Work Idioms with Jennifer and Rachel - English Vocabulary

Idioms are colorful expressions,

Los modismos son expresiones coloridas

and they're fun to learn.

y son divertidos de aprender.

You hear idioms quite often in conversation,

Escuchas modismos con bastante frecuencia en una conversación,

so you should definitely take some time

por lo que definitivamente deberías tomarte un tiempo

to study them.

para estudiarlos.

But what's the best way?

Pero, ¿cuál es la mejor manera?

In this lesson, I have a special surprise for you.

En esta lección, tengo una sorpresa especial para ti.

I'm teaming up with another YouTuber.

Me estoy asociando con otro YouTuber.

A very popular and talented English teacher.

Un profesor de inglés muy popular y talentoso.

Rachel of Rachel's English.

Rachel del inglés de Rachel.

Together Rachel and I will be teaching

Juntos, Rachel y yo estaremos enseñando

some work-related idioms.

algunos modismos relacionados con el trabajo.

We'll use some old and new footage.

Usaremos algunas imágenes antiguas y nuevas.

I'll also be offering some useful study tips.

También ofreceré algunos consejos útiles para estudiar.

Rachel is going to teach the first idiom.

Rachel va a enseñar el primer modismo.

Are you ready?

¿Estás listo?

Have you ever head anyone say,

¿Alguna vez le ha

"Keep me in the loop" or

dicho a alguien: "Mantenme informado" o

"I want to stay in the loop"?

"Quiero estar informado"?

This idiom means to be informed or connected.

Este modismo significa estar informado o conectado.

For example, if you're working on a project at work

Por ejemplo, si está trabajando en un proyecto en el trabajo

and you've just been talking about it,

y acaba de hablar sobre él,

to let your coworkers know that you're interested

para que sus compañeros de trabajo sepan que está interesado

in staying involved or informed,

en mantenerse involucrado o informado

you could say, "Great. Keep me in the loop."

, podría decir: "Genial. Mantenme al tanto". círculo."

So keeping you in the loop means keeping you...

Así que mantenerte informado significa mantenerte...

informed.

informado.

Making sure you get information

Asegurarse de obtener información a

as it becomes known or shared.

medida que se conoce o se comparte.

Keeping you in that circle.

Manteniéndote en ese círculo.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel explicó que este modismo se puede usar en el trabajo.

This is important.

Esto es importante.

Here's our first tip.

Aquí está nuestro primer consejo.

Learn when it's appropriate to use an idiom.

Aprende cuándo es apropiado usar un modismo.

Not all idioms belong in the workplace

No todos los modismos pertenecen al lugar de trabajo

or within a professional exchange.

o dentro de un intercambio profesional.

But "keep me in the loop" is

Pero "mantenme informado" es

a great work-related idiom.

un gran modismo relacionado con el trabajo.

My second tip is learn how to use an idiom.

Mi segundo consejo es aprender a usar un modismo.

The basic idiom here is "in the loop."

El idioma básico aquí es "en el bucle".

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel nos dio dos formas de usarlo.

Keep me in the loop.

Manténme al tanto.

I want to stay in the loop.

Quiero estar al tanto.

It's a good thing to be familiar

Es bueno estar familiarizado

with variations of an idiom.

con las variaciones de un idioma.

Okay. Now I want to teach you the importance of context.

Bueno. Ahora quiero enseñarte la importancia del contexto.

I'm going to show a clip from an old lesson of mine,

Voy a mostrar un clip de una vieja lección mía,

and I want you to learn how to use context.

y quiero que aprendas a usar el contexto.

That's our third tip.

Ese es nuestro tercer consejo.

Context refers to the situation that an idiom is used in

El contexto se refiere a la situación en la que se usa un modismo

and also the words that come before and after the idiom.

y también a las palabras que vienen antes y después del modismo.

How much can you learn from the conversation?

¿Cuánto puedes aprender de la conversación?

The idiom is "under the table."

El modismo es "debajo de la mesa".

Listen and try to understand the meaning

Escuche y trate de entender el significado

and listen for uses, for variations of the idiom.

y escuche los usos, las variaciones del idioma.

Often you'll learn new idioms

A menudo aprenderás nuevos modismos

just be listening to conversations.

simplemente escuchando conversaciones.

- Either real conversations around you

- Conversaciones reales a tu alrededor

or conversations on TV or in a movie.

o conversaciones en la televisión o en una película.

You need to learn to use the context

Necesitas aprender a usar el contexto

to figure out the meaning.

para descifrar el significado.

In the clip, you heard two variations:

En el clip, escuchaste dos variaciones

get paid under the table/

: cobrar por debajo de la mesa/

be paid under the table.

recibir pago por debajo de la mesa.

If you listened to the context,

Si escuchó el contexto,

then you understood

entonces entendió

that paying someone under the table

que pagarle a alguien por debajo de la mesa

means paying them secretly or illegally.

significa pagarle en secreto o ilegalmente.

Anything that happens under the table

Todo lo que sucede debajo de la mesa

happens secretly or unofficially.

sucede en secreto o de manera extraoficial.

Rachel's going to teach you another idiom now.

Rachel te va a enseñar otro modismo ahora.

Listen carefully and you'll learn the importance

Escucha atentamente y aprenderás la importancia

of pronunciation.

de la pronunciación.

Today I'm going to go over the idiom "on fire."

Hoy voy a repasar la expresión "en llamas".

This means to be doing something very well.

Esto significa estar haciendo algo muy bien.

For example, you're at a basketball game.

Por ejemplo, estás en un partido de baloncesto.

And there's a guy who keeps hitting three-pointer

Y hay un tipo que sigue acertando triple

after three-pointer after three-pointer.

tras triple tras triple.

And making them.

Y haciéndolos.

You might say, "Man! That guy's on fire!"

Podrías decir, "¡Hombre! ¡Ese tipo está en llamas!"

It can also apply to a social situation.

También puede aplicarse a una situación social.

For example, let's say you go to a party with a friend.

Por ejemplo, supongamos que vas a una fiesta con un amigo.

And your friend is talking to everyone,

Y tu amigo está hablando con todos,

making everyone laugh...

haciendo reír a todos...

Everyone wants to be around him.

Todos quieren estar cerca de él.

You can say, "Man, you were on fire at that party!"

Puedes decir: "¡Hombre, estabas en llamas en esa fiesta!".

ON can be pronounced with the ‘aw’ as in ‘law’ vowel,

ON se puede pronunciar con la 'aw' como en la vocal 'ley',

or the ‘ah’ as in ‘father’ vowel.

o con la 'ah' como en la vocal 'padre'.

I pronounce it with the ‘aw’ as in ‘law’.

Lo pronuncio con la 'aw' como en 'ley'.

It’s a little further back in the face than the ‘ah’ as in ‘father’, which is a little further forward.

Está un poco más atrás en la cara que el 'ah' como en 'padre', que está un poco más adelante.

ON, the N consonant sound, so the tongue will raise into that position.

ON, el sonido de la consonante N, por lo que la lengua se elevará a esa posición.

On, ff, fire begins with the F consonant sound,

On, ff, el fuego comienza con el sonido de la consonante F,

so you’ll raise the bottom lip, ff, to the top teeth and let air come through.

por lo que levantarás el labio inferior, ff, hasta los dientes superiores y dejarás pasar el aire.

On ff, on fi-, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, on fi-re.

On ff, on fi-, el 'ai' como diptongo de 'comprar', on fi-re.

And finally, the schwa and R sound, er, er. On fire, on fire.

Y finalmente, el sonido schwa y R, er, er. En llamas, en llamas.

Let's see how well you listened.

Veamos qué tan bien escuchaste.

What's the correct way to say that idiom?

¿Cuál es la forma correcta de decir ese modismo?

Listen.

Escucha.

The last one is correct, right?

La última es correcta, ¿verdad?

On fire.

En llamas.

Here's the fourth tip.

Aquí está el cuarto consejo.

Learn how to say an idiom clearly and naturally.

Aprende a decir un modismo de forma clara y natural.

"On fire" is a great idiom

"On fire" es una gran expresión idiomática

because it can be used in different situations.

porque se puede usar en diferentes situaciones.

Rachel explained that you can use "on fire"

Rachel explicó que puedes usar "on fire"

when you talk about a basketball game

cuando hablas de un partido de baloncesto

or a party.

o una fiesta.

You can also use it at work.

También puedes usarlo en el trabajo.

For example, if a coworker closed a few deals

Por ejemplo, si un compañero de trabajo cerró algunos tratos a

earlier this month

principios de este mes

and just closed another deal today,

y acaba de cerrar otro hoy,

bringing in a lot of money for the company,

generando mucho dinero para la empresa,

You can say with admiration,

puedes decir con admiración:

"You're on fire!"

"¡Estás en llamas!".

Not all rodents are cute,

No todos los roedores son lindos,

but this one is.

pero este lo es.

This is from my children's collection

Esto es de la colección de mis hijos

of stuffed animals and hand puppets.

de animales de peluche y títeres de mano.

I'm not even certain if this is a mouse or a rat,

Ni siquiera estoy seguro de si se trata de un ratón o una rata,

but seeing it reminds me of an idiom

pero verlo me recuerda a un modismo

we have in English:

que tenemos en inglés:

rat race.

carrera de ratas.

"Rat race" refers to the daily struggle

"Carrera de ratas" se refiere a la lucha diaria

to be successful at work,

por tener éxito en el trabajo,

where there is competition and pressure to produce.

donde hay competencia y presión para producir.

One day after the other

Un día tras

you go through this routine

otro pasas por esta rutina

hoping to come out on top,

con la esperanza de salir victorioso,

but really you're one of thousands.

pero en realidad eres uno entre miles.

"Rat race" refers to this whole situation.

"Carrera de ratas" se refiere a toda esta situación.

Many complain about the race race

Muchos se quejan de la carrera de carreras

and say they hate the rat race.

y dicen que odian la carrera de ratas.

Some think about quitting the rat race.

Algunos piensan en abandonar la carrera de ratas.

Others actually leave the rat race behind.

Otros realmente dejan atrás la carrera de ratas.

They change jobs

Cambian de trabajo

or they change their lifestyle.

o cambian de estilo de vida.

Maybe they retire early

Tal vez se jubilen antes de tiempo

or move out to the country

o se muden al campo

where life is more peaceful.

donde la vida es más tranquila.

My suggestion now is to create your own examples.

Mi sugerencia ahora es crear sus propios ejemplos.

It's my final study tip.

Es mi último consejo de estudio.

Learn through practice.

Aprende a través de la práctica.

Test out a new idiom in conversation.

Pruebe un nuevo idioma en la conversación.

But this tip comes with a warning.

Pero este consejo viene con una advertencia.

Idioms are colorful,

Los modismos son coloridos,

but don't overdo it.

pero no exageres.

Trying to use too many idioms at one time

Intentar usar demasiados modismos a la vez

won't make your English sound more natural.

no hará que tu inglés suene más natural.

If you'd like more practice with the idioms

Si desea practicar más con los modismos

we covered in this lesson,

que cubrimos en esta lección,

click here for an interactive exercise.

haga clic aquí para ver un ejercicio interactivo.

If you want more idioms, just click

Si quieres más modismos, simplemente

and you can see Rachel's lesson on animal idioms.

haz clic y podrás ver la lección de Rachel sobre modismos de animales.

Be sure to check out Rachel's

Asegúrese de revisar el

American English pronunciation channel

canal de pronunciación de inglés americano de Rachel

and subscribe.

y suscríbase.

Rachel also has a collection of videos

Rachel también tiene una colección de videos

on American English in real life.

sobre inglés americano en la vida real.

Sign up for her newsletter

Regístrese para recibir su boletín

and you'll receive free weekly lessons

y recibirá lecciones semanales gratuitas

from Rachel and other great teachers.

de Rachel y otros grandes maestros.

Finally, Rachel wrote a 290-page eBook

Finalmente, Rachel escribió un libro electrónico de 290 páginas

on American English pronunciation.

sobre la pronunciación del inglés americano.

And it has 2.5 hours of audio.

Y tiene 2,5 horas de audio.

It's a great way to work on your American accent.

Es una gran manera de trabajar en su acento americano.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.

Thank you, Rachel, for helping me teach this lesson.

Gracias, Rachel, por ayudarme a enseñar esta lección.

That's all for now.

Eso es todo por ahora.

Thanks for watching

¡Gracias por mirar

and happy studies!

y felices estudios!