Types of Schools: Public -Private & Other Options in the U.S.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Back in 2013, I shared a lesson  

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. En 2013, j'ai partagé une leçon

on the U.S system of education. If you haven't  seen it or if you forgot how the system works,  

sur le système éducatif américain. Si vous ne l'avez pas vu ou si vous avez oublié le fonctionnement du système,

take some time to watch. Why? First, the older  lesson will help you understand who goes where  

prenez le temps de le regarder. Pourquoi? Tout d'abord, la leçon la plus ancienne vous aidera à comprendre qui va où

and when, from preschool all the way through  grad school. Second, it's interesting to compare  

et quand, de la maternelle à l' université. Deuxièmement, il est intéressant de comparer

educational systems. The one you went through  may be different. Third, if you're talking to  

les systèmes éducatifs. Celui que vous avez traversé peut être différent. Troisièmement, si vous parlez à

Americans and you hear references to middle school  or college, you'll understand what people mean.

des Américains et que vous entendez des références au collège ou à l'université, vous comprendrez ce que les gens veulent dire.

Let me give you a super quick overview of  the U.S system of education. Preschool is  

Permettez-moi de vous donner un aperçu très rapide du système éducatif américain. L'école maternelle s'adresse

for kids around the age of three or four.  We go to kindergarten at the age of five.  

aux enfants âgés d'environ trois ou quatre ans. Nous allons à la maternelle à l'âge de cinq ans. La

First through twelfth grade breaks down into  elementary school, middle school, and high school.  

première à la douzième année se décompose en école primaire, collège et lycée.

High school -- that's the last four years. We call  those the freshman year, sophomore year, junior  

Lycée - c'est les quatre dernières années. Nous les appelons la première année, la deuxième année, la première

year, and senior year. Those names repeat again in  college. Americans go to college for four years:  

année et la dernière année. Ces noms se répètent à l'université. Les Américains vont à l'université pendant quatre ans :

freshman, sophomore, junior. and senior. After  college, you have the option to go to grad school  

étudiant de première année, deuxième année, junior. et sénior. Après l'université, vous avez la possibilité de poursuivre des études supérieures

and get a master's or a PhD. Of course, there are  also options for medical school and law school.  

et d'obtenir une maîtrise ou un doctorat. Bien sûr, il existe également des options pour l'école de médecine et l'école de droit.

But there's something I didn't cover in that  earlier lesson. I didn't explain all the choices  

Mais il y a quelque chose que je n'ai pas couvert dans cette leçon précédente. Je n'ai pas expliqué tous les choix

that Americans have in terms of schooling, so  in this video, I'd like to tell you about the  

que les Américains ont en termes de scolarité, alors dans cette vidéo, j'aimerais vous parler des

types of schools in the U.S. -- at least those  that I'm familiar with. Then you can have a turn  

types d'écoles aux États-Unis – du moins celles que je connais. Ensuite, vous pouvez à votre tour

and tell me in the comments what kinds of schools  exist in your home country. Where did you study?

m'indiquer dans les commentaires quels types d'écoles existent dans votre pays d'origine. Où avez-vous étudié?

In the U.S., education is free from kindergarten  through high school, so from about the age of 5 to  

Aux États-Unis, l'éducation est gratuite de la maternelle au lycée. Ainsi, de 5 à 18 ans environ

18, you can attend school and finish with a high  school diploma. Preschool is sometimes free, but I  

, vous pouvez aller à l'école et terminer avec un diplôme d'études secondaires. L'école maternelle est parfois gratuite, mais je

don't think that every U.S. state has a universal  preschool program for its residents. Let me  

ne pense pas que chaque État américain ait un programme préscolaire universel pour ses résidents. Permettez-moi

clarify: education is free if you attend a public  school. Public schools receive public funds.  

de préciser : l'éducation est gratuite si vous fréquentez une école publique. Les écoles publiques reçoivent des fonds publics.

Local, state, and federal money can support public  schools. Our tax dollars partly go to education.  

L'argent local, étatique et fédéral peut soutenir les écoles publiques. L'argent de nos impôts va en partie à l'éducation.

When we talk about public schools, we're  referring to elementary and secondary schools.

Lorsque nous parlons d'écoles publiques, nous faisons référence aux écoles élémentaires et secondaires.

There are a few different types of public  schools. I'll tell you about four that I know of.  

Il existe différents types d' écoles publiques. Je vais vous parler de quatre que je connais.

First, there are regular public schools. These  schools must meet state standards, so there's  

Premièrement, il y a les écoles publiques régulières. Ces écoles doivent respecter les normes de l'État, il y a donc un

state control over the curriculum, and teachers  must have a license to teach in that state. So,  

contrôle de l'État sur le programme et les enseignants doivent avoir une licence pour enseigner dans cet État. Il

there are standards, but there isn't really one  national curriculum that all public schools use.  

existe donc des normes, mais il n'y a pas vraiment de programme national que toutes les écoles publiques utilisent.

Second, there are charter schools. These  are public schools, but they have more  

Deuxièmement, il y a les écoles à charte. Ce sont des écoles publiques, mais elles ont plus   de

freedom in how they're run. When my kids were  little, we had a charter school in our town,  

liberté dans la manière dont elles sont gérées. Quand mes enfants étaient petits, nous avions une école à charte dans notre ville,

and it was known to be the best elementary school  where we lived, but space was limited. My son won  

et elle était connue pour être la meilleure école primaire où nous vivions, mais l'espace était limité. Mon fils a gagné

a lottery to get in. Then because he attended the  charter school, my daughter was allowed to enroll.  

une loterie pour entrer. Ensuite, parce qu'il a fréquenté l' école à charte, ma fille a été autorisée à s'inscrire.

I liked the teachers and the curriculum at  that charter school. I also liked the parent  

J'ai aimé les enseignants et le programme de cette école à charte. J'ai aussi aimé l'

involvement. I was one of several parents who  helped with subjects like reading. This allowed  

implication des parents. J'étais l'un des nombreux parents qui aidaient dans des matières comme la lecture. Cela a permis   aux

students to read in small groups at their skill  level. It seemed that all of us volunteers had  

élèves de lire en petits groupes selon leur niveau de compétence. Il semblait que nous, les bénévoles, avions tous

some experience in education, but I never had to  show my qualifications. A friend of mine sends  

une certaine expérience dans l'éducation, mais je n'ai jamais eu à montrer mes qualifications. Une de mes amies envoie

her son to a vocational high school. It's also  a public school, but he had to apply to get in.  

son fils dans un lycée professionnel. C'est aussi une école publique, mais il a dû postuler pour y entrer.   Les

Students can learn a technical skill so that  when they graduate, they can immediately enter  

étudiants peuvent acquérir une compétence technique afin qu'une fois diplômés, ils puissent immédiatement entrer   sur

the workforce. I've also heard of magnet schools,  but they're a little less common. These are public  

le marché du travail. J'ai aussi entendu parler des écoles magnétiques, mais elles sont un peu moins courantes. Ce sont

schools, but they specialize in a certain area,  like science or the performing arts. Obviously,  

des écoles publiques, mais elles se spécialisent dans un certain domaine, comme les sciences ou les arts du spectacle. Évidemment,

if it's a school of the performing arts, there's  going to be an audition process to get in.

s'il s'agit d'une école des arts du spectacle, il y aura un processus d'audition pour y entrer.

Let's talk about education after high school.  Is college in the U.S. free? No, but we have  

Parlons de l'éducation après le lycée. L' université aux États-Unis est-elle gratuite? Non, mais nous avons

state colleges or state schools, and state  governments help make higher education affordable.  

des collèges ou des écoles d'État, et les gouvernements des États contribuent à rendre l'enseignement supérieur abordable.

My son has yet to choose which college  he's going to, but a state school is  

Mon fils n'a pas encore choisi dans quelle université il va, mais une école publique est

a very promising option because of the  low tuition. Remember that in the U.S.  

une option très prometteuse en raison des faibles frais de scolarité. N'oubliez pas qu'aux États-Unis,

"college" refers to post-secondary education. It  refers to four-year colleges and universities.  

"collège" fait référence à l'enseignement postsecondaire. Il fait référence aux collèges et universités de quatre ans.

If you go to a state school and you're an  in-state resident, you pay a lower tuition.  

Si vous fréquentez une école publique et que vous êtes un résident de l'État, vous payez des frais de scolarité moins élevés.

If you go to a state school and you're an out  -of-state resident, you pay a higher tuition.

Si vous fréquentez une école publique et que vous êtes un résident hors de l'État, vous payez des frais de scolarité plus élevés.

What's the alternative to public education in  general? Private schools. Private schools don't  

Quelle est l'alternative à l'enseignement public en général ? Écoles privées. Les écoles privées n'utilisent pas de

use government funds. They use private funds, and  they charge tuition. What kinds are there? A few  

fonds publics. Ils utilisent des fonds privés et ils facturent des frais de scolarité. Quels types existe-t-il ? Quelques-uns

and they range in price. Private schools require  that students pay tuition. If you hear the name  

et ils varient en prix. Les écoles privées exigent que les élèves paient des frais de scolarité. Si vous entendez le nom

of a school and it has "academy" in it, you can  pretty much guess that it's a private school.  

d'une école et qu'il contient "académie", vous pouvez à peu près deviner qu'il s'agit d'une école privée.

The most expensive private schools are boarding  schools, where students live on campus. A private  

Les écoles privées les plus chères sont les internats , où les étudiants vivent sur le campus. Un

boarding school can cost around seventy thousand  dollars a year. If you don't live on campus,  

internat privé peut coûter environ soixante-dix mille dollars par an. Si vous ne vivez pas sur le campus,

you're called a "day student," and you may  pay around fifty thousand dollars a year,  

vous êtes appelé un "étudiant de jour" et vous pouvez payer environ cinquante mille dollars par an,

which is still more than most state college  tuitions. And remember we're talking about  

ce qui est encore plus que la plupart des frais de scolarité des collèges d'État . Et rappelez-vous que nous parlons de

secondary school, not college yet. These  boarding schools are small, competitive,  

l'école secondaire, pas encore de l'université. Ces internats sont petits, compétitifs

and known for academic excellence. They can  also have very competitive sports programs.  

et connus pour leur excellence académique. Ils peuvent également avoir des programmes sportifs très compétitifs.

On the other side of the spectrum are parochial  schools. This is a type of private school run by  

De l'autre côté du spectre se trouvent les écoles paroissiales. Il s'agit d'un type d'école privée gérée par

a religious group, like a church. If you hear  a name of a school and it has "Saint" in it,  

un groupe religieux, comme une église. Si vous entendez le nom d'une école et qu'elle contient "Saint",

for example, you can bet that it's  probably run by a local Catholic church.  

par exemple, vous pouvez parier qu'elle est probablement gérée par une église catholique locale.

Parochial schools are generally affordable, and  they suit families who want religious instruction  

Les écoles paroissiales sont généralement abordables et conviennent aux familles qui souhaitent que l'instruction religieuse fasse

as part of the daily curriculum. In general, we  can talk about religious schools or schools with  

partie du programme quotidien. En général, nous pouvons parler d'écoles religieuses ou d'écoles ayant

a religious affiliation. There are a good number  of private Christian schools in the U.S., but  

une affiliation religieuse. Il existe un bon nombre d'écoles chrétiennes privées aux États-Unis, mais il

there are also Jewish schools, for example. By the  way, usually the only schools that have a school  

existe également des écoles juives, par exemple. Soit dit en passant, généralement les seules écoles qui ont un

uniform are religious schools. Other schools may  have a dress code, but the strictness can vary.  

uniforme scolaire sont les écoles religieuses. D'autres écoles peuvent avoir un code vestimentaire, mais la rigueur peut varier.

Some kids in the U.S. don't attend public or  private school. Do you know where they study?  

Aux États-Unis, certains enfants ne fréquentent pas d'école publique ou privée. Savez-vous où ils étudient ?

At home. Homeschooling in the U.S. seems to be  on the rise. When I was a kid, homeschoolers  

À la maison. L'enseignement à domicile aux États-Unis semble être à la hausse. Quand j'étais enfant, les élèves à domicile

numbered in the thousands. Today there are a  few million of them. You can probably guess a  

se comptaient par milliers. Aujourd'hui, il y en a quelques millions. Vous pouvez probablement deviner

few reasons for this trend. Safety. Some families  consider home a safer environment. Control over  

quelques raisons de cette tendance. Sécurité. Certaines familles considèrent la maison comme un environnement plus sûr. Contrôle sur

instruction. Some families object to the public  school curriculum or the quality of instruction.  

les instructions. Certaines familles s'opposent au programme scolaire public ou à la qualité de l'enseignement.

Religious preferences. Some families want their  children to have a strong religious foundation,  

Préférences religieuses. Certaines familles veulent que leurs enfants aient une base religieuse solide,

so they choose to homeschool their children.  

elles choisissent donc de les scolariser à la maison. Une

Yet another option is online school. I  personally don't know anyone who's doing this,  

autre option est l'école en ligne. Personnellement, je ne connais personne qui fasse cela,

but there is an option for tuition-free online  public school. I believe some families can combine  

mais il existe une option pour l'école publique en ligne sans frais de scolarité . Je pense que certaines familles peuvent combiner l'enseignement

homeschooling with online school, but again, I  personally don't know anyone who's doing this.  

à domicile avec l'école en ligne, mais encore une fois, personnellement, je ne connais personne qui le fasse.

So, what do you think? Are you a parent or a  future parent? Where would you want to send your  

Alors qu'est-ce que tu en penses? Êtes-vous parent ou futur parent ? Où voudriez-vous envoyer vos

kids? Perhaps you're in high school. Are you happy  with where you study? Tell me in the comments.  

enfants ? Peut-être êtes-vous au lycée. Êtes-vous satisfait de l'endroit où vous étudiez ? Dites-moi dans les commentaires.

Let's see how much you understood and how much  you can remember. We'll finish with a short quiz.

Voyons ce que vous avez compris et ce dont vous vous souvenez. Nous terminerons par un petit quiz.

One. What kind of high  school is the most expensive?

Un. Quel type de lycée est le plus cher ?

A boarding school.

Un pensionnat.

Two. Which schools usually have a uniform?

Deux. Quelles écoles ont généralement un uniforme?

Religious schools, like a  Catholic or a Christian school.

Les écoles religieuses, comme une école catholique ou chrétienne.

Three. What kind of college is  the most affordable in the U.S.?

Trois. Quel type d'université est le plus abordable aux États-Unis ?

State schools.

Ecoles publiques.

Four. Which school offers teachers more freedom,  a regular public school or a charter school?

Quatre. Quelle école offre plus de liberté aux enseignants ? Une école publique ordinaire ou une école à charte ?

A charter school.

Une école à charte.

Five. What school should a student  attend if he or she wants to learn  

Cinq. Quelle école un élève doit-il fréquenter s'il souhaite acquérir

a technical skill by the time  they graduate from high school?

une compétence technique avant d'obtenir son diplôme d'études secondaires ?

A vocational school.

Une école professionnelle.

Six. Where is a student most likely able  to specialize in the performing arts,  

Six. Où un élève est-il le plus susceptible de se spécialiser dans les arts de la scène,

a magnet school or parochial school?

une école magnétique ou une école paroissiale ?

A magnet school.

Une école magnétique.

Seven. What do we call it when parents  choose to teach their children at home?

Sept. Comment appelle-t-on cela lorsque les parents choisissent d'enseigner à leurs enfants à la maison ?

Homeschooling.

L'école à la maison.

Eight. Which schools use  government funds and tax dollars?

Huit. Quelles écoles utilisent des fonds publics et l'argent des contribuables ?

Any public school.

N'importe quelle école publique.

Feel free to share your thoughts and your own  school experience in the comments. I'd be curious  

N'hésitez pas à partager vos réflexions et votre propre expérience scolaire dans les commentaires. Je serais curieux

to know what options exist in your country. That's  all for now. Please remember to like and share the  

de savoir quelles options existent dans votre pays. C'est tout pour le moment. N'oubliez pas d'aimer et de partager la

video. If you haven't subscribed, please do. As  always, thanks for watching and happy studies!

vidéo. Si vous n'êtes pas abonné, faites-le. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

A new Patreon tier for advanced learners  is coming in April 2023. Visit my page on  

Un nouveau niveau Patreon pour les apprenants avancés arrive en avril 2023. Visitez ma page sur

Patreon @englishwithjennifer. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Patreon @englishwithjennifer. Suivez- moi sur Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

et Patreon. Et n'oubliez pas de vous abonner ici sur YouTube. Activez ces notifications.