Advanced Grammar: Do You Know When It's OK to Break the Rules?

Take a look at five sentences. Are there any mistakes? Anything you would change? I’ll give you a moment to read and think.

ألق نظرة على خمس جمل. هل هناك اخطاء؟ هل تريد تغيير أي شيء؟ سأمنحك لحظة للقراءة والتفكير.

Do you know what? In my opinion, they’re all fine except one. I’ll tell you which one later in this lesson. Okay?

هل تعلم ماذا؟ في رأيي ، كلهم ​​بخير باستثناء واحد. سأخبرك أيهما لاحقًا في هذا الدرس. تمام؟

And if you haven’t already subscribed to my channel, please take a moment to click and subscribe.

وإذا لم تكن قد اشتركت بالفعل في قناتي ، فالرجاء تخصيص بعض الوقت للنقر والاشتراك.

Everyone needs to do their own work.

يحتاج كل فرد للقيام بعمله الخاص.

Maybe this sounds just fine to you, and you’re wondering why someone would even question it.

ربما يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك ، وأنت تتساءل لماذا قد يشكك فيه شخص ما.

Well first, you need to know that indefinite pronouns like everyone, someone and anyone are singular and take a singular verb.

حسنًا أولاً ، عليك أن تعرف أن الضمائر غير المحددة مثل الجميع ، أي شخص وأي شخص تكون مفردة وتتخذ فعلًا مفردًا.

That’s why we say, “Everyone needs” and not “Everyone need.”

لهذا السبب نقول ، "يحتاج الجميع" وليس "يحتاج الجميع".

Now some people would say, especially in formal English, that our reference words have to agree in number, too.

الآن قد يقول بعض الناس ، خاصة في اللغة الإنجليزية الرسمية ، أن كلماتنا المرجعية يجب أن تتفق في العدد أيضًا.

So we should say: Everyone needs to complete his or her own work.

لذلك يجب أن نقول: كل شخص يحتاج إلى إكمال عمله أو عملها.

You can say it that way. It’s correct. But in everyday situations, most American English speakers won’t use that wording.

يمكنك أن تقولها بهذه الطريقة. انه صحيح. ولكن في مواقف الحياة اليومية ، لن يستخدم معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية هذه الصياغة.

We like to be concise, and “his or her” is wordy, so often we just use “their.” It's quicker and easier.

نود أن نكون موجزين ، وعبارة "له أو هي" كلمات ، لذلك غالبًا ما نستخدم "هم". إنه أسرع وأسهل.

Which one do you think I’m more likely to say, A or B?

أيهما تعتقد أنه من المرجح أن أقول ، أ أم ب؟

A – Right? "Oh no! Someone left their iPad here." Good. I’m glad you’re developing a feeling for what sounds more natural.

أ - صحيح؟ "أوه لا! شخص ما ترك جهاز iPad الخاص به هنا." جيد. يسعدني أنك تكتسب شعوراً بما يبدو أكثر طبيعية.

So remember, in everyday English, it’s okay to use a third person plural form like "their" to refer back to a singular indefinite pronoun.

لذلك تذكر ، في اللغة الإنجليزية اليومية ، لا بأس من استخدام صيغة الجمع بضمير الغائب مثل "هم" للإشارة إلى ضمير مفرد غير محدد.

There is a quiz on Monday and an essay due on Friday.

هناك اختبار يوم الاثنين ومقال يوم الجمعة.

I recently taught a lesson on There is/ There are.

لقد قمت مؤخرًا بتدريس درس حول يوجد / يوجد.

We use this structure to state what we see or what exists. With There is/ There are sentences, we’re presenting information for someone to know or consider.

نستخدم هذا الهيكل لنذكر ما نراه أو ما هو موجود. مع وجود / هناك جمل ، نقدم معلومات لشخص يعرفها أو يفكر فيها.

The basic rule is that the noun that follows the verb BE tells us whether the verb should be singular or plural.

القاعدة الأساسية هي أن الاسم الذي يلي الفعل BE يخبرنا ما إذا كان الفعل يجب أن يكون مفردًا أم جمعًا.

[reads]

[يقرأ]

1 quiz. IS. There's a quiz on Monday.

1 مسابقة. يكون. هناك اختبار يوم الاثنين.

[reads]

[يقرأ]

2 assignments. ARE. There are two assignments due on Wednesday.

2 تكليفات. نكون. هناك نوعان من المهام المستحقة يوم الأربعاء.

In informal English, it’s common to use the contraction There’s before singular and plural nouns.

في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، من الشائع استخدام تقلص يوجد قبل أسماء المفرد والجمع.

There's a quiz on Monday.

هناك اختبار يوم الاثنين.

There's two things due on Wednesday.

هناك شيئان مستحقان يوم الأربعاء.

I said it so quickly, you probably didn’t even notice that I used the singular verb, although I was talking about two things.

قلت ذلك بسرعة ، ربما لم تلاحظ حتى أنني استخدمت فعل المفرد ، على الرغم من أنني كنت أتحدث عن شيئين.

But you’ll also hear standard grammar used in a sentence like that.

لكنك ستسمع أيضًا القواعد القياسية المستخدمة في جملة من هذا القبيل.

There are two things. Again, I'll speak fast: There are. Link: There are. There are two things due on Wednesday.

هناك شيئان. مرة أخرى ، سأتحدث بسرعة: هناك. الرابط: يوجد. هناك شيئان مستحقان يوم الأربعاء.

So you'll hear it both ways.

لذلك سوف تسمعه في كلا الاتجاهين.

Not all sources agree on what happens when we have more than one noun after the verb BE in a There is/There are sentence.

لا تتفق جميع المصادر على ما يحدث عندما يكون لدينا أكثر من اسم واحد بعد الفعل BE في جملة يوجد / هناك.

But the sources I trust confirm that many speakers and writers today prefer to focus on the noun that immediately follows the verb BE.

لكن المصادر التي أثق بها تؤكد أن العديد من المتحدثين والكتاب اليوم يفضلون التركيز على الاسم الذي يلي الفعل BE مباشرة.

That first noun controls the verb. Is it singular or plural? Look at these examples.

هذا الاسم الأول يتحكم في الفعل. هل هو مفرد أم جمع؟ ننظر في هذه الأمثلة.

[reads]

[reads]

So with There is/There are sentences, my feeling is that it’s okay to use a singular verb before a singular noun even if another noun or a series of nouns follows.

إذن مع وجود / توجد جمل ، أشعر أنه لا بأس في استخدام فعل مفرد قبل اسم مفرد حتى لو تبعه اسم آخر أو سلسلة من الأسماء.

That first noun can control the verb.

هذا الاسم الأول يمكنه التحكم في الفعل.

In more formal writing, you probably want to limit your use of There is/There are sentences, so just find alternative wording. Look how I rewrote the previous examples:

في الكتابة الأكثر رسمية ، ربما تريد الحد من استخدامك لـ يوجد / هناك جمل ، لذا ابحث فقط عن صياغة بديلة. انظر كيف أعدت كتابة الأمثلة السابقة:

Which sentence do you think I’m more likely to write in an email to a colleague? I'm friendly with this colleague.

ما الجملة التي تعتقد أنه من المرجح أن أكتبها في رسالة بريد إلكتروني إلى زميل؟ أنا ودود مع هذا الزميل.

B – Right? "There is one inactive link and a few typos we have to fix."

ساطع؟ "هناك رابط واحد غير نشط وبعض الأخطاء الإملائية علينا إصلاحها."

Great. I'm glad you're starting to think like me.

عظيم. أنا سعيد لأنك بدأت تفكر مثلي.

Who were you talking to?

الي من كنت تتحدث؟

Did someone ever tell you that you can’t end a sentence with a preposition?

هل أخبرك أحدهم من قبل أنه لا يمكنك إنهاء جملة بحرف جر؟

At one point, that’s a rule I learned for so-called good writing.

في مرحلة ما ، هذه قاعدة تعلمتها لما يسمى بالكتابة الجيدة.

Well, I think that rule is something we follow consistently only in formal writing.

حسنًا ، أعتقد أن هذه القاعدة شيء نتبعه باستمرار في الكتابة الرسمية فقط.

For example, in everyday American English, no one uses the object pronoun Whom? Does it sound natural for me to ask, “To whom were you speaking?” or “To whom were you talking?”

على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية الأمريكية اليومية ، لا يستخدم أحد ضمير المفعول من؟ هل يبدو من الطبيعي بالنسبة لي أن أسأل ، "إلى من كنت تتحدث؟" أو "إلى من كنت تتحدث؟"

To my ears, that’s very formal or even old-fashioned.

بالنسبة لأذني ، هذا رسمي جدًا أو حتى قديم الطراز.

I might follow that rule about not ending with a preposition in certain situations.

قد أتبع هذه القاعدة حول عدم الانتهاء بحرف جر في مواقف معينة.

It would be in formal writing, perhaps with adjective clauses or embedded questions.

سيكون في كتابة رسمية ، ربما مع عبارات وصفية أو أسئلة مضمنة.

Here are examples of sentences that sound appropriate for formal English.

فيما يلي أمثلة على الجمل التي تبدو مناسبة للغة الإنجليزية الرسمية.

[reads]

[يقرأ]

Note the word order. Note the positions of the prepositions.

لاحظ ترتيب الكلمات. لاحظ مواضع حروف الجر.

But let’s switch contexts. Which question am I more likely ask a friend?

لكن دعونا نبدل السياقات. ما هو السؤال الذي من المرجح أن أطرحه على صديق؟

A – Right? That definitely sounds more natural for everyday English.

أ - صحيح؟ يبدو هذا بالتأكيد أكثر طبيعية للغة الإنجليزية اليومية.

Never tell nobody they can’t realize their dreams.

لا تخبر أحدًا أبدًا أنهم لا يستطيعون تحقيق أحلامهم.

We finally came to the sentence that I find incorrect, or at least it’s not standard English. You’d likely be understood, but the grammar would sound awkward to many listeners.

توصلنا أخيرًا إلى الجملة التي أجدها غير صحيحة ، أو على الأقل ليست لغة إنجليزية قياسية. من المحتمل أن يتم فهمك ، لكن القواعد اللغوية ستبدو محرجة للعديد من المستمعين. نظرًا

Because you want your communication to be as clear as possible, I don’t recommend using double negatives, which is using two or more negative words in the same clause.

لأنك تريد أن يكون اتصالك واضحًا قدر الإمكان ، لا أوصي باستخدام السلبيات المزدوجة ، والتي تستخدم كلمتين سلبيتين أو أكثر في نفس الجملة.

I would say, “Never tell anybody they can’t realize their dreams.”

أود أن أقول ، "لا تخبر أي شخص أبدًا أنه لا يمكنه تحقيق أحلامه."

So why can we say “never” and “can’t” in the same sentence?

فلماذا نقول "أبدًا" و "لا يمكن" في نفس الجملة؟

Because the sentence has two clauses.

لأن الجملة لها جملتان.

The main clause is “Never tell anybody.” That’s an imperative. The subject “you” is understood.” (You) never tell anybody.

البند الرئيسي هو "لا تخبر أحدا أبدا". هذا واجب. موضوع "أنت" مفهوم ". (أنت) لا تخبر أحدا.

Never tell anybody... The second clause is a "that" clause. We omit the word “that”: Never tell anybody (that) they can’t realize their dreams.

لا تخبر أحدا أبدا ... الجملة الثانية هي عبارة "تلك". نحذف كلمة "ذلك": لا تخبر أي شخص أبدًا (أنه) لا يمكنه تحقيق أحلامه.

Each clause is allowed to have a negative word, so the sentence with two clauses ends up with two negative words, and that's okay.

يُسمح لكل جملة أن تحتوي على كلمة سلبية ، وبالتالي فإن الجملة التي تحتوي على جملتين تنتهي بكلمتين سلبيتين ، ولا بأس بذلك.

So the complete sentence with standard grammar is: Never tell anybody they can't realize their dreams.

لذا فإن الجملة الكاملة مع القواعد القياسية هي: لا تخبر أي شخص أنه لا يستطيع تحقيق أحلامه.

Which of these sentences is not standard English?

أي من هذه الجمل ليست اللغة الإنجليزية القياسية؟

A – Right? It has a double negative, and that's note standard grammar.

أ - صحيح؟ لها سالب مزدوج ، وهذه ملحوظة القواعد القياسية.

I prefer the wording in B: I didn't hear anybody.

أفضل الصياغة في B: لم أسمع أحداً.

I can usually tell the difference between a Steinway, a Yamaha, and a Kawai piano.

يمكنني عادةً معرفة الفرق بين بيانو Steinway و Yamaha و Kawai.

Did you ever learn that you we use the preposition between with two things?

هل تعلمت يومًا أننا نستخدم حرف الجر بين شيئين؟

In one of my lessons on prepositions, I gave the example of standing between two people.

في أحد دروسي حول حروف الجر ، أعطيت مثالًا للوقوف بين شخصين. من

This use of between to explain position or location is easy to understand.

السهل فهم هذا الاستخدام بين لشرح الموضع أو الموقع. من

It's also quite easy to understand the use of "among" for position or location.

السهل أيضًا فهم استخدام "بين" للوضع أو الموقع.

We use among when there are more than two things and these are things usually we can't easily separate or identify.

نستخدمها عندما يكون هناك أكثر من شيئين وهذه أشياء عادة لا يمكننا فصلها أو تحديدها بسهولة.

These things are all around us or all around an object. Take a look at these examples:

هذه الأشياء موجودة في كل مكان حولنا أو حول شيء ما. ألق نظرة على هذه الأمثلة:

[reads]

[قراءة]

But let’s talk about using between for something other than position or location.

لكن دعنا نتحدث عن استخدام بين لشيء آخر غير الموضع أو الموقع.

In another grammar lesson, I explain that we can use "between" for two or more things when we're dividing something equally within a group, like the family fortune being divided so that each child gets an equal portion, an equal part.

في درس آخر في القواعد النحوية ، أوضحت أنه يمكننا استخدام "بين" في شيئين أو أكثر عندما نقسم شيئًا ما بالتساوي داخل مجموعة ، مثل تقسيم ثروة الأسرة بحيث يحصل كل طفل على حصة متساوية ، جزء متساوٍ.

[reads]

[reads]

Here’s another use: We use "between" with two or more things when we consider these things separately.

هنا استخدام آخر: نستخدم "بين" مع شيئين أو أكثر عندما نفكر في هذه الأشياء بشكل منفصل.

Perhaps we're considering the differences, their relations, their connections, or perhaps our choices, meaning we'll choose one of these things.

ربما نفكر في الاختلافات ، أو علاقاتهم ، أو روابطهم ، أو ربما خياراتنا ، مما يعني أننا سنختار أحد هذه الأشياء.

Remember my model sentence? That was about the differences between things – separate things we can easily identify:

تذكر جملتي النموذجية؟ كان ذلك يتعلق بالاختلافات بين الأشياء - أشياء منفصلة يمكننا تحديدها بسهولة:

I can usually tell the difference between a Steinway, a Yamaha, and a Kawai piano.

يمكنني عادةً معرفة الفرق بين Steinway و Yamaha و Kawai piano.

Here are additional examples for us to study:

فيما يلي أمثلة إضافية لدراستها:

[reads]

[قراءة]

So remember, it's not always a mistake to use "between" with three or more things.

لذا تذكر أنه ليس من الخطأ دائمًا استخدام "بين" مع ثلاثة أشياء أو أكثر.

If I asked you to name one amazing vacation destination, could you easily choose between Switzerland, Alaska, Hawaii, and New Zealand? You can let me know in the comment section.

إذا طلبت منك تسمية وجهة عطلة رائعة ، فهل يمكنك الاختيار بسهولة بين سويسرا وألاسكا وهاواي ونيوزيلندا؟ يمكنك إعلامي في قسم التعليقات.

Well, that’s all for now. If you enjoyed this grammar lesson and you’d like me to cover more grammar topics in the future, be sure like this video.

حسنا، هذا كل شيء الآن. إذا كنت قد استمتعت بدرس القواعد هذا وتريد أن أغطي المزيد من موضوعات القواعد في المستقبل ، فتأكد مثل هذا الفيديو.

And also please subscribe if you haven't already.

وأيضًا يرجى الاشتراك إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

As always, thanks for watching and happy studies.

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة.