Work Idioms with Jennifer and Rachel - English Vocabulary

Idioms are colorful expressions,

I modi di dire sono espressioni colorate

and they're fun to learn.

e sono divertenti da imparare.

You hear idioms quite often in conversation,

Senti espressioni idiomatiche abbastanza spesso durante una conversazione,

so you should definitely take some time

quindi dovresti assolutamente prenderti un po' di tempo

to study them.

per studiarle.

But what's the best way?

Ma qual è il modo migliore?

In this lesson, I have a special surprise for you.

In questa lezione, ho una sorpresa speciale per te.

I'm teaming up with another YouTuber.

Sto collaborando con un altro YouTuber.

A very popular and talented English teacher.

Un insegnante di inglese molto popolare e di talento. L'

Rachel of Rachel's English.

inglese di Rachele di Rachele.

Together Rachel and I will be teaching

Insieme io e Rachel insegneremo

some work-related idioms.

alcuni idiomi legati al lavoro.

We'll use some old and new footage.

Useremo alcuni filmati vecchi e nuovi.

I'll also be offering some useful study tips.

Offrirò anche alcuni utili consigli di studio.

Rachel is going to teach the first idiom.

Rachel insegnerà il primo idioma.

Are you ready?

Siete pronti?

Have you ever head anyone say,

Hai mai fatto dire a qualcuno

"Keep me in the loop" or

"Tienimi aggiornato" o

"I want to stay in the loop"?

"Voglio rimanere aggiornato"?

This idiom means to be informed or connected.

Questo idioma significa essere informato o connesso.

For example, if you're working on a project at work

Ad esempio, se stai lavorando a un progetto al lavoro

and you've just been talking about it,

e ne hai appena parlato,

to let your coworkers know that you're interested

per far sapere ai tuoi colleghi che sei interessato

in staying involved or informed,

a rimanere coinvolto o informato,

you could say, "Great. Keep me in the loop."

potresti dire: "Fantastico. Tienimi al corrente ciclo continuo."

So keeping you in the loop means keeping you...

Quindi tenerti aggiornato significa tenerti...

informed.

informato.

Making sure you get information

Assicurati di ottenere informazioni

as it becomes known or shared.

man mano che vengono conosciute o condivise.

Keeping you in that circle.

Tenendoti in quel cerchio.

Rachel explained that this idiom can be used at work.

Rachel ha spiegato che questo idioma può essere usato al lavoro.

This is important.

Questo è importante.

Here's our first tip.

Ecco il nostro primo consiglio.

Learn when it's appropriate to use an idiom.

Impara quando è appropriato usare un idioma.

Not all idioms belong in the workplace

Non tutti i modi di dire appartengono al posto di lavoro

or within a professional exchange.

o all'interno di uno scambio professionale.

But "keep me in the loop" is

Ma "tienimi aggiornato" è

a great work-related idiom.

un ottimo modo di dire legato al lavoro. Il

My second tip is learn how to use an idiom.

mio secondo consiglio è imparare a usare un idioma.

The basic idiom here is "in the loop."

L'idioma di base qui è "in the loop".

Rachel gave us two ways to use it.

Rachel ci ha dato due modi per usarlo.

Keep me in the loop.

Tienimi informato.

I want to stay in the loop.

Voglio rimanere nel giro.

It's a good thing to be familiar

È una buona cosa conoscere le

with variations of an idiom.

variazioni di un linguaggio.

Okay. Now I want to teach you the importance of context.

Va bene. Ora voglio insegnarti l'importanza del contesto. Vi

I'm going to show a clip from an old lesson of mine,

mostrerò una clip di una mia vecchia lezione

and I want you to learn how to use context.

e voglio che impariate a usare il contesto.

That's our third tip.

Questo è il nostro terzo suggerimento.

Context refers to the situation that an idiom is used in

Il contesto si riferisce alla situazione in cui viene utilizzato un idioma

and also the words that come before and after the idiom.

e anche alle parole che vengono prima e dopo l'idioma.

How much can you learn from the conversation?

Quanto puoi imparare dalla conversazione?

The idiom is "under the table."

L'espressione idiomatica è "sotto il tavolo".

Listen and try to understand the meaning

Ascolta e cerca di capire il significato

and listen for uses, for variations of the idiom.

e ascolta gli usi, le variazioni dell'idioma.

Often you'll learn new idioms

Spesso imparerai nuovi idiomi

just be listening to conversations.

semplicemente ascoltando le conversazioni.

- Either real conversations around you

- O vere conversazioni intorno a te

or conversations on TV or in a movie.

o conversazioni in TV o in un film.

You need to learn to use the context

Devi imparare a usare il contesto

to figure out the meaning.

per capire il significato.

In the clip, you heard two variations:

Nella clip, hai sentito due varianti:

get paid under the table/

essere pagato sottobanco/

be paid under the table.

essere pagato sottobanco.

If you listened to the context,

Se hai ascoltato il contesto,

then you understood

hai capito

that paying someone under the table

che pagare qualcuno sottobanco

means paying them secretly or illegally.

significa pagarlo di nascosto o illegalmente.

Anything that happens under the table

Tutto ciò che accade sottobanco

happens secretly or unofficially.

accade segretamente o ufficiosamente.

Rachel's going to teach you another idiom now.

Rachel ti insegnerà un altro idioma ora.

Listen carefully and you'll learn the importance

Ascolta attentamente e imparerai l'importanza

of pronunciation.

della pronuncia.

Today I'm going to go over the idiom "on fire."

Oggi esaminerò l'espressione idiomatica "in fiamme".

This means to be doing something very well.

Questo significa fare qualcosa molto bene.

For example, you're at a basketball game.

Ad esempio, sei a una partita di basket.

And there's a guy who keeps hitting three-pointer

E c'è un ragazzo che continua a colpire da tre punti

after three-pointer after three-pointer.

dopo tre punti dopo tre punti.

And making them.

E realizzarli.

You might say, "Man! That guy's on fire!"

Potresti dire: "Amico! Quel ragazzo è in fiamme!"

It can also apply to a social situation.

Può anche applicarsi a una situazione sociale.

For example, let's say you go to a party with a friend.

Ad esempio, supponiamo che tu vada a una festa con un amico.

And your friend is talking to everyone,

E il tuo amico parla con tutti,

making everyone laugh...

fa ridere tutti...

Everyone wants to be around him.

Tutti vogliono stargli vicino.

You can say, "Man, you were on fire at that party!"

Puoi dire: "Amico, eri in fiamme a quella festa!"

ON can be pronounced with the ‘aw’ as in ‘law’ vowel,

ON può essere pronunciato con la vocale 'aw' come nella vocale 'law',

or the ‘ah’ as in ‘father’ vowel.

o con la vocale 'ah' come nella vocale 'father'.

I pronounce it with the ‘aw’ as in ‘law’.

Lo pronuncio con "aw" come in "law".

It’s a little further back in the face than the ‘ah’ as in ‘father’, which is a little further forward.

È un po' più indietro rispetto alla "ah" come in "father", che è un po' più avanti.

ON, the N consonant sound, so the tongue will raise into that position.

ON, il suono della consonante N, quindi la lingua si solleverà in quella posizione.

On, ff, fire begins with the F consonant sound,

On, ff, il fuoco inizia con il suono della consonante F,

so you’ll raise the bottom lip, ff, to the top teeth and let air come through.

quindi solleverai il labbro inferiore, ff, fino ai denti superiori e lascerai passare l'aria.

On ff, on fi-, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, on fi-re.

Su ff, su fi-, la 'ai' come in 'buy' dittongo, su fuoco.

And finally, the schwa and R sound, er, er. On fire, on fire.

E infine, lo schwa e la R suonano, ehm, ehm. In fiamme, in fiamme.

Let's see how well you listened.

Vediamo quanto bene hai ascoltato.

What's the correct way to say that idiom?

Qual è il modo corretto di dire quell'idioma?

Listen.

Ascoltare.

The last one is correct, right?

L'ultima è corretta, vero? A

On fire.

fuoco.

Here's the fourth tip.

Ecco il quarto suggerimento.

Learn how to say an idiom clearly and naturally.

Impara a pronunciare un modo di dire in modo chiaro e naturale.

"On fire" is a great idiom

"On fire" è un ottimo modo di dire

because it can be used in different situations.

perché può essere usato in diverse situazioni.

Rachel explained that you can use "on fire"

Rachel ha spiegato che puoi usare "on fire"

when you talk about a basketball game

quando parli di una partita di basket

or a party.

o di una festa.

You can also use it at work.

Puoi anche usarlo al lavoro.

For example, if a coworker closed a few deals

Ad esempio, se un collega ha concluso alcuni affari

earlier this month

all'inizio di questo mese

and just closed another deal today,

e ne ha appena concluso un altro oggi,

bringing in a lot of money for the company,

portando molti soldi per l'azienda,

You can say with admiration,

puoi dire con ammirazione:

"You're on fire!"

"Sei in fiamme!"

Not all rodents are cute,

Non tutti i roditori sono carini,

but this one is.

ma questo lo è.

This is from my children's collection

Questo è dalla collezione dei miei figli

of stuffed animals and hand puppets.

di animali imbalsamati e burattini.

I'm not even certain if this is a mouse or a rat,

Non sono nemmeno sicuro se questo sia un topo o un ratto,

but seeing it reminds me of an idiom

ma vederlo mi ricorda un idioma che

we have in English:

abbiamo in inglese:

rat race.

rat race.

"Rat race" refers to the daily struggle

"Rat race" si riferisce alla lotta quotidiana

to be successful at work,

per avere successo sul lavoro,

where there is competition and pressure to produce.

dove c'è competizione e pressione per produrre.

One day after the other

Un giorno dopo l'altro

you go through this routine

passi attraverso questa routine

hoping to come out on top,

sperando di uscirne vincitore,

but really you're one of thousands.

ma in realtà sei uno dei mille.

"Rat race" refers to this whole situation.

"Rat race" si riferisce a tutta questa situazione.

Many complain about the race race

Molti si lamentano della corsa alla corsa

and say they hate the rat race.

e dicono di odiare la corsa al successo.

Some think about quitting the rat race.

Alcuni pensano di abbandonare la corsa al successo.

Others actually leave the rat race behind.

Altri in realtà si lasciano alle spalle la corsa al successo.

They change jobs

Cambiano lavoro

or they change their lifestyle.

o cambiano stile di vita.

Maybe they retire early

Forse vanno in pensione presto

or move out to the country

o si trasferiscono in un paese

where life is more peaceful.

dove la vita è più tranquilla. Il

My suggestion now is to create your own examples.

mio suggerimento ora è di creare i tuoi esempi.

It's my final study tip.

È il mio ultimo consiglio di studio.

Learn through practice.

Impara attraverso la pratica.

Test out a new idiom in conversation.

Prova un nuovo linguaggio in una conversazione.

But this tip comes with a warning.

Ma questo suggerimento viene fornito con un avvertimento. I

Idioms are colorful,

modi di dire sono colorati,

but don't overdo it.

ma non esagerare.

Trying to use too many idioms at one time

Cercare di usare troppi idiomi contemporaneamente

won't make your English sound more natural.

non renderà il tuo inglese più naturale.

If you'd like more practice with the idioms

Se desideri fare più pratica con gli idiomi

we covered in this lesson,

trattati in questa lezione,

click here for an interactive exercise.

fai clic qui per un esercizio interattivo.

If you want more idioms, just click

Se vuoi più modi di dire, fai clic

and you can see Rachel's lesson on animal idioms.

e puoi vedere la lezione di Rachel sui modi di dire degli animali.

Be sure to check out Rachel's

Assicurati di dare un'occhiata al

American English pronunciation channel

canale di pronuncia dell'inglese americano di Rachel

and subscribe.

e di iscriverti.

Rachel also has a collection of videos

Rachel ha anche una raccolta di video

on American English in real life.

sull'inglese americano nella vita reale.

Sign up for her newsletter

Iscriviti alla sua newsletter

and you'll receive free weekly lessons

e riceverai lezioni settimanali gratuite

from Rachel and other great teachers.

da Rachel e altri grandi insegnanti.

Finally, Rachel wrote a 290-page eBook

Infine, Rachel ha scritto un eBook di 290 pagine

on American English pronunciation.

sulla pronuncia dell'inglese americano.

And it has 2.5 hours of audio.

E ha 2,5 ore di audio.

It's a great way to work on your American accent.

È un ottimo modo per lavorare sul tuo accento americano.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Thank you, Rachel, for helping me teach this lesson.

Grazie, Rachel, per avermi aiutato a insegnare questa lezione.

That's all for now.

È tutto per ora.

Thanks for watching

Grazie per la visione

and happy studies!

e buoni studi!