Types of Schools: Public -Private & Other Options in the U.S.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Back in 2013, I shared a lesson  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Trở lại năm 2013, tôi đã chia sẻ một bài học

on the U.S system of education. If you haven't  seen it or if you forgot how the system works,  

về hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ. Nếu bạn chưa xem hoặc nếu bạn quên cách hệ thống hoạt động, hãy

take some time to watch. Why? First, the older  lesson will help you understand who goes where  

dành chút thời gian để xem. Tại sao? Đầu tiên, bài học cũ hơn sẽ giúp bạn hiểu ai đi đâu ở đâu

and when, from preschool all the way through  grad school. Second, it's interesting to compare  

và khi nào, từ mẫu giáo cho đến hết cấp trung học phổ thông. Thứ hai, thật thú vị khi so sánh

educational systems. The one you went through  may be different. Third, if you're talking to  

các hệ thống giáo dục. Điều bạn đã trải qua có thể khác. Thứ ba, nếu bạn đang nói chuyện với

Americans and you hear references to middle school  or college, you'll understand what people mean.

người Mỹ và nghe thấy nhắc đến trường trung học cơ sở hoặc đại học, thì bạn sẽ hiểu ý của họ.

Let me give you a super quick overview of  the U.S system of education. Preschool is  

Hãy để tôi cung cấp cho bạn thông tin tổng quan cực nhanh về hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ. Trường mầm non

for kids around the age of three or four.  We go to kindergarten at the age of five.  

dành cho trẻ khoảng ba hoặc bốn tuổi. Chúng tôi đi học mẫu giáo lúc 5 tuổi.

First through twelfth grade breaks down into  elementary school, middle school, and high school.  

Từ lớp 1 đến lớp 12 được chia thành trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông.

High school -- that's the last four years. We call  those the freshman year, sophomore year, junior  

Trung học -- đó là bốn năm qua. Chúng tôi gọi đó là năm thứ nhất, năm thứ hai, năm thứ hai

year, and senior year. Those names repeat again in  college. Americans go to college for four years:  

và năm cuối cấp. Những cái tên đó lặp lại một lần nữa ở trường đại học. Người Mỹ học đại học trong bốn năm:

freshman, sophomore, junior. and senior. After  college, you have the option to go to grad school  

sinh viên năm nhất, sinh viên năm hai, sinh viên năm cuối. và cao cấp. Sau khi học đại học, bạn có tùy chọn học lên cao học

and get a master's or a PhD. Of course, there are  also options for medical school and law school.  

và lấy bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ. Tất nhiên, cũng có những lựa chọn cho trường y và trường luật.

But there's something I didn't cover in that  earlier lesson. I didn't explain all the choices  

Nhưng có điều gì đó mà tôi chưa đề cập đến trong bài học trước đó. Tôi không giải thích tất cả các lựa chọn

that Americans have in terms of schooling, so  in this video, I'd like to tell you about the  

mà người Mỹ có về việc đi học, vì vậy trong video này, tôi muốn cho bạn biết về

types of schools in the U.S. -- at least those  that I'm familiar with. Then you can have a turn  

các loại trường học ở Hoa Kỳ -- ít nhất là những trường mà tôi quen thuộc. Sau đó, bạn có thể có một lượt

and tell me in the comments what kinds of schools  exist in your home country. Where did you study?

và cho tôi biết trong phần nhận xét về những loại trường học nào tồn tại ở quốc gia của bạn. Bạn đã học ở đâu?

In the U.S., education is free from kindergarten  through high school, so from about the age of 5 to  

Tại Hoa Kỳ, giáo dục miễn phí từ mẫu giáo đến trung học, vì vậy, từ khoảng 5 đến

18, you can attend school and finish with a high  school diploma. Preschool is sometimes free, but I  

18 tuổi, bạn có thể đi học và hoàn thành bằng tốt nghiệp trung học. Trường mầm non đôi khi miễn phí, nhưng tôi

don't think that every U.S. state has a universal  preschool program for its residents. Let me  

không nghĩ rằng mọi tiểu bang của Hoa Kỳ đều có chương trình mầm non chung cho cư dân của mình. Hãy để tôi

clarify: education is free if you attend a public  school. Public schools receive public funds.  

làm rõ: giáo dục miễn phí nếu bạn theo học trường công lập . Các trường công nhận quỹ công.

Local, state, and federal money can support public  schools. Our tax dollars partly go to education.  

Tiền của địa phương, tiểu bang và liên bang có thể hỗ trợ các trường công lập. Tiền thuế của chúng tôi một phần dành cho giáo dục.

When we talk about public schools, we're  referring to elementary and secondary schools.

Khi nói đến trường công, chúng ta đang nói đến trường tiểu học và trung học.

There are a few different types of public  schools. I'll tell you about four that I know of.  

Có một số loại trường công lập khác nhau . Tôi sẽ cho bạn biết về bốn mà tôi biết.

First, there are regular public schools. These  schools must meet state standards, so there's  

Đầu tiên, có các trường công lập thông thường. Những trường này phải đáp ứng các tiêu chuẩn của tiểu bang, do đó có

state control over the curriculum, and teachers  must have a license to teach in that state. So,  

sự kiểm soát của tiểu bang đối với chương trình giảng dạy và giáo viên phải có giấy phép giảng dạy ở tiểu bang đó. Vì vậy,

there are standards, but there isn't really one  national curriculum that all public schools use.  

có các tiêu chuẩn, nhưng thực sự không có một chương trình giảng dạy quốc gia nào mà tất cả các trường công lập đều sử dụng.

Second, there are charter schools. These  are public schools, but they have more  

Thứ hai, có các trường bán công. Đây là những trường công lập, nhưng chúng có nhiều

freedom in how they're run. When my kids were  little, we had a charter school in our town,  

quyền tự do hơn trong cách chúng hoạt động. Khi các con tôi còn nhỏ, chúng tôi có một trường bán công trong thị trấn của chúng tôi,

and it was known to be the best elementary school  where we lived, but space was limited. My son won  

và nó được biết đến là trường tiểu học tốt nhất nơi chúng tôi sống, nhưng không gian có hạn. Con trai tôi đã trúng

a lottery to get in. Then because he attended the  charter school, my daughter was allowed to enroll.  

thăm để được vào học. Sau đó, vì cháu học trường bán công nên con gái tôi được phép ghi danh.

I liked the teachers and the curriculum at  that charter school. I also liked the parent  

Tôi thích các giáo viên và chương trình giảng dạy tại trường bán công đó. Tôi cũng thích

involvement. I was one of several parents who  helped with subjects like reading. This allowed  

sự tham gia của phụ huynh. Tôi là một trong số các bậc cha mẹ đã giúp con học các môn học như đọc sách. Điều này cho phép

students to read in small groups at their skill  level. It seemed that all of us volunteers had  

học sinh đọc theo nhóm nhỏ ở trình độ kỹ năng của các em . Có vẻ như tất cả tình nguyện viên chúng tôi đều có

some experience in education, but I never had to  show my qualifications. A friend of mine sends  

kinh nghiệm về giáo dục, nhưng tôi chưa bao giờ phải thể hiện trình độ của mình. Một người bạn của tôi gửi

her son to a vocational high school. It's also  a public school, but he had to apply to get in.  

con trai cô ấy đến một trường trung học dạy nghề. Đó cũng là một trường công lập, nhưng anh ấy phải đăng ký để được vào học.

Students can learn a technical skill so that  when they graduate, they can immediately enter  

Học sinh có thể học một kỹ năng kỹ thuật để khi tốt nghiệp, họ có thể ngay lập tức tham gia vào

the workforce. I've also heard of magnet schools,  but they're a little less common. These are public  

lực lượng lao động. Tôi cũng đã nghe nói về các trường chuyên, nhưng chúng ít phổ biến hơn một chút. Đây là

schools, but they specialize in a certain area,  like science or the performing arts. Obviously,  

những trường công lập, nhưng chuyên về một lĩnh vực nhất định, như khoa học hoặc nghệ thuật biểu diễn. Rõ ràng,

if it's a school of the performing arts, there's  going to be an audition process to get in.

nếu đó là một trường nghệ thuật biểu diễn, thì sẽ có một quá trình thử giọng để được nhận vào.

Let's talk about education after high school.  Is college in the U.S. free? No, but we have  

Hãy nói về giáo dục sau trung học. Học đại học ở Mỹ có miễn phí không? Không, nhưng chúng tôi có

state colleges or state schools, and state  governments help make higher education affordable.  

các trường cao đẳng hoặc trường công lập của tiểu bang và chính phủ tiểu bang giúp làm cho giáo dục đại học có giá cả phải chăng.

My son has yet to choose which college  he's going to, but a state school is  

Con trai tôi vẫn chưa chọn trường đại học nào mà nó sẽ theo học, nhưng trường công lập là

a very promising option because of the  low tuition. Remember that in the U.S.  

một lựa chọn rất hứa hẹn vì học phí thấp. Hãy nhớ rằng ở Hoa Kỳ,

"college" refers to post-secondary education. It  refers to four-year colleges and universities.  

"đại học" đề cập đến giáo dục sau trung học. Nó đề cập đến các trường cao đẳng và đại học bốn năm.

If you go to a state school and you're an  in-state resident, you pay a lower tuition.  

Nếu bạn học tại một trường tiểu bang và bạn là cư dân trong tiểu bang, bạn sẽ trả học phí thấp hơn.

If you go to a state school and you're an out  -of-state resident, you pay a higher tuition.

Nếu bạn học tại một trường tiểu bang và bạn là cư dân ngoài tiểu bang, bạn sẽ phải trả học phí cao hơn.

What's the alternative to public education in  general? Private schools. Private schools don't  

Giải pháp thay thế cho giáo dục công nói chung là gì? Trường tư thục. Các trường tư thục không

use government funds. They use private funds, and  they charge tuition. What kinds are there? A few  

sử dụng quỹ của chính phủ. Họ sử dụng quỹ tư nhân và họ thu học phí. Có những loại nào? Một vài

and they range in price. Private schools require  that students pay tuition. If you hear the name  

và chúng có nhiều mức giá khác nhau. Các trường tư thục yêu cầu học sinh phải trả học phí. Nếu bạn nghe thấy tên

of a school and it has "academy" in it, you can  pretty much guess that it's a private school.  

của một trường học và có từ "học viện" trong đó, bạn có thể đoán khá nhiều rằng đó là một trường tư thục.

The most expensive private schools are boarding  schools, where students live on campus. A private  

Các trường tư thục đắt nhất là trường nội trú , nơi học sinh sống trong khuôn viên trường. Một

boarding school can cost around seventy thousand  dollars a year. If you don't live on campus,  

trường nội trú tư thục có thể có giá khoảng bảy mươi nghìn đô la một năm. Nếu bạn không sống trong khuôn viên trường,

you're called a "day student," and you may  pay around fifty thousand dollars a year,  

bạn được gọi là "sinh viên bán trú" và bạn có thể phải trả khoảng năm mươi nghìn đô la một năm, số tiền

which is still more than most state college  tuitions. And remember we're talking about  

này vẫn cao hơn hầu hết học phí đại học của tiểu bang. Và hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về

secondary school, not college yet. These  boarding schools are small, competitive,  

trường trung học, chưa phải trường đại học. Những trường nội trú này có quy mô nhỏ, cạnh tranh

and known for academic excellence. They can  also have very competitive sports programs.  

và được biết đến với thành tích học tập xuất sắc. Họ cũng có thể có các chương trình thể thao rất cạnh tranh.

On the other side of the spectrum are parochial  schools. This is a type of private school run by  

Ở phía bên kia của quang phổ là các trường giáo xứ. Đây là một loại trường tư thục được điều hành bởi

a religious group, like a church. If you hear  a name of a school and it has "Saint" in it,  

một nhóm tôn giáo, giống như một nhà thờ. Ví dụ: nếu bạn nghe tên của một trường học và có chữ "Saint" trong đó, thì

for example, you can bet that it's  probably run by a local Catholic church.  

bạn có thể cá rằng trường đó có thể do một nhà thờ Công giáo địa phương điều hành.

Parochial schools are generally affordable, and  they suit families who want religious instruction  

Các trường giáo xứ nói chung có học phí phải chăng và phù hợp với những gia đình muốn hướng dẫn về tôn giáo

as part of the daily curriculum. In general, we  can talk about religious schools or schools with  

như một phần của chương trình giảng dạy hàng ngày. Nói chung, chúng ta có thể nói về trường tôn giáo hoặc trường có

a religious affiliation. There are a good number  of private Christian schools in the U.S., but  

tôn giáo. Có rất nhiều trường tư thục theo đạo Cơ đốc ở Hoa Kỳ, nhưng

there are also Jewish schools, for example. By the  way, usually the only schools that have a school  

cũng có những trường Do Thái chẳng hạn. Nhân tiện, thông thường những trường duy nhất có

uniform are religious schools. Other schools may  have a dress code, but the strictness can vary.  

đồng phục học sinh là trường tôn giáo. Các trường khác có thể có quy định về trang phục nhưng mức độ nghiêm ngặt có thể khác nhau.

Some kids in the U.S. don't attend public or  private school. Do you know where they study?  

Một số trẻ em ở Hoa Kỳ không học trường công lập hoặc trường tư thục. Bạn có biết họ học ở đâu không?

At home. Homeschooling in the U.S. seems to be  on the rise. When I was a kid, homeschoolers  

Ở nhà. Giáo dục tại nhà ở Hoa Kỳ dường như đang gia tăng. Khi tôi còn là một đứa trẻ, số học sinh học tại nhà   lên

numbered in the thousands. Today there are a  few million of them. You can probably guess a  

đến hàng nghìn. Ngày nay có vài triệu người trong số họ. Bạn có thể đoán một

few reasons for this trend. Safety. Some families  consider home a safer environment. Control over  

vài lý do cho xu hướng này. Sự an toàn. Một số gia đình coi nhà là môi trường an toàn hơn. Kiểm soát

instruction. Some families object to the public  school curriculum or the quality of instruction.  

hướng dẫn. Một số gia đình phản đối chương trình giảng dạy hoặc chất lượng giảng dạy của trường công lập.

Religious preferences. Some families want their  children to have a strong religious foundation,  

sở thích tôn giáo. Một số gia đình muốn con cái của họ có một nền tảng tôn giáo vững chắc,

so they choose to homeschool their children.  

vì vậy họ chọn cho con học tại nhà.

Yet another option is online school. I  personally don't know anyone who's doing this,  

Tuy nhiên, một lựa chọn khác là trường học trực tuyến. Cá nhân tôi không biết bất kỳ ai đang làm việc này,

but there is an option for tuition-free online  public school. I believe some families can combine  

nhưng có một lựa chọn cho trường công lập trực tuyến miễn phí . Tôi tin rằng một số gia đình có thể kết hợp

homeschooling with online school, but again, I  personally don't know anyone who's doing this.  

học tại nhà với học trực tuyến, nhưng một lần nữa, cá nhân tôi không biết ai đang làm việc này.

So, what do you think? Are you a parent or a  future parent? Where would you want to send your  

Vậy bạn nghĩ như thế nào? Bạn là cha mẹ hay  cha mẹ tương lai? Bạn muốn gửi con mình ở đâu

kids? Perhaps you're in high school. Are you happy  with where you study? Tell me in the comments.  

? Có lẽ bạn đang học trung học. Bạn có hài lòng với nơi bạn học không? Nói cho tôi biết trong các ý kiến.

Let's see how much you understood and how much  you can remember. We'll finish with a short quiz.

Hãy xem bạn hiểu được bao nhiêu và nhớ được bao nhiêu . Chúng ta sẽ kết thúc với một bài kiểm tra ngắn.

One. What kind of high  school is the most expensive?

Một. Loại trường trung học nào đắt nhất?

A boarding school.

Trường nội trú.

Two. Which schools usually have a uniform?

Hai. Trường nào thường có đồng phục?

Religious schools, like a  Catholic or a Christian school.

Các trường tôn giáo, chẳng hạn như trường Công giáo hoặc Cơ đốc giáo.

Three. What kind of college is  the most affordable in the U.S.?

Ba. Loại trường đại học nào có chi phí hợp lý nhất ở Hoa Kỳ?

State schools.

trường học nhà nước.

Four. Which school offers teachers more freedom,  a regular public school or a charter school?

Bốn. Trường nào cung cấp cho giáo viên nhiều tự do hơn, trường công bình thường hay trường bán công?

A charter school.

Một trường bán công.

Five. What school should a student  attend if he or she wants to learn  

Năm. Học sinh  nên theo học trường nào nếu muốn học

a technical skill by the time  they graduate from high school?

một kỹ năng kỹ thuật khi tốt nghiệp trung học?

A vocational school.

Một trường dạy nghề.

Six. Where is a student most likely able  to specialize in the performing arts,  

Sáu. Trường hợp nào học sinh có nhiều khả năng chuyên về nghệ thuật biểu diễn,

a magnet school or parochial school?

trường chuyên hoặc trường giáo xứ?

A magnet school.

Một trường chuyên.

Seven. What do we call it when parents  choose to teach their children at home?

Bảy. Chúng ta gọi đó là gì khi cha mẹ chọn dạy con ở nhà?

Homeschooling.

học tại nhà.

Eight. Which schools use  government funds and tax dollars?

Tám. Những trường nào sử dụng quỹ chính phủ và tiền thuế?

Any public school.

Bất kỳ trường công lập nào.

Feel free to share your thoughts and your own  school experience in the comments. I'd be curious  

Vui lòng chia sẻ suy nghĩ và trải nghiệm trường học của riêng bạn trong các nhận xét. Tôi rất tò mò

to know what options exist in your country. That's  all for now. Please remember to like and share the  

muốn biết có những lựa chọn nào ở quốc gia của bạn. Đó là tất cả cho bây giờ. Hãy nhớ thích và chia sẻ

video. If you haven't subscribed, please do. As  always, thanks for watching and happy studies!

video. Nếu bạn chưa đăng ký, xin vui lòng làm. Như luôn luôn, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

A new Patreon tier for advanced learners  is coming in April 2023. Visit my page on  

Bậc Patreon mới dành cho người học nâng cao sẽ ra mắt vào tháng 4 năm 2023. Hãy truy cập trang của tôi trên

Patreon @englishwithjennifer. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

Patreon @englishwithjennifer. Theo dõi tôi trên Instagram, Facebook, Twitter

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

và Patreon. Và đừng quên đăng ký tại đây trên YouTube. Bật các thông báo đó.