Types of Schools: Public -Private & Other Options in the U.S.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Back in 2013, I shared a lesson  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. W 2013 roku udostępniłem lekcję

on the U.S system of education. If you haven't  seen it or if you forgot how the system works,  

na temat amerykańskiego systemu edukacji. Jeśli go nie widziałeś lub zapomniałeś, jak działa system,

take some time to watch. Why? First, the older  lesson will help you understand who goes where  

poświęć trochę czasu na obejrzenie. Dlaczego? Po pierwsze, starsza lekcja pomoże Ci zrozumieć, kto idzie gdzie

and when, from preschool all the way through  grad school. Second, it's interesting to compare  

i kiedy, od przedszkola aż po szkołę podstawową. Po drugie, interesujące jest porównanie

educational systems. The one you went through  may be different. Third, if you're talking to  

systemów edukacyjnych. Ten, przez który przeszedłeś, może być inny. Po trzecie, jeśli rozmawiasz z

Americans and you hear references to middle school  or college, you'll understand what people mean.

Amerykanami i słyszysz odniesienia do gimnazjum lub studiów, zrozumiesz, co ludzie mają na myśli.

Let me give you a super quick overview of  the U.S system of education. Preschool is  

Pozwólcie, że przedstawię wam bardzo szybki przegląd amerykańskiego systemu edukacji. Przedszkole jest przeznaczone

for kids around the age of three or four.  We go to kindergarten at the age of five.  

dla dzieci w wieku około trzech lub czterech lat. Do przedszkola chodzimy w wieku pięciu lat.

First through twelfth grade breaks down into  elementary school, middle school, and high school.  

Klasy od pierwszej do dwunastej dzielą się na szkołę podstawową, gimnazjum i liceum.

High school -- that's the last four years. We call  those the freshman year, sophomore year, junior  

Liceum - to ostatnie cztery lata. Nazywamy je pierwszym rokiem, drugim rokiem, młodszym

year, and senior year. Those names repeat again in  college. Americans go to college for four years:  

rokiem i ostatnim rokiem. Nazwiska te powtarzają się ponownie na studiach. Amerykanie chodzą do college'u na cztery lata:

freshman, sophomore, junior. and senior. After  college, you have the option to go to grad school  

pierwszy, drugi, młodszy. i starszy. Po ukończeniu studiów masz możliwość kontynuowania studiów podyplomowych

and get a master's or a PhD. Of course, there are  also options for medical school and law school.  

i uzyskania tytułu magistra lub doktora. Oczywiście istnieją również opcje dla szkół medycznych i prawniczych.

But there's something I didn't cover in that  earlier lesson. I didn't explain all the choices  

Ale jest coś, czego nie omówiłem na poprzedniej lekcji. Nie wyjaśniłem wszystkich wyborów,

that Americans have in terms of schooling, so  in this video, I'd like to tell you about the  

jakie mają Amerykanie w zakresie edukacji, więc w tym filmie chciałbym opowiedzieć o

types of schools in the U.S. -- at least those  that I'm familiar with. Then you can have a turn  

typach szkół w USA – przynajmniej tych, które znam. Następnie możesz mieć swoją kolej

and tell me in the comments what kinds of schools  exist in your home country. Where did you study?

i powiedzieć mi w komentarzach, jakie rodzaje szkół istnieją w Twoim kraju. Gdzie się uczyłeś?

In the U.S., education is free from kindergarten  through high school, so from about the age of 5 to  

W Stanach Zjednoczonych edukacja jest bezpłatna od przedszkola do szkoły średniej, więc w wieku od około 5 do

18, you can attend school and finish with a high  school diploma. Preschool is sometimes free, but I  

18 lat można uczęszczać do szkoły i kończyć ją z dyplomem ukończenia szkoły średniej. Przedszkole jest czasami bezpłatne, ale

don't think that every U.S. state has a universal  preschool program for its residents. Let me  

nie sądzę, aby każdy stan w USA miał uniwersalny program przedszkolny dla swoich mieszkańców. Pozwól, że

clarify: education is free if you attend a public  school. Public schools receive public funds.  

wyjaśnię: edukacja jest bezpłatna, jeśli chodzisz do szkoły publicznej. Szkoły publiczne otrzymują środki publiczne.

Local, state, and federal money can support public  schools. Our tax dollars partly go to education.  

Pieniądze lokalne, stanowe i federalne mogą wspierać szkoły publiczne. Pieniądze z naszych podatków są częściowo przeznaczane na edukację.

When we talk about public schools, we're  referring to elementary and secondary schools.

Kiedy mówimy o szkołach publicznych, mamy na myśli szkoły podstawowe i średnie.

There are a few different types of public  schools. I'll tell you about four that I know of.  

Istnieje kilka różnych typów szkół publicznych. Opowiem ci o czterech, o których wiem. Po

First, there are regular public schools. These  schools must meet state standards, so there's  

pierwsze, istnieją zwykłe szkoły publiczne. Te szkoły muszą spełniać standardy stanowe, więc

state control over the curriculum, and teachers  must have a license to teach in that state. So,  

program nauczania jest kontrolowany przez państwo, a nauczyciele muszą mieć licencję na nauczanie w tym stanie.

there are standards, but there isn't really one  national curriculum that all public schools use.  

Istnieją więc standardy, ale tak naprawdę nie ma jednego krajowego programu nauczania, z którego korzystają wszystkie szkoły publiczne. Po

Second, there are charter schools. These  are public schools, but they have more  

drugie, istnieją szkoły czarterowe. Są to szkoły publiczne, ale mają większą

freedom in how they're run. When my kids were  little, we had a charter school in our town,  

swobodę w sposobie prowadzenia. Kiedy moje dzieci były małe, mieliśmy w naszym mieście szkołę społeczną, która

and it was known to be the best elementary school  where we lived, but space was limited. My son won  

była znana jako najlepsza szkoła podstawowa w miejscu, w którym mieszkaliśmy, ale było mało miejsca. Mój syn wygrał

a lottery to get in. Then because he attended the  charter school, my daughter was allowed to enroll.  

loterię, żeby się dostać. Potem, ponieważ uczęszczał do szkoły społecznej, moja córka mogła się zapisać.

I liked the teachers and the curriculum at  that charter school. I also liked the parent  

Podobali mi się nauczyciele i program nauczania w tej szkole czarterowej. Podobało mi się też

involvement. I was one of several parents who  helped with subjects like reading. This allowed  

zaangażowanie rodziców. Byłem jednym z kilku rodziców, którzy pomagali w przedmiotach takich jak czytanie. Umożliwiło to

students to read in small groups at their skill  level. It seemed that all of us volunteers had  

uczniom czytanie w małych grupach na ich poziomie umiejętności. Wydawało się, że każdy z nas, wolontariuszy, miał

some experience in education, but I never had to  show my qualifications. A friend of mine sends  

jakieś doświadczenie w edukacji, ale nigdy nie musiałem się wykazać swoimi kwalifikacjami. Moja znajoma posyła

her son to a vocational high school. It's also  a public school, but he had to apply to get in.  

syna do technikum. Jest to również szkoła publiczna, ale musiał złożyć podanie, aby się do niej dostać.

Students can learn a technical skill so that  when they graduate, they can immediately enter  

Uczniowie mogą zdobyć umiejętności techniczne, dzięki czemu po ukończeniu studiów mogą od razu wejść   na rynek

the workforce. I've also heard of magnet schools,  but they're a little less common. These are public  

pracy. Słyszałem też o szkołach magnetycznych, ale są one trochę mniej powszechne. Są to

schools, but they specialize in a certain area,  like science or the performing arts. Obviously,  

szkoły publiczne, ale specjalizują się w określonej dziedzinie, na przykład w nauce lub sztukach scenicznych. Oczywiście

if it's a school of the performing arts, there's  going to be an audition process to get in.

jeśli jest to szkoła sztuk scenicznych, trzeba będzie przejść przesłuchanie.

Let's talk about education after high school.  Is college in the U.S. free? No, but we have  

Porozmawiajmy o edukacji po ukończeniu szkoły średniej. Czy studia w USA są bezpłatne? Nie, ale mamy

state colleges or state schools, and state  governments help make higher education affordable.  

państwowe uczelnie wyższe lub szkoły państwowe, a rządy stanowe pomagają sprawić, by szkolnictwo wyższe było przystępne cenowo.

My son has yet to choose which college  he's going to, but a state school is  

Mój syn jeszcze nie wybrał uczelni, do której pójdzie, ale szkoła państwowa jest

a very promising option because of the  low tuition. Remember that in the U.S.  

bardzo obiecującą opcją ze względu na niskie czesne. Pamiętaj, że w Stanach Zjednoczonych

"college" refers to post-secondary education. It  refers to four-year colleges and universities.  

„college” odnosi się do edukacji policealnej. Odnosi się do czteroletnich szkół wyższych i uniwersytetów.

If you go to a state school and you're an  in-state resident, you pay a lower tuition.  

Jeśli chodzisz do szkoły państwowej i jesteś mieszkańcem tego stanu, płacisz niższe czesne.

If you go to a state school and you're an out  -of-state resident, you pay a higher tuition.

Jeśli chodzisz do szkoły państwowej i mieszkasz poza stanem, płacisz wyższe czesne.

What's the alternative to public education in  general? Private schools. Private schools don't  

Jaka jest ogólnie alternatywa dla edukacji publicznej ? Szkoła prywatna. Szkoły prywatne nie

use government funds. They use private funds, and  they charge tuition. What kinds are there? A few  

korzystają z funduszy rządowych. Korzystają z prywatnych środków i pobierają czesne. Jakie są rodzaje? Kilka

and they range in price. Private schools require  that students pay tuition. If you hear the name  

i różnią się ceną. Szkoły prywatne wymagają od uczniów opłacania czesnego. Jeśli usłyszysz nazwę

of a school and it has "academy" in it, you can  pretty much guess that it's a private school.  

szkoły, która zawiera słowo „akademia”, możesz z dużym prawdopodobieństwem odgadnąć, że jest to szkoła prywatna.

The most expensive private schools are boarding  schools, where students live on campus. A private  

Najdroższe szkoły prywatne to szkoły z internatem, w których uczniowie mieszkają na terenie kampusu. Prywatna

boarding school can cost around seventy thousand  dollars a year. If you don't live on campus,  

szkoła z internatem może kosztować około siedemdziesięciu tysięcy dolarów rocznie. Jeśli nie mieszkasz na kampusie,

you're called a "day student," and you may  pay around fifty thousand dollars a year,  

jesteś nazywany „studentem dziennym” i możesz zapłacić około pięćdziesięciu tysięcy dolarów rocznie,

which is still more than most state college  tuitions. And remember we're talking about  

czyli więcej niż czesne w większości stanowych college'ów . I pamiętaj, że mówimy o

secondary school, not college yet. These  boarding schools are small, competitive,  

szkole średniej, a nie o studiach. Te szkoły z internatem są małe, konkurencyjne

and known for academic excellence. They can  also have very competitive sports programs.  

i słyną z doskonałości akademickiej. Mogą też mieć bardzo konkurencyjne programy sportowe.

On the other side of the spectrum are parochial  schools. This is a type of private school run by  

Po drugiej stronie spektrum są szkoły parafialne. Jest to rodzaj prywatnej szkoły prowadzonej przez

a religious group, like a church. If you hear  a name of a school and it has "Saint" in it,  

grupę religijną, taką jak kościół. Jeśli na przykład usłyszysz nazwę szkoły, w której występuje słowo „Święta”,

for example, you can bet that it's  probably run by a local Catholic church.  

możesz założyć się, że prawdopodobnie jest prowadzona przez lokalny kościół katolicki.

Parochial schools are generally affordable, and  they suit families who want religious instruction  

Szkoły parafialne są na ogół niedrogie i odpowiadają rodzinom, które chcą lekcji religii

as part of the daily curriculum. In general, we  can talk about religious schools or schools with  

w ramach codziennego programu nauczania. Generalnie możemy mówić o szkołach wyznaniowych lub szkołach o

a religious affiliation. There are a good number  of private Christian schools in the U.S., but  

przynależności wyznaniowej. W Stanach Zjednoczonych jest wiele prywatnych szkół chrześcijańskich, ale

there are also Jewish schools, for example. By the  way, usually the only schools that have a school  

są też na przykład szkoły żydowskie. Nawiasem mówiąc, zwykle jedynymi szkołami, które mają

uniform are religious schools. Other schools may  have a dress code, but the strictness can vary.  

mundurek szkolny, są szkoły religijne. Inne szkoły mogą mieć zasady dotyczące ubioru, ale ich surowość może się różnić.

Some kids in the U.S. don't attend public or  private school. Do you know where they study?  

Niektóre dzieci w Stanach Zjednoczonych nie chodzą do szkół publicznych ani prywatnych. Czy wiesz, gdzie studiują?

At home. Homeschooling in the U.S. seems to be  on the rise. When I was a kid, homeschoolers  

W domu. Edukacja domowa w Stanach Zjednoczonych wydaje się rosnąć. Kiedy byłem dzieckiem, liczba uczniów uczących się w domu była

numbered in the thousands. Today there are a  few million of them. You can probably guess a  

liczona w tysiącach. Dziś jest ich kilka milionów. Prawdopodobnie możesz odgadnąć

few reasons for this trend. Safety. Some families  consider home a safer environment. Control over  

kilka przyczyn tego trendu. Bezpieczeństwo. Niektóre rodziny uważają dom za bezpieczniejsze środowisko. Kontrola nad

instruction. Some families object to the public  school curriculum or the quality of instruction.  

instrukcjami. Niektóre rodziny sprzeciwiają się programowi szkół publicznych lub jakości nauczania.

Religious preferences. Some families want their  children to have a strong religious foundation,  

Preferencje religijne. Niektóre rodziny chcą, aby ich dzieci miały silne podstawy religijne,

so they choose to homeschool their children.  

więc decydują się na nauczanie w domu.

Yet another option is online school. I  personally don't know anyone who's doing this,  

Jeszcze inną opcją jest szkoła online. Osobiście nie znam nikogo, kto by się tym zajmował,

but there is an option for tuition-free online  public school. I believe some families can combine  

ale istnieje możliwość bezpłatnej nauki w publicznej szkole online. Wydaje mi się, że niektóre rodziny mogą łączyć

homeschooling with online school, but again, I  personally don't know anyone who's doing this.  

nauczanie w domu ze szkołą online, ale osobiście nie znam nikogo, kto by to robił.

So, what do you think? Are you a parent or a  future parent? Where would you want to send your  

Więc co o tym myślisz? Jesteś rodzicem lub przyszłym rodzicem? Gdzie chciałbyś wysłać

kids? Perhaps you're in high school. Are you happy  with where you study? Tell me in the comments.  

dzieci? Być może jesteś w liceum. Czy jesteś zadowolony z tego, gdzie się uczysz? Powiedz mi w komentarzach.

Let's see how much you understood and how much  you can remember. We'll finish with a short quiz.

Zobaczmy, ile zrozumiałeś i ile pamiętasz. Zakończymy krótkim quizem.

One. What kind of high  school is the most expensive?

Jeden. Jakie liceum jest najdroższe?

A boarding school.

Szkoła z internatem.

Two. Which schools usually have a uniform?

Dwa. W których szkołach zazwyczaj obowiązują mundurki?

Religious schools, like a  Catholic or a Christian school.

Szkoły religijne, takie jak szkoła katolicka lub chrześcijańska.

Three. What kind of college is  the most affordable in the U.S.?

Trzy. Jaka uczelnia jest najtańsza w USA?

State schools.

Szkoły państwowe.

Four. Which school offers teachers more freedom,  a regular public school or a charter school?

cztery. Która szkoła daje nauczycielom więcej swobody, zwykła szkoła publiczna czy szkoła społeczna?

A charter school.

Szkoła czarterowa.

Five. What school should a student  attend if he or she wants to learn  

Pięć. Do jakiej szkoły powinien uczęszczać uczeń, jeśli chce zdobyć

a technical skill by the time  they graduate from high school?

umiejętności techniczne przed ukończeniem szkoły średniej?

A vocational school.

Szkoła zawodowa.

Six. Where is a student most likely able  to specialize in the performing arts,  

Sześć. Gdzie uczeń najprawdopodobniej będzie mógł specjalizować się w sztukach scenicznych,

a magnet school or parochial school?

szkoła magnetyczna czy szkoła parafialna?

A magnet school.

Szkoła magnesu.

Seven. What do we call it when parents  choose to teach their children at home?

Siedem. Jak nazywamy to, gdy rodzice decydują się uczyć swoje dzieci w domu?

Homeschooling.

Nauka w domu.

Eight. Which schools use  government funds and tax dollars?

Osiem. Które szkoły korzystają z funduszy rządowych i dolarów pochodzących z podatków?

Any public school.

Dowolna szkoła publiczna. Podziel się

Feel free to share your thoughts and your own  school experience in the comments. I'd be curious  

swoimi przemyśleniami i własnymi szkolnymi doświadczeniami w komentarzach. Chętnie

to know what options exist in your country. That's  all for now. Please remember to like and share the  

dowiem się, jakie opcje są dostępne w Twoim kraju. To wszystko na teraz. Pamiętaj, aby polubić i udostępnić

video. If you haven't subscribed, please do. As  always, thanks for watching and happy studies!

film. Jeśli nie subskrybujesz, zrób to. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki! W kwietniu 2023 r. pojawi się

A new Patreon tier for advanced learners  is coming in April 2023. Visit my page on  

nowy poziom Patreona dla zaawansowanych uczniów. Odwiedź moją stronę na

Patreon @englishwithjennifer. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Patreon @englishwithjennifer. Śledź mnie na Instagramie, Facebooku, Twitterze

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

i Patreonie. I nie zapomnij zasubskrybować tutaj w YouTube. Włącz te powiadomienia.