Work Idioms with Jennifer and Rachel - English Vocabulary

Idioms are colorful expressions,

Thành ngữ là những cách diễn đạt đầy màu sắc

and they're fun to learn.

và chúng rất thú vị để học.

You hear idioms quite often in conversation,

Bạn nghe thành ngữ khá thường xuyên trong cuộc trò chuyện,

so you should definitely take some time

vì vậy bạn chắc chắn nên dành thời gian

to study them.

để nghiên cứu chúng.

But what's the best way?

Nhưng cách tốt nhất là gì?

In this lesson, I have a special surprise for you.

Trong bài học này, tôi có một bất ngờ đặc biệt dành cho bạn.

I'm teaming up with another YouTuber.

Tôi đang hợp tác với một YouTuber khác.

A very popular and talented English teacher.

Một giáo viên tiếng Anh rất nổi tiếng và tài năng.

Rachel of Rachel's English.

Tiếng Anh của Rachel của Rachel.

Together Rachel and I will be teaching

Rachel và tôi sẽ cùng dạy

some work-related idioms.

một số thành ngữ liên quan đến công việc.

We'll use some old and new footage.

Chúng tôi sẽ sử dụng một số cảnh quay cũ và mới.

I'll also be offering some useful study tips.

Tôi cũng sẽ cung cấp một số mẹo học tập hữu ích.

Rachel is going to teach the first idiom.

Rachel sẽ dạy thành ngữ đầu tiên.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Have you ever head anyone say,

Bạn đã bao giờ nghe bất cứ ai nói,

"Keep me in the loop" or

"Giữ cho tôi trong vòng lặp" hoặc

"I want to stay in the loop"?

"Tôi muốn ở lại trong vòng lặp"?

This idiom means to be informed or connected.

Thành ngữ này có nghĩa là được thông báo hoặc kết nối.

For example, if you're working on a project at work

Ví dụ: nếu bạn đang thực hiện một dự án ở cơ quan

and you've just been talking about it,

và bạn vừa mới nói về dự án đó,

to let your coworkers know that you're interested

để đồng nghiệp biết rằng bạn muốn

in staying involved or informed,

tiếp tục tham gia hoặc được thông báo,

you could say, "Great. Keep me in the loop."

bạn có thể nói, "Tuyệt. Giữ tôi trong vòng."

So keeping you in the loop means keeping you...

Vì vậy, giữ cho bạn trong vòng lặp có nghĩa là giữ cho bạn ...

informed.

thông báo.

Making sure you get information

Đảm bảo bạn nhận được thông tin

as it becomes known or shared.

khi nó được biết đến hoặc chia sẻ.

Keeping you in that circle.

Giữ bạn trong vòng tròn đó.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel giải thích rằng thành ngữ này có thể được sử dụng tại nơi làm việc.

This is important.

Cái này quan trọng.

Here's our first tip.

Đây là mẹo đầu tiên của chúng tôi.

Learn when it's appropriate to use an idiom.

Tìm hiểu khi thích hợp để sử dụng một thành ngữ.

Not all idioms belong in the workplace

Không phải tất cả các thành ngữ đều thuộc về nơi làm việc

or within a professional exchange.

hoặc trong một cuộc trao đổi chuyên nghiệp.

But "keep me in the loop" is

Nhưng "keep me in the loop" là

a great work-related idiom.

một thành ngữ tuyệt vời liên quan đến công việc.

My second tip is learn how to use an idiom.

Mẹo thứ hai của tôi là học cách sử dụng một thành ngữ.

The basic idiom here is "in the loop."

Thành ngữ cơ bản ở đây là "in the loop."

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel đã cho chúng tôi hai cách để sử dụng nó.

Keep me in the loop.

Giữ tôi trong vòng lặp.

I want to stay in the loop.

Tôi muốn ở lại trong vòng lặp. Làm

It's a good thing to be familiar

quen

with variations of an idiom.

với các biến thể của một thành ngữ là một điều tốt.

Okay. Now I want to teach you the importance of context.

Được chứ. Bây giờ tôi muốn dạy cho bạn tầm quan trọng của bối cảnh.

I'm going to show a clip from an old lesson of mine,

Tôi sẽ chiếu một đoạn clip từ một bài học cũ của tôi

and I want you to learn how to use context.

và tôi muốn bạn học cách sử dụng ngữ cảnh.

That's our third tip.

Đó là mẹo thứ ba của chúng tôi.

Context refers to the situation that an idiom is used in

Ngữ cảnh đề cập đến tình huống mà một thành ngữ được sử dụng

and also the words that come before and after the idiom.

và cả những từ đứng trước và sau thành ngữ đó.

How much can you learn from the conversation?

Bạn có thể học được bao nhiêu từ cuộc trò chuyện?

The idiom is "under the table."

Thành ngữ là "dưới bàn."

Listen and try to understand the meaning

Lắng nghe và cố gắng hiểu ý nghĩa

and listen for uses, for variations of the idiom.

và lắng nghe cách sử dụng, các biến thể của thành ngữ.

Often you'll learn new idioms

Thường thì bạn sẽ học được các thành ngữ mới

just be listening to conversations.

chỉ bằng cách lắng nghe các đoạn hội thoại.

- Either real conversations around you

- Hoặc là những cuộc trò chuyện thực tế xung quanh bạn

or conversations on TV or in a movie.

hoặc những cuộc trò chuyện trên TV hoặc trong một bộ phim.

You need to learn to use the context

Bạn cần học cách sử dụng ngữ cảnh

to figure out the meaning.

để tìm ra ý nghĩa.

In the clip, you heard two variations:

Trong clip, các bạn đã nghe đến 2 biến thể:

get paid under the table/

được trả tiền dưới gầm bàn/

be paid under the table.

được trả tiền dưới gầm bàn.

If you listened to the context,

Nếu bạn lắng nghe ngữ cảnh,

then you understood

thì bạn hiểu

that paying someone under the table

rằng trả tiền cho ai đó chui

means paying them secretly or illegally.

có nghĩa là trả tiền cho họ một cách bí mật hoặc bất hợp pháp.

Anything that happens under the table

Bất cứ điều gì xảy ra dưới gầm bàn đều

happens secretly or unofficially.

xảy ra một cách bí mật hoặc không chính thức.

Rachel's going to teach you another idiom now.

Rachel sẽ dạy bạn một thành ngữ khác bây giờ.

Listen carefully and you'll learn the importance

Lắng nghe cẩn thận và bạn sẽ học được tầm quan trọng

of pronunciation.

của cách phát âm.

Today I'm going to go over the idiom "on fire."

Hôm nay tôi sẽ xem qua thành ngữ "on fire."

This means to be doing something very well.

Điều này có nghĩa là đang làm điều gì đó rất tốt.

For example, you're at a basketball game.

Ví dụ, bạn đang tham gia một trận đấu bóng rổ.

And there's a guy who keeps hitting three-pointer

Và có một anh chàng cứ liên tục đánh ba con trỏ

after three-pointer after three-pointer.

sau ba con trỏ sau ba con trỏ.

And making them.

Và làm cho họ.

You might say, "Man! That guy's on fire!"

Bạn có thể nói, "Trời ạ! Anh chàng đó đang bốc cháy!"

It can also apply to a social situation.

Nó cũng có thể áp dụng cho một tình huống xã hội.

For example, let's say you go to a party with a friend.

Ví dụ: giả sử bạn đi dự tiệc với một người bạn.

And your friend is talking to everyone,

Và bạn của bạn đang nói chuyện với mọi người,

making everyone laugh...

khiến mọi người cười...

Everyone wants to be around him.

Mọi người đều muốn ở bên anh ấy.

You can say, "Man, you were on fire at that party!"

Bạn có thể nói, "Anh bạn, anh đã rất vui trong bữa tiệc đó!"

ON can be pronounced with the ‘aw’ as in ‘law’ vowel,

ON có thể được phát âm với 'aw' như trong nguyên âm 'law',

or the ‘ah’ as in ‘father’ vowel.

hoặc 'ah' như trong nguyên âm 'cha'.

I pronounce it with the ‘aw’ as in ‘law’.

Tôi phát âm nó bằng 'aw' như trong 'law'.

It’s a little further back in the face than the ‘ah’ as in ‘father’, which is a little further forward.

Nó hơi lùi về phía sau một chút so với chữ 'ah' như trong 'cha', tức là hơi hướng về phía trước.

ON, the N consonant sound, so the tongue will raise into that position.

ON, phụ âm N nên lưỡi sẽ nâng lên vị trí đó.

On, ff, fire begins with the F consonant sound,

Bật, ff, lửa bắt đầu bằng phụ âm F,

so you’ll raise the bottom lip, ff, to the top teeth and let air come through.

vì vậy bạn sẽ nâng môi dưới, ff, lên các răng trên và để không khí đi qua.

On ff, on fi-, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, on fi-re.

Trên ff, trên fi-, 'ai' như trong nguyên âm đôi 'mua', trên lửa.

And finally, the schwa and R sound, er, er. On fire, on fire.

Và cuối cùng, âm schwa và R, er, er. Cháy, cháy.

Let's see how well you listened.

Hãy xem bạn lắng nghe tốt như thế nào.

What's the correct way to say that idiom?

Cách chính xác để nói thành ngữ đó là gì?

Listen.

Nghe.

The last one is correct, right?

Điều cuối cùng là chính xác, phải không?

On fire.

Cháy.

Here's the fourth tip.

Đây là mẹo thứ tư.

Learn how to say an idiom clearly and naturally.

Học cách nói một thành ngữ rõ ràng và tự nhiên.

"On fire" is a great idiom

"On fire" là một thành ngữ tuyệt vời

because it can be used in different situations.

vì nó có thể được sử dụng trong các tình huống khác nhau.

Rachel explained that you can use "on fire"

Rachel giải thích rằng bạn có thể dùng "on fire"

when you talk about a basketball game

khi nói về một trận bóng rổ

or a party.

hoặc một bữa tiệc.

You can also use it at work.

Bạn cũng có thể sử dụng nó tại nơi làm việc.

For example, if a coworker closed a few deals

Ví dụ: nếu một đồng nghiệp đã hoàn tất một vài giao dịch

earlier this month

vào đầu tháng này

and just closed another deal today,

và vừa hoàn tất một giao dịch khác vào hôm nay,

bringing in a lot of money for the company,

mang lại rất nhiều tiền cho công ty,

You can say with admiration,

Bạn có thể nói với sự ngưỡng mộ,

"You're on fire!"

"Bạn thật tuyệt vời!"

Not all rodents are cute,

Không phải tất cả các loài gặm nhấm đều dễ thương,

but this one is.

nhưng con này thì có.

This is from my children's collection

Đây là từ bộ sưu tập

of stuffed animals and hand puppets.

thú nhồi bông và con rối tay của các con tôi.

I'm not even certain if this is a mouse or a rat,

Tôi thậm chí không chắc đây là chuột hay chuột cống,

but seeing it reminds me of an idiom

nhưng nhìn nó làm tôi nhớ đến một thành ngữ

we have in English:

trong tiếng Anh:

rat race.

rat race.

"Rat race" refers to the daily struggle

"Rat race" đề cập đến cuộc đấu tranh hàng ngày

to be successful at work,

để thành công trong công việc,

where there is competition and pressure to produce.

nơi có sự cạnh tranh và áp lực để sản xuất.

One day after the other

Ngày này qua ngày khác,

you go through this routine

bạn trải qua thói quen này

hoping to come out on top,

với hy vọng sẽ đứng đầu,

but really you're one of thousands.

nhưng thực sự bạn là một trong số hàng nghìn người.

"Rat race" refers to this whole situation.

"Rat race" đề cập đến toàn bộ tình huống này.

Many complain about the race race

Nhiều người phàn nàn về cuộc đua

and say they hate the rat race.

và nói rằng họ ghét cuộc đua chuột.

Some think about quitting the rat race.

Một số nghĩ về việc bỏ cuộc đua chuột.

Others actually leave the rat race behind.

Những người khác thực sự bỏ lại phía sau cuộc đua chuột.

They change jobs

Họ thay đổi công việc

or they change their lifestyle.

hoặc họ thay đổi lối sống.

Maybe they retire early

Có thể họ nghỉ hưu sớm

or move out to the country

hoặc chuyển đến một đất nước

where life is more peaceful.

nơi cuộc sống yên bình hơn.

My suggestion now is to create your own examples.

Đề xuất của tôi bây giờ là tạo các ví dụ của riêng bạn.

It's my final study tip.

Đó là mẹo học tập cuối cùng của tôi.

Learn through practice.

Học thông qua thực hành.

Test out a new idiom in conversation.

Kiểm tra một thành ngữ mới trong cuộc trò chuyện.

But this tip comes with a warning.

Nhưng mẹo này đi kèm với một cảnh báo.

Idioms are colorful,

Thành ngữ có nhiều màu sắc,

but don't overdo it.

nhưng đừng lạm dụng nó.

Trying to use too many idioms at one time

Cố gắng sử dụng quá nhiều thành ngữ cùng một lúc

won't make your English sound more natural.

sẽ không làm cho tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn.

If you'd like more practice with the idioms

Nếu bạn muốn thực hành nhiều hơn với các thành ngữ mà

we covered in this lesson,

chúng tôi đã đề cập trong bài học này,

click here for an interactive exercise.

hãy nhấp vào đây để thực hiện một bài tập tương tác.

If you want more idioms, just click

Nếu bạn muốn biết thêm thành ngữ, chỉ cần nhấp chuột

and you can see Rachel's lesson on animal idioms.

và bạn có thể xem bài học của Rachel về thành ngữ động vật.

Be sure to check out Rachel's

Hãy nhớ xem

American English pronunciation channel

kênh phát âm tiếng Anh Mỹ của Rachel

and subscribe.

và đăng ký.

Rachel also has a collection of videos

Rachel cũng có một bộ sưu tập video

on American English in real life.

về tiếng Anh Mỹ ngoài đời thực.

Sign up for her newsletter

Đăng ký nhận bản tin của cô ấy

and you'll receive free weekly lessons

và bạn sẽ nhận được các bài học miễn phí hàng tuần

from Rachel and other great teachers.

từ Rachel và các giáo viên tuyệt vời khác.

Finally, Rachel wrote a 290-page eBook

Cuối cùng, Rachel đã viết một cuốn sách điện tử dài 290 trang

on American English pronunciation.

về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

And it has 2.5 hours of audio.

Và nó có 2,5 giờ âm thanh.

It's a great way to work on your American accent.

Đó là một cách tuyệt vời để luyện giọng Mỹ của bạn.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

Thank you, Rachel, for helping me teach this lesson.

Cảm ơn Rachel đã giúp tôi dạy bài học này.

That's all for now.

Đó là tất cả cho bây giờ.

Thanks for watching

Cảm ơn đã xem

and happy studies!

và học tập vui vẻ!