Work Idioms with Jennifer and Rachel - English Vocabulary

Idioms are colorful expressions,

التعبيرات الاصطلاحية هي تعبيرات ملونة ،

and they're fun to learn.

ومن الممتع تعلمها.

You hear idioms quite often in conversation,

تسمع المصطلحات في كثير من الأحيان في المحادثة ،

so you should definitely take some time

لذا يجب عليك بالتأكيد قضاء بعض الوقت

to study them.

لدراستها.

But what's the best way?

لكن ما هي أفضل طريقة؟

In this lesson, I have a special surprise for you.

في هذا الدرس ، لدي مفاجأة خاصة لك.

I'm teaming up with another YouTuber.

أنا أتعاون مع مستخدم YouTube آخر.

A very popular and talented English teacher.

مدرس لغة إنجليزية مشهور جدًا وموهوب.

Rachel of Rachel's English.

راشيل من راشيل الإنجليزية.

Together Rachel and I will be teaching

سنقوم أنا وراشيل بتدريس

some work-related idioms.

بعض المصطلحات المتعلقة بالعمل.

We'll use some old and new footage.

سنستخدم بعض اللقطات القديمة والجديدة.

I'll also be offering some useful study tips.

سأقدم أيضًا بعض النصائح المفيدة للدراسة.

Rachel is going to teach the first idiom.

راشيل ستقوم بتدريس المصطلح الأول.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Have you ever head anyone say,

هل سبق لك أن رأست أي شخص يقول ،

"Keep me in the loop" or

"أبقني على اطلاع" أو

"I want to stay in the loop"?

"أريد أن أبقى في الحلقة"؟

This idiom means to be informed or connected.

هذا المصطلح يعني أن تكون على علم أو متصل.

For example, if you're working on a project at work

على سبيل المثال ، إذا كنت تعمل في مشروع في العمل

and you've just been talking about it,

وتحدثت عنه للتو ،

to let your coworkers know that you're interested

لإعلام زملائك في العمل أنك مهتم

in staying involved or informed,

بالبقاء مشاركًا أو على اطلاع ،

you could say, "Great. Keep me in the loop."

يمكنك أن تقول ، "رائع. ابقني في حلقة."

So keeping you in the loop means keeping you...

لذا فإن إبقائك على اطلاع يعني إبقائك على اطلاع ...

informed.

Making sure you get information

التأكد من حصولك على المعلومات

as it becomes known or shared.

عندما تصبح معروفة أو مشتركة.

Keeping you in that circle.

ابقائك في تلك الدائرة.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

أوضحت راشيل أنه يمكن استخدام هذا المصطلح في العمل.

This is important.

هذا مهم.

Here's our first tip.

إليك نصيحتنا الأولى.

Learn when it's appropriate to use an idiom.

تعلم متى يكون استخدام المصطلح مناسبًا.

Not all idioms belong in the workplace

ليست كل التعبيرات الاصطلاحية تنتمي إلى مكان العمل

or within a professional exchange.

أو ضمن التبادل المهني.

But "keep me in the loop" is

لكن عبارة "ابقني على اطلاع" هي

a great work-related idiom.

مصطلح رائع متعلق بالعمل.

My second tip is learn how to use an idiom.

نصيحتي الثانية هي تعلم كيفية استخدام المصطلح.

The basic idiom here is "in the loop."

المصطلح الأساسي هنا هو "في الحلقة".

Rachel gave us two ways to use it.

أعطتنا راشيل طريقتين لاستخدامه.

Keep me in the loop.

ابقيني على علم.

I want to stay in the loop.

أريد أن أبقى في الحلقة. من

It's a good thing to be familiar

الجيد أن تكون على دراية

with variations of an idiom.

بالاختلافات في المصطلحات.

Okay. Now I want to teach you the importance of context.

تمام. الآن أريد أن أعلمك أهمية السياق.

I'm going to show a clip from an old lesson of mine,

سأقوم بعرض مقطع من درس قديم لي ،

and I want you to learn how to use context.

وأريدك أن تتعلم كيفية استخدام السياق.

That's our third tip.

هذه نصيحتنا الثالثة.

Context refers to the situation that an idiom is used in

يشير السياق إلى الموقف الذي يتم فيه استخدام المصطلح

and also the words that come before and after the idiom.

وأيضًا الكلمات التي تأتي قبل المصطلح وبعده.

How much can you learn from the conversation?

كم يمكنك أن تتعلم من المحادثة؟

The idiom is "under the table."

المصطلح هو "تحت الطاولة".

Listen and try to understand the meaning

استمع وحاول فهم المعنى

and listen for uses, for variations of the idiom.

والاستماع إلى الاستخدامات والاختلافات في المصطلح.

Often you'll learn new idioms

غالبًا ستتعلم مصطلحات جديدة

just be listening to conversations.

بمجرد الاستماع إلى المحادثات.

- Either real conversations around you

- إما محادثات حقيقية من حولك

or conversations on TV or in a movie.

أو محادثات على التلفزيون أو في فيلم.

You need to learn to use the context

تحتاج إلى تعلم كيفية استخدام السياق

to figure out the meaning.

لمعرفة المعنى.

In the clip, you heard two variations:

في المقطع ، سمعت شكلين مختلفين:

get paid under the table/

يتقاضون رواتبهم من تحت الطاولة /

be paid under the table.

يُدفعون تحت الطاولة.

If you listened to the context,

إذا استمعت إلى السياق ،

then you understood

فأنت تدرك

that paying someone under the table

أن الدفع لشخص ما تحت الطاولة

means paying them secretly or illegally.

يعني الدفع له سراً أو بشكل غير قانوني.

Anything that happens under the table

أي شيء يحدث تحت الطاولة

happens secretly or unofficially.

يحدث بشكل سري أو غير رسمي.

Rachel's going to teach you another idiom now.

راشيل ستعلمك لغة أخرى الآن.

Listen carefully and you'll learn the importance

استمع بعناية وستتعلم أهمية

of pronunciation.

النطق.

Today I'm going to go over the idiom "on fire."

اليوم سوف أتطرق إلى المصطلح "مشتعل".

This means to be doing something very well.

هذا يعني أن تفعل شيئًا جيدًا.

For example, you're at a basketball game.

على سبيل المثال ، أنت في لعبة كرة سلة.

And there's a guy who keeps hitting three-pointer

وهناك رجل يستمر في ضرب ثلاثة مؤشرات

after three-pointer after three-pointer.

بعد ثلاثة مؤشرات بعد ثلاثة مؤشرات.

And making them.

وصنعهم.

You might say, "Man! That guy's on fire!"

قد تقول ، "رجل! هذا الرجل مشتعل!"

It can also apply to a social situation.

يمكن أن ينطبق أيضًا على الوضع الاجتماعي.

For example, let's say you go to a party with a friend.

على سبيل المثال ، لنفترض أنك ذهبت إلى حفلة مع صديق.

And your friend is talking to everyone,

وصديقك يتحدث مع الجميع

making everyone laugh...

ويجعل الجميع يضحكون ...

Everyone wants to be around him.

الكل يريد أن يكون من حوله.

You can say, "Man, you were on fire at that party!"

يمكنك أن تقول ، "يا رجل ، لقد كنت مشتعلًا في تلك الحفلة!"

ON can be pronounced with the ‘aw’ as in ‘law’ vowel,

يمكن نطق ON باستخدام حرف العلة "aw" كما هو الحال في حرف العلة "law" ،

or the ‘ah’ as in ‘father’ vowel.

أو حرف "ah" كما في حرف "الأب".

I pronounce it with the ‘aw’ as in ‘law’.

أنطقها بـ "aw" كما في "law".

It’s a little further back in the face than the ‘ah’ as in ‘father’, which is a little further forward.

إنه أبعد قليلاً في الوجه من "آه" كما هو الحال في "الأب" ، وهو أبعد قليلاً إلى الأمام.

ON, the N consonant sound, so the tongue will raise into that position.

ON ، الصوت الساكن N ، لذلك سيرتفع اللسان إلى هذا الموضع. تشغيل ،

On, ff, fire begins with the F consonant sound,

وما يليها ، تبدأ النار بالصوت الساكن F ،

so you’ll raise the bottom lip, ff, to the top teeth and let air come through.

لذلك سترفع الشفة السفلية ، صص ، إلى الأسنان العلوية وتسمح للهواء بالمرور.

On ff, on fi-, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, on fi-re.

على ff ، على fi- ، "ai" كما في "buy" diphthong ، على fi-re.

And finally, the schwa and R sound, er, er. On fire, on fire.

وأخيرًا ، صوت schwa و R ، إيه ، إيه. على النار ، على النار.

Let's see how well you listened.

دعونا نرى كيف استمعت جيدًا.

What's the correct way to say that idiom?

ما هي الطريقة الصحيحة لقول هذا المصطلح؟

Listen.

يستمع.

The last one is correct, right?

آخر واحد صحيح ، أليس كذلك؟ لا يمكن

On fire.

إيقافه.

Here's the fourth tip.

ها هي النصيحة الرابعة.

Learn how to say an idiom clearly and naturally.

تعلم كيف تنطق المصطلح بوضوح وبشكل طبيعي.

"On fire" is a great idiom

"على النار" هو مصطلح رائع

because it can be used in different situations.

لأنه يمكن استخدامه في مواقف مختلفة.

Rachel explained that you can use "on fire"

أوضحت راشيل أنه يمكنك استخدام "النار"

when you talk about a basketball game

عندما تتحدث عن لعبة كرة سلة

or a party.

أو حفلة.

You can also use it at work.

يمكنك أيضًا استخدامه في العمل.

For example, if a coworker closed a few deals

على سبيل المثال ، إذا أنهى زميل في العمل بعض الصفقات في وقت

earlier this month

سابق من هذا الشهر

and just closed another deal today,

وأغلق للتو صفقة أخرى اليوم ،

bringing in a lot of money for the company,

وجلب الكثير من المال للشركة ،

You can say with admiration,

فيمكنك أن تقول بإعجاب ،

"You're on fire!"

"أنت مشتعل!"

Not all rodents are cute,

ليست كل القوارض لطيفة ،

but this one is.

ولكن هذا واحد.

This is from my children's collection

هذا من مجموعة أطفالي

of stuffed animals and hand puppets.

من الدمى المحشوة والدمى اليدوية.

I'm not even certain if this is a mouse or a rat,

لست متأكدًا حتى مما إذا كان هذا فأرًا أم فأرًا ،

but seeing it reminds me of an idiom

لكن رؤيته تذكرني بمصطلح

we have in English:

لدينا في اللغة الإنجليزية:

rat race.

سباق الفئران.

"Rat race" refers to the daily struggle

يشير "سباق الفئران" إلى النضال اليومي

to be successful at work,

للنجاح في العمل ،

where there is competition and pressure to produce.

حيث توجد منافسة وضغط من أجل الإنتاج.

One day after the other

يومًا بعد الآخر ،

you go through this routine

تمر بهذا الروتين على

hoping to come out on top,

أمل أن تكون في المقدمة ،

but really you're one of thousands.

لكنك حقًا واحد من الآلاف.

"Rat race" refers to this whole situation.

"سباق الفئران" يشير إلى هذا الوضع برمته.

Many complain about the race race

يشتكي الكثير من السباق

and say they hate the rat race.

ويقولون إنهم يكرهون سباق الفئران.

Some think about quitting the rat race.

يفكر البعض في الإقلاع عن سباق الفئران.

Others actually leave the rat race behind.

في الواقع يترك آخرون سباق الفئران وراءهم.

They change jobs

يغيرون وظائفهم

or they change their lifestyle.

أو يغيرون نمط حياتهم.

Maybe they retire early

ربما يتقاعدون مبكرًا

or move out to the country

أو ينتقلون إلى بلد

where life is more peaceful.

حيث الحياة أكثر سلامًا.

My suggestion now is to create your own examples.

اقتراحي الآن هو إنشاء الأمثلة الخاصة بك.

It's my final study tip.

إنها نصيحة دراستي النهائية.

Learn through practice.

تعلم من خلال الممارسة.

Test out a new idiom in conversation.

اختبر لغة جديدة في المحادثة.

But this tip comes with a warning.

لكن هذه النصيحة تأتي مع تحذير.

Idioms are colorful,

التعبيرات الاصطلاحية ملونة ،

but don't overdo it.

لكن لا تبالغ فيها.

Trying to use too many idioms at one time

محاولة استخدام الكثير من التعابير الاصطلاحية في وقت واحد

won't make your English sound more natural.

لن تجعل صوتك في اللغة الإنجليزية أكثر طبيعية.

If you'd like more practice with the idioms

إذا كنت ترغب في مزيد من التدريب على المصطلحات التي

we covered in this lesson,

تناولناها في هذا الدرس ،

click here for an interactive exercise.

فانقر هنا للحصول على تمرين تفاعلي.

If you want more idioms, just click

إذا كنت تريد المزيد من التعبيرات الاصطلاحية ، فما عليك سوى النقر

and you can see Rachel's lesson on animal idioms.

ويمكنك مشاهدة درس راشيل عن مصطلحات الحيوانات.

Be sure to check out Rachel's

تأكد من إطلاعك على قناة Rachel's

American English pronunciation channel

American English للنطق

and subscribe.

والاشتراك.

Rachel also has a collection of videos

لدى راشيل أيضًا مجموعة من مقاطع الفيديو

on American English in real life.

عن الإنجليزية الأمريكية في الحياة الواقعية.

Sign up for her newsletter

اشترك في رسالتها الإخبارية

and you'll receive free weekly lessons

وستتلقى دروسًا أسبوعية مجانية

from Rachel and other great teachers.

من راشيل ومعلمين رائعين آخرين.

Finally, Rachel wrote a 290-page eBook

أخيرًا ، كتبت راشيل كتابًا إلكترونيًا من 290 صفحة

on American English pronunciation.

عن نطق الإنجليزية الأمريكية.

And it has 2.5 hours of audio.

ولها 2.5 ساعة من الصوت.

It's a great way to work on your American accent.

إنها طريقة رائعة للعمل على لكنتك الأمريكية.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Thank you, Rachel, for helping me teach this lesson.

شكرًا لك يا راشيل على مساعدتي في تدريس هذا الدرس.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching

شكرا على المشاهدة

and happy studies!

والدراسات السعيدة!