Work Idioms with Jennifer and Rachel - English Vocabulary

Idioms are colorful expressions,

Idiomy to kolorowe wyrażenia, których

and they're fun to learn.

nauka jest świetną zabawą.

You hear idioms quite often in conversation,

Często słyszysz idiomy w rozmowie,

so you should definitely take some time

więc zdecydowanie powinieneś poświęcić trochę czasu

to study them.

na ich przestudiowanie.

But what's the best way?

Ale jaki jest najlepszy sposób?

In this lesson, I have a special surprise for you.

W tej lekcji mam dla Ciebie specjalną niespodziankę.

I'm teaming up with another YouTuber.

Współpracuję z innym YouTuberem.

A very popular and talented English teacher.

Bardzo popularna i utalentowana nauczycielka języka angielskiego.

Rachel of Rachel's English.

Rachel z angielskiego Rachel.

Together Rachel and I will be teaching

Razem z Rachel będziemy uczyć

some work-related idioms.

niektórych idiomów związanych z pracą.

We'll use some old and new footage.

Wykorzystamy stare i nowe nagrania.

I'll also be offering some useful study tips.

Będę również oferować kilka przydatnych wskazówek dotyczących nauki.

Rachel is going to teach the first idiom.

Rachel będzie uczyć pierwszego idiomu.

Are you ready?

Jesteś gotowy? Czy

Have you ever head anyone say,

zdarzyło Ci się, że ktoś powiedział:

"Keep me in the loop" or

„Bądź na bieżąco” lub

"I want to stay in the loop"?

„Chcę być na bieżąco”?

This idiom means to be informed or connected.

Ten idiom oznacza być poinformowanym lub połączonym.

For example, if you're working on a project at work

Na przykład, jeśli pracujesz nad projektem w pracy

and you've just been talking about it,

i właśnie o nim rozmawiałeś,

to let your coworkers know that you're interested

aby poinformować współpracowników, że jesteś zainteresowany

in staying involved or informed,

zaangażowaniem lub dostępem do informacji,

you could say, "Great. Keep me in the loop."

możesz powiedzieć: „Świetnie. pętla."

So keeping you in the loop means keeping you...

Więc informowanie Cię na bieżąco oznacza informowanie Cię na bieżąco

informed.

.

Making sure you get information

Upewnienie się, że otrzymujesz informacje

as it becomes known or shared.

w miarę ich poznawania lub udostępniania.

Keeping you in that circle.

Trzymając cię w tym kręgu.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel wyjaśniła, że ​​tego idiomu można używać w pracy.

This is important.

To jest ważne.

Here's our first tip.

Oto nasza pierwsza wskazówka.

Learn when it's appropriate to use an idiom.

Dowiedz się, kiedy należy użyć idiomu.

Not all idioms belong in the workplace

Nie wszystkie idiomy pasują do miejsca pracy

or within a professional exchange.

lub wymiany zawodowej.

But "keep me in the loop" is

Ale „informuj mnie na bieżąco” to

a great work-related idiom.

świetny idiom związany z pracą.

My second tip is learn how to use an idiom.

Moja druga wskazówka to nauczyć się używać idiomu.

The basic idiom here is "in the loop."

Podstawowym idiomem jest tutaj „w pętli”.

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel dała nam dwa sposoby użycia.

Keep me in the loop.

Informuj mnie na bieżąco.

I want to stay in the loop.

Chcę pozostać w pętli.

It's a good thing to be familiar

Dobrze jest znać

with variations of an idiom.

odmiany idiomu.

Okay. Now I want to teach you the importance of context.

Dobra. Teraz chcę cię nauczyć, jak ważny jest kontekst.

I'm going to show a clip from an old lesson of mine,

Pokażę fragment mojej starej lekcji

and I want you to learn how to use context.

i chcę, żebyście nauczyli się korzystać z kontekstu.

That's our third tip.

To nasza trzecia wskazówka.

Context refers to the situation that an idiom is used in

Kontekst odnosi się do sytuacji, w której używany jest idiom,

and also the words that come before and after the idiom.

a także słów, które pojawiają się przed idiomem.

How much can you learn from the conversation?

Ile można się dowiedzieć z rozmowy?

The idiom is "under the table."

Idiom to „pod stołem”.

Listen and try to understand the meaning

Słuchaj i staraj się zrozumieć znaczenie

and listen for uses, for variations of the idiom.

i słuchaj zastosowań, odmian idiomu.

Often you'll learn new idioms

Często nauczysz się nowych idiomów, po

just be listening to conversations.

prostu słuchając rozmów.

- Either real conversations around you

- Albo prawdziwe rozmowy wokół ciebie,

or conversations on TV or in a movie.

albo rozmowy w telewizji lub filmie.

You need to learn to use the context

Musisz nauczyć się korzystać z kontekstu,

to figure out the meaning.

aby zrozumieć znaczenie.

In the clip, you heard two variations:

W klipie usłyszeliście dwie wersje:

get paid under the table/

zarabiaj pod stołem /

be paid under the table.

zarabiaj pod stołem.

If you listened to the context,

Jeśli wsłuchałeś się w kontekst,

then you understood

zrozumiałeś,

that paying someone under the table

że płacenie komuś pod stołem

means paying them secretly or illegally.

oznacza płacenie mu potajemnie lub nielegalnie.

Anything that happens under the table

Wszystko, co dzieje się pod stołem,

happens secretly or unofficially.

dzieje się potajemnie lub nieoficjalnie.

Rachel's going to teach you another idiom now.

Rachel nauczy cię teraz innego idiomu.

Listen carefully and you'll learn the importance

Słuchaj uważnie, a dowiesz się, jak ważna jest

of pronunciation.

wymowa.

Today I'm going to go over the idiom "on fire."

Dzisiaj omówię idiom „w ogniu”.

This means to be doing something very well.

To znaczy robić coś bardzo dobrze.

For example, you're at a basketball game.

Na przykład jesteś na meczu koszykówki.

And there's a guy who keeps hitting three-pointer

I jest facet, który uderza trzypunktowy

after three-pointer after three-pointer.

za trzypunktowy za trzypunktowy.

And making them.

I robienie ich.

You might say, "Man! That guy's on fire!"

Możesz powiedzieć: „Człowieku! Ten facet się pali!”

It can also apply to a social situation.

Może również odnosić się do sytuacji społecznej.

For example, let's say you go to a party with a friend.

Na przykład, powiedzmy, że idziesz na imprezę z przyjacielem.

And your friend is talking to everyone,

A twój przyjaciel rozmawia ze wszystkimi,

making everyone laugh...

wszystkich rozśmiesza...

Everyone wants to be around him.

Każdy chce być w jego pobliżu.

You can say, "Man, you were on fire at that party!"

Możesz powiedzieć: „Człowieku, paliłeś się na tej imprezie!”

ON can be pronounced with the ‘aw’ as in ‘law’ vowel,

ON można wymawiać za pomocą „aw” jak w samogłosce „law”

or the ‘ah’ as in ‘father’ vowel.

lub „ah” jak w samogłosce „ojciec”.

I pronounce it with the ‘aw’ as in ‘law’.

Wymawiam to przez „aw”, jak w „law”.

It’s a little further back in the face than the ‘ah’ as in ‘father’, which is a little further forward.

Jest trochę dalej w tył twarzy niż „ah”, jak w „ojcu”, które jest trochę dalej do przodu.

ON, the N consonant sound, so the tongue will raise into that position.

ON, dźwięk spółgłoski N, więc język podniesie się do tej pozycji.

On, ff, fire begins with the F consonant sound,

On, ff, ogień zaczyna się od dźwięku spółgłoski F,

so you’ll raise the bottom lip, ff, to the top teeth and let air come through.

więc podniesiesz dolną wargę, ff, do górnych zębów i wpuścisz powietrze.

On ff, on fi-, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, on fi-re.

Na ff, na fi-, „ai” jak w dyftongu „kupuj”, na ogniu.

And finally, the schwa and R sound, er, er. On fire, on fire.

I wreszcie, schwa i R brzmią, er, er. W ogniu, w ogniu.

Let's see how well you listened.

Zobaczmy, jak dobrze słuchałeś.

What's the correct way to say that idiom?

Jak poprawnie powiedzieć ten idiom?

Listen.

Słuchać.

The last one is correct, right?

To ostatnie jest poprawne, prawda?

On fire.

W ogniu.

Here's the fourth tip.

Oto czwarta wskazówka.

Learn how to say an idiom clearly and naturally.

Naucz się mówić idiom jasno i naturalnie.

"On fire" is a great idiom

„W ogniu” to świetny idiom,

because it can be used in different situations.

ponieważ można go używać w różnych sytuacjach.

Rachel explained that you can use "on fire"

Rachel wyjaśniła, że ​​możesz użyć słowa „w ogniu”,

when you talk about a basketball game

kiedy mówisz o meczu koszykówki

or a party.

lub imprezie.

You can also use it at work.

Możesz go również używać w pracy.

For example, if a coworker closed a few deals

Na przykład, jeśli współpracownik sfinalizował kilka transakcji na

earlier this month

początku tego miesiąca,

and just closed another deal today,

a dzisiaj właśnie sfinalizował kolejną,

bringing in a lot of money for the company,

przynosząc firmie dużo pieniędzy,

You can say with admiration,

możesz powiedzieć z podziwem:

"You're on fire!"

„Płoniesz!”

Not all rodents are cute,

Nie wszystkie gryzonie są słodkie,

but this one is.

ale ten jest.

This is from my children's collection

To jest z kolekcji moich dzieci

of stuffed animals and hand puppets.

pluszaków i pacynek.

I'm not even certain if this is a mouse or a rat,

Nie jestem nawet pewien, czy to mysz, czy szczur,

but seeing it reminds me of an idiom

ale widok tego przypomina mi idiom, który

we have in English:

mamy w języku angielskim:

rat race.

wyścig szczurów.

"Rat race" refers to the daily struggle

„Wyścig szczurów” odnosi się do codziennej walki

to be successful at work,

o sukces w pracy,

where there is competition and pressure to produce.

w której występuje konkurencja i presja produkcji.

One day after the other

Jeden dzień po drugim

you go through this routine

przechodzisz przez tę rutynę,

hoping to come out on top,

mając nadzieję, że wyjdziesz na szczyt,

but really you're one of thousands.

ale tak naprawdę jesteś jednym z tysięcy.

"Rat race" refers to this whole situation.

„Wyścig szczurów” odnosi się do całej tej sytuacji.

Many complain about the race race

Wielu narzeka na wyścig

and say they hate the rat race.

i mówi, że nienawidzą wyścigu szczurów.

Some think about quitting the rat race.

Niektórzy myślą o rzuceniu wyścigu szczurów.

Others actually leave the rat race behind.

Inni faktycznie zostawiają wyścig szczurów za sobą.

They change jobs

Zmieniają pracę

or they change their lifestyle.

lub zmieniają styl życia.

Maybe they retire early

Może wcześniej przejdą na emeryturę

or move out to the country

albo wyjadą do kraju,

where life is more peaceful.

gdzie żyje się spokojniej.

My suggestion now is to create your own examples.

Moją sugestią jest teraz stworzenie własnych przykładów.

It's my final study tip.

To moja ostatnia wskazówka do nauki.

Learn through practice.

Ucz się poprzez praktykę.

Test out a new idiom in conversation.

Przetestuj nowy idiom w rozmowie.

But this tip comes with a warning.

Ale ta wskazówka zawiera ostrzeżenie.

Idioms are colorful,

Idiomy są kolorowe,

but don't overdo it.

ale nie przesadzaj.

Trying to use too many idioms at one time

Próba użycia zbyt wielu idiomów jednocześnie

won't make your English sound more natural.

nie sprawi, że Twój angielski będzie brzmiał bardziej naturalnie.

If you'd like more practice with the idioms

Jeśli chcesz więcej ćwiczyć z idiomami, które

we covered in this lesson,

omówiliśmy w tej lekcji,

click here for an interactive exercise.

kliknij tutaj, aby przejść do interaktywnego ćwiczenia.

If you want more idioms, just click

Jeśli chcesz więcej idiomów, po prostu kliknij,

and you can see Rachel's lesson on animal idioms.

a zobaczysz lekcję Rachel na temat idiomów dotyczących zwierząt.

Be sure to check out Rachel's

Koniecznie zajrzyj na

American English pronunciation channel

kanał wymowy Rachel w amerykańskim języku angielskim

and subscribe.

i zasubskrybuj.

Rachel also has a collection of videos

Rachel ma też kolekcję filmów

on American English in real life.

o amerykańskim angielskim w prawdziwym życiu.

Sign up for her newsletter

Zapisz się do jej biuletynu,

and you'll receive free weekly lessons

a będziesz otrzymywać cotygodniowe bezpłatne lekcje

from Rachel and other great teachers.

od Rachel i innych wspaniałych nauczycieli.

Finally, Rachel wrote a 290-page eBook

W końcu Rachel napisała 290-stronicowy eBook

on American English pronunciation.

o wymowie amerykańskiego angielskiego.

And it has 2.5 hours of audio.

I ma 2,5 godziny dźwięku. To

It's a great way to work on your American accent.

świetny sposób na pracę nad amerykańskim akcentem.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

Thank you, Rachel, for helping me teach this lesson.

Dziękuję, Rachel, za pomoc w prowadzeniu tej lekcji.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching

Dzięki za oglądanie

and happy studies!

i udanej nauki!