیش دبستانی جهانی برای ساکنانش داشته باشد. اجازه دهید

clarify: education is free if you attend a public  school. Public schools receive public funds.  

توضیح دهم: اگر در یک مدرسه دولتی شرکت کنید، تحصیل رایگان است . مدارس دولتی بودجه عمومی دریافت می کنند.

Local, state, and federal money can support public  schools. Our tax dollars partly go to education.  

پول محلی، ایالتی و فدرال می‌تواند از مدارس دولتی حمایت کند . دلارهای مالیاتی ما تا حدی به آموزش و پرورش می رسد.

When we talk about public schools, we're  referring to elementary and secondary schools.

وقتی در مورد مدارس دولتی صحبت می کنیم، به مدارس ابتدایی و متوسطه اشاره می کنیم.

There are a few different types of public  schools. I'll tell you about four that I know of.  

چند نوع مختلف از مدارس دولتی وجود دارد . من در مورد چهار موردی که می شناسم به شما می گویم.

First, there are regular public schools. These  schools must meet state standards, so there's  

اول، مدارس دولتی عادی وجود دارد. این مدارس باید استانداردهای ایالتی را داشته باشند، بنابراین

state control over the curriculum, and teachers  must have a license to teach in that state. So,  

کنترل دولتی بر برنامه درسی وجود دارد و معلمان باید مجوز تدریس در آن ایالت را داشته باشند. بنابراین،

there are standards, but there isn't really one  national curriculum that all public schools use.  

استانداردهایی وجود دارد، اما واقعاً یک برنامه درسی ملی وجود ندارد که همه مدارس دولتی از آن استفاده کنند.

Second, there are charter schools. These  are public schools, but they have more  

دوم، مدارس منشور وجود دارد. اینها مدارس دولتی هستند، اما

freedom in how they're run. When my kids were  little, we had a charter school in our town,  

آزادی بیشتری در نحوه اداره آنها دارند. وقتی بچه‌هایم کوچک بودند، در شهرمان یک مدرسه چارتر داشتیم،

and it was known to be the best elementary school  where we lived, but space was limited. My son won  

و می‌دانستیم که بهترین مدرسه ابتدایی جایی است که در آن زندگی می‌کردیم، اما فضا محدود بود. پسرم

a lottery to get in. Then because he attended the  charter school, my daughter was allowed to enroll.  

برای شرکت در قرعه کشی برنده شد. سپس چون در مدرسه چارتر تحصیل می کرد، دخترم اجازه ثبت نام پیدا کرد.

I liked the teachers and the curriculum at  that charter school. I also liked the parent  

من معلمان و برنامه درسی آن مدرسه منشور را دوست داشتم. همچنین مشارکت والدین را دوست داشتم

involvement. I was one of several parents who  helped with subjects like reading. This allowed  

. من یکی از چندین والدینی بودم که در موضوعاتی مانند خواندن کمک می‌کردند. این به دانش‌آموزان اجازه داد

students to read in small groups at their skill  level. It seemed that all of us volunteers had  

تا در گروه‌های کوچک در سطح مهارت خود بخوانند . به نظر می‌رسید که همه ما داوطلبان

some experience in education, but I never had to  show my qualifications. A friend of mine sends  

تجربه‌ای در آموزش داشتیم، اما من هرگز مجبور نشدم مدارکم را نشان دهم. یکی از دوستانم

her son to a vocational high school. It's also  a public school, but he had to apply to get in.  

پسرش را به دبیرستان حرفه ای می فرستد. همچنین یک مدرسه دولتی است، اما او باید برای ورود به آن درخواست می‌داد.

Students can learn a technical skill so that  when they graduate, they can immediately enter  

دانش‌آموزان می‌توانند یک مهارت فنی بیاموزند تا وقتی فارغ‌التحصیل شدند، بلافاصله وارد

the workforce. I've also heard of magnet schools,  but they're a little less common. These are public  

نیروی کار شوند. من همچنین در مورد مدارس مغناطیسی شنیده ام، اما آنها کمی کمتر رایج هستند. اینها مدارس دولتی هستند

schools, but they specialize in a certain area,  like science or the performing arts. Obviously,  

، اما در زمینه خاصی مانند علوم یا هنرهای نمایشی تخصص دارند. بدیهی است،

if it's a school of the performing arts, there's  going to be an audition process to get in.

اگر مدرسه هنرهای نمایشی باشد، باید یک فرآیند تست زنی برای ورود به آن انجام شود.

Let's talk about education after high school.  Is college in the U.S. free? No, but we have  

بیایید در مورد آموزش بعد از دبیرستان صحبت کنیم. آیا کالج در ایالات متحده رایگان است؟ نه، اما ما

state colleges or state schools, and state  governments help make higher education affordable.  

کالج‌های ایالتی یا مدارس دولتی داریم و دولت‌های ایالتی به مقرون‌به‌صرفه شدن آموزش عالی کمک می‌کنند.

My son has yet to choose which college  he's going to, but a state school is  

پسرم هنوز انتخاب نکرده است که در کدام کالج تحصیل کند، اما مدرسه دولتی

a very promising option because of the  low tuition. Remember that in the U.S.  

به دلیل شهریه پایین گزینه بسیار امیدوارکننده ای است . به یاد داشته باشید که در ایالات متحده،

"college" refers to post-secondary education. It  refers to four-year colleges and universities.  

«کالج» به تحصیلات پس از متوسطه اشاره دارد. این به کالج‌ها و دانشگاه‌های چهار ساله اشاره دارد.

If you go to a state school and you're an  in-state resident, you pay a lower tuition.  

اگر به یک مدرسه دولتی بروید و ساکن داخل ایالت باشید، شهریه کمتری می‌پردازید.

If you go to a state school and you're an out  -of-state resident, you pay a higher tuition.

اگر به یک مدرسه دولتی بروید و ساکن خارج از ایالت باشید، شهریه بیشتری می‌پردازید.

What's the alternative to public education in  general? Private schools. Private schools don't  

به طور کلی جایگزین آموزش عمومی چیست ؟ مدارس خصوصی مدارس خصوصی از

use government funds. They use private funds, and  they charge tuition. What kinds are there? A few  

بودجه دولتی استفاده نمی‌کنند. آنها از بودجه خصوصی استفاده می‌کنند و شهریه می‌گیرند. چه انواعی وجود دارد؟ تعداد کمی از آنها

and they range in price. Private schools require  that students pay tuition. If you hear the name  

و قیمت آنها متفاوت است. مدارس خصوصی ملزم به پرداخت شهریه دانش‌آموزان هستند. اگر نام

of a school and it has "academy" in it, you can  pretty much guess that it's a private school.  

مدرسه‌ای را می‌شنوید و «آکادمی» در آن وجود دارد، تقریباً می‌توانید حدس بزنید که یک مدرسه خصوصی است.

The most expensive private schools are boarding  schools, where students live on campus. A private  

گران ترین مدارس خصوصی مدارس شبانه روزی هستند که دانش آموزان در محوطه دانشگاه زندگی می کنند.

boarding school can cost around seventy thousand  dollars a year. If you don't live on campus,  

هزینه یک مدرسه شبانه روزی خصوصی می تواند حدود هفتاد هزار دلار در سال باشد. اگر در محوطه دانشگاه زندگی نمی‌کنید،   به

you're called a "day student," and you may  pay around fifty thousand dollars a year,  

شما «دانشجوی روزانه» می‌گویند و ممکن است حدود پنجاه هزار دلار در سال بپردازید،

which is still more than most state college  tuitions. And remember we're talking about  

که هنوز بیشتر از شهریه‌های اکثر کالج‌های ایالتی است . و به یاد داشته باشید که ما در مورد دبیرستان صحبت می کنیم

secondary school, not college yet. These  boarding schools are small, competitive,  

، نه دانشگاه. این مدارس شبانه‌روزی کوچک، رقابتی،

and known for academic excellence. They can  also have very competitive sports programs.  

و به‌خاطر برتری علمی شناخته شده‌اند. آنها همچنین می‌توانند برنامه‌های ورزشی بسیار رقابتی داشته باشند.

On the other side of the spectrum are parochial  schools. This is a type of private school run by  

در طرف دیگر این طیف، مدارس محلی قرار دارند . این یک نوع مدرسه خصوصی است که توسط

a religious group, like a church. If you hear  a name of a school and it has "Saint" in it,  

یک گروه مذهبی، مانند یک کلیسا، اداره می‌شود. اگر نام مدرسه‌ای را می‌شنوید و مثلاً «قدیس» در آن وجود دارد،

for example, you can bet that it's  probably run by a local Catholic church.  

می‌توانید شرط ببندید که احتمالاً توسط یک کلیسای کاتولیک محلی اداره می‌شود.

Parochial schools are generally affordable, and  they suit families who want religious instruction  

مدارس محلی عموماً مقرون به صرفه هستند و برای خانواده‌هایی مناسب هستند که خواهان آموزش دینی

as part of the daily curriculum. In general, we  can talk about religious schools or schools with  

به عنوان بخشی از برنامه درسی روزانه هستند. به طور کلی، می‌توان درباره مدارس دینی یا مدارسی با

a religious affiliation. There are a good number  of private Christian schools in the U.S., but  

وابستگی مذهبی صحبت کرد. تعداد خوبی از مدارس خصوصی مسیحی در ایالات متحده وجود دارد، اما

there are also Jewish schools, for example. By the  way, usually the only schools that have a school  

برای مثال، مدارس یهودی نیز وجود دارد. به هر حال، معمولاً تنها مدارسی که

uniform are religious schools. Other schools may  have a dress code, but the strictness can vary.  

لباس فرم مدرسه دارند، مدارس دینی هستند. مدارس دیگر ممکن است کد لباس داشته باشند، اما سخت‌گیری می‌تواند متفاوت باشد.

Some kids in the U.S. don't attend public or  private school. Do you know where they study?  

برخی از بچه ها در ایالات متحده به مدرسه دولتی یا خصوصی نمی روند . میدونی کجا درس میخونن؟

At home. Homeschooling in the U.S. seems to be  on the rise. When I was a kid, homeschoolers  

در خانه. به نظر می رسد آموزش در خانه در ایالات متحده در حال افزایش است. وقتی من بچه بودم، تعداد دانش‌آموزان خانه

numbered in the thousands. Today there are a  few million of them. You can probably guess a  

به هزاران نفر می‌رسید. امروزه چند میلیون نفر از آنها وجود دارد. احتمالاً می‌توانید

few reasons for this trend. Safety. Some families  consider home a safer environment. Control over  

چند دلیل برای این روند حدس بزنید. ایمنی. برخی خانواده‌ها خانه را محیط امن‌تری می‌دانند. کنترل بر

instruction. Some families object to the public  school curriculum or the quality of instruction.  

دستورالعمل. برخی خانواده ها به برنامه درسی مدارس دولتی یا کیفیت آموزش اعتراض دارند.

Religious preferences. Some families want their  children to have a strong religious foundation,  

ترجیحات مذهبی برخی از خانواده‌ها می‌خواهند فرزندانشان پایه‌های مذهبی قوی داشته باشند،

so they choose to homeschool their children.  

بنابراین تصمیم می‌گیرند فرزندانشان را در خانه آموزش دهند.

Yet another option is online school. I  personally don't know anyone who's doing this,  

گزینه دیگر مدرسه آنلاین است. من شخصاً کسی را نمی‌شناسم که این کار را انجام دهد،

but there is an option for tuition-free online  public school. I believe some families can combine  

اما گزینه‌ای برای مدرسه دولتی آنلاین رایگان وجود دارد . من معتقدم برخی از خانواده‌ها می‌توانند

homeschooling with online school, but again, I  personally don't know anyone who's doing this.  

آموزش خانگی را با مدرسه آنلاین ترکیب کنند، اما باز هم، من شخصاً کسی را نمی‌شناسم که این کار را انجام دهد.

So, what do you think? Are you a parent or a  future parent? Where would you want to send your  

خب چی فکر می کنی؟ آیا شما یک والدین هستید یا یک والدین آینده؟ می‌خواهید فرزندانتان را به کجا بفرستید

kids? Perhaps you're in high school. Are you happy  with where you study? Tell me in the comments.  

؟ شاید شما در دبیرستان هستید. آیا از جایی که درس می خوانید راضی هستید؟ به من در قسمت نظرها بگو.

Let's see how much you understood and how much  you can remember. We'll finish with a short quiz.

بیایید ببینیم چقدر فهمیده اید و چقدر می توانید به خاطر بسپارید. ما با یک مسابقه کوتاه به پایان می رسانیم.

One. What kind of high  school is the most expensive?

یکی چه نوع دبیرستانی گران‌ترین است؟

A boarding school.

یک مدرسه شبانه روزی

Two. Which schools usually have a uniform?

دو کدام مدارس معمولا لباس فرم دارند؟

Religious schools, like a  Catholic or a Christian school.

مدارس مذهبی، مانند مدرسه کاتولیک یا مسیحی.

Three. What kind of college is  the most affordable in the U.S.?

سه. مقرون به صرفه ترین کالج در ایالات متحده کدام نوع دانشگاه است؟

State schools.

مدارس دولتی.

Four. Which school offers teachers more freedom,  a regular public school or a charter school?

چهار کدام مدرسه به معلمان آزادی بیشتری می‌دهد، یک مدرسه عمومی معمولی یا یک مدرسه منشور؟

A charter school.

یک مدرسه چارتر.

Five. What school should a student  attend if he or she wants to learn  

پنج. اگر دانش‌آموزی بخواهد

a technical skill by the time  they graduate from high school?

تا زمانی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل می‌شود، یک مهارت فنی را یاد بگیرد، در چه مدرسه‌ای باید تحصیل کند؟

A vocational school.

یک مدرسه حرفه ای

Six. Where is a student most likely able  to specialize in the performing arts,  

شش دانش‌آموزی به احتمال زیاد در کجا می‌تواند در هنرهای نمایشی،

a magnet school or parochial school?

مدرسه مگنت یا مدرسه محلی تخصص پیدا کند؟

A magnet school.

مدرسه آهنربا

Seven. What do we call it when parents  choose to teach their children at home?

هفت. وقتی والدین تصمیم می گیرند در خانه به فرزندان خود آموزش دهند، چه می گوییم؟

Homeschooling.

آموزش در منزل.

Eight. Which schools use  government funds and tax dollars?

هشت کدام مدارس از بودجه دولتی و دلارهای مالیاتی استفاده می‌کنند؟

Any public school.

هر مدرسه دولتی با

Feel free to share your thoughts and your own  school experience in the comments. I'd be curious  

خیال راحت نظرات و تجربه مدرسه خود را در نظرات به اشتراک بگذارید. من کنجکاو هستم

to know what options exist in your country. That's  all for now. Please remember to like and share the  

که بدانم چه گزینه هایی در کشور شما وجود دارد. فعلاً همین. لطفاً به یاد داشته باشید که ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید

video. If you haven't subscribed, please do. As  always, thanks for watching and happy studies!

. اگر مشترک نشده اید، لطفا انجام دهید. مثل همیشه، برای تماشا و مطالعه‌های شاد متشکریم!

A new Patreon tier for advanced learners  is coming in April 2023. Visit my page on  

یک ردیف جدید Patreon برای زبان آموزان پیشرفته در آوریل 2023 در راه است. از صفحه من در

Patreon @englishwithjennifer. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Patreon @englishwithjennifer دیدن کنید. من را در اینستاگرام، فیسبوک، توییتر،

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

و Patreon دنبال کنید. و فراموش نکنید که در اینجا در YouTube مشترک شوید. آن اعلان ها را روشن کنید.