Types of Schools: Public -Private & Other Options in the U.S.

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Back in 2013, I shared a lesson  

안녕하세요 여러분. 저는 Jennifer와 영어에서 온 Jennifer입니다. 2013년에 저는

on the U.S system of education. If you haven't  seen it or if you forgot how the system works,  

미국 교육 시스템에 대한 강의를 공유했습니다. 본 적이 없거나 시스템 작동 방식을 잊어버린 경우

take some time to watch. Why? First, the older  lesson will help you understand who goes where  

시간을 내어 시청하세요. 왜? 첫째, 이전 수업은 유치원에서 대학원에 이르기까지 누가 언제 어디로 가는지 이해하는 데 도움이 될 것입니다

and when, from preschool all the way through  grad school. Second, it's interesting to compare  

. 둘째, 교육 시스템을 비교하는 것이 흥미롭습니다

educational systems. The one you went through  may be different. Third, if you're talking to  

. 당신이 겪은 일은 다를 수 있습니다. 셋째,

Americans and you hear references to middle school  or college, you'll understand what people mean.

미국인과 대화할 때 중학교 나 대학에 대한 언급을 들으면 사람들이 의미하는 바를 이해할 수 있습니다. 미국 교육 시스템

Let me give you a super quick overview of  the U.S system of education. Preschool is  

에 대한 간략한 개요를 알려드리겠습니다 . 미취학 아동은

for kids around the age of three or four.  We go to kindergarten at the age of five.  

3~4세 정도의 어린이를 대상으로 합니다. 우리는 다섯 살 때 유치원에 갑니다.

First through twelfth grade breaks down into  elementary school, middle school, and high school.  

1학년부터 12학년까지는 초등학교, 중학교, 고등학교로 나뉩니다.

High school -- that's the last four years. We call  those the freshman year, sophomore year, junior  

고등학교 -- 지난 4년입니다. 우리는 이를 1학년, 2학년, 3

year, and senior year. Those names repeat again in  college. Americans go to college for four years:  

학년, 4학년이라고 부릅니다. 그 이름은 대학에서 다시 반복됩니다 . 미국인들은 4년 동안 대학에 다닙니다:

freshman, sophomore, junior. and senior. After  college, you have the option to go to grad school  

신입생, 2학년, 3학년. 그리고 선배. 대학 졸업 후 대학원에 진학하여

and get a master's or a PhD. Of course, there are  also options for medical school and law school.  

석사 또는 박사 학위를 취득할 수 있습니다. 물론 의대와 로스쿨에 대한 옵션도 있습니다.

But there's something I didn't cover in that  earlier lesson. I didn't explain all the choices  

하지만 이전 수업에서 다루지 않은 것이 있습니다 .

that Americans have in terms of schooling, so  in this video, I'd like to tell you about the  

미국인이 학교 교육 측면에서 선택할 수 있는 모든 선택을 설명하지는 않았으므로 이 동영상에서는

types of schools in the U.S. -- at least those  that I'm familiar with. Then you can have a turn  

미국의 학교 유형에 대해 말씀드리고자 합니다. 최소한 제가 잘 알고 있는 학교입니다. 그런 다음 차례를 갖고 모국에

and tell me in the comments what kinds of schools  exist in your home country. Where did you study?

어떤 종류의 학교가 있는지 댓글로 알려주세요 . 어디에서 공부했니?

In the U.S., education is free from kindergarten  through high school, so from about the age of 5 to  

미국에서는 유치원부터 고등학교까지 교육이 무료이므로 약 5세부터

18, you can attend school and finish with a high  school diploma. Preschool is sometimes free, but I  

18세까지 학교에 다니고 고등학교 졸업장을 취득할 수 있습니다 . 유치원은 때때로 무료이지만

don't think that every U.S. state has a universal  preschool program for its residents. Let me  

미국의 모든 주에서 거주민을 위한 보편적인 유치원 프로그램이 있다고 생각하지 않습니다 .

clarify: education is free if you attend a public  school. Public schools receive public funds.  

명확히 할게요. 공립학교에 다니는 경우 교육은 무료입니다 . 공립학교는 공적 자금을 받습니다.

Local, state, and federal money can support public  schools. Our tax dollars partly go to education.  

지역, 주 및 연방 자금은 공립 학교를 지원할 수 있습니다 . 우리 세금의 일부는 교육에 사용됩니다.

When we talk about public schools, we're  referring to elementary and secondary schools.

공립학교라고 하면 초등학교와 중등학교를 말합니다.

There are a few different types of public  schools. I'll tell you about four that I know of.  

공립학교에는 몇 가지 유형이 있습니다 . 제가 알고 있는 4가지에 대해 말씀드리겠습니다.

First, there are regular public schools. These  schools must meet state standards, so there's  

첫째, 정규 공립학교가 있습니다. 이러한 학교는 주 표준을 충족해야 하므로

state control over the curriculum, and teachers  must have a license to teach in that state. So,  

커리큘럼에 대한 주의 통제권이 있으며 교사는 해당 주에서 가르칠 수 있는 면허가 있어야 합니다. 따라서

there are standards, but there isn't really one  national curriculum that all public schools use.  

표준이 있지만 실제로 모든 공립학교에서 사용하는 하나의 국가 커리큘럼은 없습니다.

Second, there are charter schools. These  are public schools, but they have more  

둘째, 차터 스쿨이 있습니다. 이들은 공립학교이지만

freedom in how they're run. When my kids were  little, we had a charter school in our town,  

운영 방식에 있어 더 많은 자유가 있습니다. 우리 아이들이 어렸을 때 우리 마을에 차터 스쿨이 있었고 우리가 사는 곳에서

and it was known to be the best elementary school  where we lived, but space was limited. My son won  

가장 좋은 초등학교로 알려져 있었지만 공간이 협소했습니다. 제 아들은

a lottery to get in. Then because he attended the  charter school, my daughter was allowed to enroll.  

복권에 당첨되어 입학했습니다. 그리고 차터 스쿨에 다녔기 때문에 제 딸이 등록할 수 있었습니다. 그 차터 스쿨

I liked the teachers and the curriculum at  that charter school. I also liked the parent  

의 교사와 커리큘럼이 마음에 들었습니다 . 나는 또한 부모의 참여가 마음에 들었습니다

involvement. I was one of several parents who  helped with subjects like reading. This allowed  

. 저는 읽기와 같은 과목을 도와준 여러 부모 중 한 명이었습니다 . 이를 통해

students to read in small groups at their skill  level. It seemed that all of us volunteers had  

학생들은 자신의 기술 수준에 따라 소그룹으로 읽을 수 있었습니다 . 우리 자원 봉사자 모두가 교육 경험이 있는 것 같았지만

some experience in education, but I never had to  show my qualifications. A friend of mine sends  

자격을 보여줄 필요는 없었습니다. 내 친구는

her son to a vocational high school. It's also  a public school, but he had to apply to get in.  

아들을 실업계 고등학교에 보냅니다. 공립학교이기도 하지만 입학하려면 지원해야 했습니다.

Students can learn a technical skill so that  when they graduate, they can immediately enter  

학생들은 기술을 배워 졸업하면 바로 취업할 수 있습니다

the workforce. I've also heard of magnet schools,  but they're a little less common. These are public  

. 마그넷 학교에 대해서도 들어봤지만 조금 덜 일반적입니다. 이들은 공립학교이지만

schools, but they specialize in a certain area,  like science or the performing arts. Obviously,  

과학이나 공연 예술과 같은 특정 분야를 전문으로 합니다. 분명히

if it's a school of the performing arts, there's  going to be an audition process to get in.

공연예술학교라면 입학을 위한 오디션 과정이 있을 겁니다.

Let's talk about education after high school.  Is college in the U.S. free? No, but we have  

고등학교 졸업 후 교육에 대해 이야기해 봅시다. 미국 대학은 무료인가요? 아니요, 하지만

state colleges or state schools, and state  governments help make higher education affordable.  

공립 대학 또는 주립 학교가 있으며 주 정부는 고등 교육을 저렴하게 할 수 있도록 지원합니다.

My son has yet to choose which college  he's going to, but a state school is  

제 아들은 아직 갈 대학을 선택하지 않았지만 공립학교는 등록금이 저렴하기

a very promising option because of the  low tuition. Remember that in the U.S.  

때문에 매우 유망한 선택입니다 . 미국에서

"college" refers to post-secondary education. It  refers to four-year colleges and universities.  

'대학'은 고등 교육을 의미합니다. 4년제 대학을 말합니다.

If you go to a state school and you're an  in-state resident, you pay a lower tuition.  

공립학교에 다니고 주 거주자인 경우 더 낮은 수업료를 지불합니다.

If you go to a state school and you're an out  -of-state resident, you pay a higher tuition.

주립 학교에 다니고 타주 거주자인 경우 더 높은 수업료를 지불합니다. 일반적

What's the alternative to public education in  general? Private schools. Private schools don't  

으로 공교육의 대안은 무엇인가요 ? 사립 학교. 사립 학교는

use government funds. They use private funds, and  they charge tuition. What kinds are there? A few  

정부 자금을 사용하지 않습니다. 그들은 민간 자금을 사용하고 수업료를 청구합니다. 어떤 종류가 있습니까? 몇 가지

and they range in price. Private schools require  that students pay tuition. If you hear the name  

가격대가 다양합니다. 사립학교는 학생들이 등록금을 내도록 요구합니다. 학교 이름을 듣고

of a school and it has "academy" in it, you can  pretty much guess that it's a private school.  

'아카데미'가 포함된 경우 사립학교임을 거의 짐작할 수 있습니다.

The most expensive private schools are boarding  schools, where students live on campus. A private  

가장 비싼 사립 학교는 학생들이 캠퍼스에 거주하는 기숙 학교입니다. 사립

boarding school can cost around seventy thousand  dollars a year. If you don't live on campus,  

기숙 학교 비용은 연간 약 7만 달러입니다. 캠퍼스에 거주하지 않는 경우

you're called a "day student," and you may  pay around fifty thousand dollars a year,  

'통학 학생'이라고 하며 연간 약 5만 달러를 지불할 수 있습니다.

which is still more than most state college  tuitions. And remember we're talking about  

이는 여전히 대부분의 주립 대학 수업료보다 높습니다 . 그리고 우리는 아직 대학이 아닌 중등 학교에 대해 이야기하고 있음을 기억하십시오

secondary school, not college yet. These  boarding schools are small, competitive,  

. 이 기숙 학교는 규모가 작고 경쟁이 치열하며

and known for academic excellence. They can  also have very competitive sports programs.  

학문적 우수성으로 유명합니다. 그들은 또한 매우 경쟁력 있는 스포츠 프로그램을 가질 수 있습니다.

On the other side of the spectrum are parochial  schools. This is a type of private school run by  

스펙트럼의 반대편에는 교구 학교가 있습니다. 이것은 교회와 같은 종교 단체가 운영하는 일종의 사립 학교입니다

a religious group, like a church. If you hear  a name of a school and it has "Saint" in it,  

. 예를 들어 학교 이름을 듣고 'Saint'가 포함된 경우

for example, you can bet that it's  probably run by a local Catholic church.  

지역 가톨릭 교회에서 운영하는 학교일 가능성이 높습니다.

Parochial schools are generally affordable, and  they suit families who want religious instruction  

교구 학교는 일반적으로 저렴하며 일일 커리큘럼의 일부로 종교 교육을 원하는 가족에게 적합합니다

as part of the daily curriculum. In general, we  can talk about religious schools or schools with  

. 일반적으로 종교 학교 또는 종교 소속 학교에 대해 이야기할 수 있습니다

a religious affiliation. There are a good number  of private Christian schools in the U.S., but  

. 미국에는 많은 수의 사립 기독교 학교가 있지만

there are also Jewish schools, for example. By the  way, usually the only schools that have a school  

예를 들어 유대교 학교도 있습니다. 그나저나 교복이 있는 학교는 보통

uniform are religious schools. Other schools may  have a dress code, but the strictness can vary.  

종교계 학교뿐입니다. 다른 학교에는 복장 규정이 있을 수 있지만 엄격함은 다를 수 있습니다.

Some kids in the U.S. don't attend public or  private school. Do you know where they study?  

미국의 일부 어린이는 공립 또는 사립 학교에 다니지 않습니다. 그들이 어디에서 공부하는지 아십니까?

At home. Homeschooling in the U.S. seems to be  on the rise. When I was a kid, homeschoolers  

집에서. 미국에서 홈스쿨링이 증가하고 있는 것 같습니다. 내가 어렸을 때 홈스쿨러는

numbered in the thousands. Today there are a  few million of them. You can probably guess a  

수천 명에 달했습니다. 오늘날에는 수백만 개가 있습니다 .

few reasons for this trend. Safety. Some families  consider home a safer environment. Control over  

이러한 추세에 대한 몇 가지 이유를 추측할 수 있습니다. 안전. 일부 가족은 집을 더 안전한 환경으로 간주합니다. 지시를 제어합니다

instruction. Some families object to the public  school curriculum or the quality of instruction.  

. 일부 가족은 공립학교 커리큘럼이나 수업의 질에 반대합니다.

Religious preferences. Some families want their  children to have a strong religious foundation,  

종교적 선호. 일부 가족은 자녀가 강한 종교적 기반을 갖기를 원하기

so they choose to homeschool their children.  

때문에 자녀를 홈스쿨링하기로 선택합니다.

Yet another option is online school. I  personally don't know anyone who's doing this,  

또 다른 옵션은 온라인 학교입니다. 나는 개인적으로 이 일을 하는 사람을 알지 못하지만,

but there is an option for tuition-free online  public school. I believe some families can combine  

수업료가 없는 온라인 공립 학교 옵션이 있습니다. 일부 가족은

homeschooling with online school, but again, I  personally don't know anyone who's doing this.  

홈스쿨링과 온라인 학교를 결합할 수 있다고 생각하지만, 개인적으로 이렇게 하는 사람은 아무도 모릅니다.

So, what do you think? Are you a parent or a  future parent? Where would you want to send your  

그래서 당신은 어떻게 생각하십니까? 당신은 부모입니까, 아니면 미래의 부모입니까? 자녀를 어디로 보내고 싶으신가요

kids? Perhaps you're in high school. Are you happy  with where you study? Tell me in the comments.  

? 아마도 당신은 고등학생일 것입니다. 공부하는 곳이 만족스럽나요? 댓글로 알려주세요.

Let's see how much you understood and how much  you can remember. We'll finish with a short quiz.

얼마나 이해했는지, 얼마나 기억할 수 있는지 봅시다. 짧은 퀴즈로 마치겠습니다.

One. What kind of high  school is the most expensive?

하나. 어떤 고등학교가 가장 비싸나요?

A boarding school.

기숙 학교.

Two. Which schools usually have a uniform?

둘. 보통 교복이 있는 학교는 어디입니까?

Religious schools, like a  Catholic or a Christian school.

가톨릭 또는 기독교 학교와 같은 종교 학교

Three. What kind of college is  the most affordable in the U.S.?

삼. 미국에서 가장 학비가 저렴한 대학은 무엇인가요?

State schools.

주립 학교.

Four. Which school offers teachers more freedom,  a regular public school or a charter school?

넷. 일반 공립학교와 차터 스쿨 중 어느 학교가 교사에게 더 많은 자유를 제공하나요 ?

A charter school.

차터 스쿨.

Five. What school should a student  attend if he or she wants to learn  

다섯. 학생이 고등학교를 졸업할 때까지 기술을 배우고자 한다면 어느 학교에 다녀야 합니까

a technical skill by the time  they graduate from high school?

?

A vocational school.

직업 학교.

Six. Where is a student most likely able  to specialize in the performing arts,  

육. 학생이 공연 예술을 전공할 가능성이 가장 높은 곳은

a magnet school or parochial school?

마그넷 학교 또는 교구 학교입니까?

A magnet school.

마그넷 스쿨.

Seven. What do we call it when parents  choose to teach their children at home?

일곱. 부모가 집에서 자녀를 가르치기로 선택한 경우를 무엇이라고 하나요?

Homeschooling.

홈스쿨링.

Eight. Which schools use  government funds and tax dollars?

여덟. 정부 자금과 세금을 사용하는 학교는 어디인가요 ?

Any public school.

모든 공립학교. 댓글에

Feel free to share your thoughts and your own  school experience in the comments. I'd be curious  

여러분의 생각과 학교 경험을 자유롭게 공유해 주세요.

to know what options exist in your country. That's  all for now. Please remember to like and share the  

귀하의 국가에 어떤 옵션이 있는지 알고 싶습니다. 지금은 여기까지입니다. 동영상을 좋아하고 공유하는 것을 잊지 마세요

video. If you haven't subscribed, please do. As  always, thanks for watching and happy studies!

. 아직 구독하지 않으셨다면 구독해주세요. 언제나처럼 시청해 주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!

A new Patreon tier for advanced learners  is coming in April 2023. Visit my page on  

고급 학습자를 위한 새로운 Patreon 등급이 2023년 4월에 제공됩니다. Patreon에서 내 페이지를 방문하세요.

Patreon @englishwithjennifer. Follow  me on Instagram, Facebook, Twitter,  

@englishwithjennifer. Instagram, Facebook, Twitter, Patreon에서 저를 팔로우하세요

and Patreon. And don't forget to subscribe  here on YouTube. Turn on those notifications.

. 여기 YouTube에서 구독하는 것을 잊지 마세요. 해당 알림을 켭니다.