Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

مرحباً جميعاً. هل أنت مستعد لدرس إنجليزي جديد؟

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

العديد من مقاطع الفيديو الخاصة بي عبارة عن ردود على طلباتك ، أو أنها مستوحاة من أسئلتك وتعليقاتك.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

لذا تأكد من المشاهدة والتعليق والاشتراك.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

التعلم معًا أكثر فاعلية من الدراسة وحدها. أتمنى أن توافق.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

لدي ، مثل ، عدد كبير من مقاطع الفيديو لأنني كنت على YouTube إلى الأبد ،

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

لذا تأكد من استخدام قوائم التشغيل الخاصة بي للعثور على المهارات والموضوعات التي تحتاجها أكثر.

Did you hear what I just did?

هل سمعت ما فعلته للتو؟

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

لقد بالغت. قلت إن لدي عددًا كبيرًا من مقاطع الفيديو ، وقد كنت على YouTube إلى الأبد.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

حسنًا ، إلى الأبد وقت طويل ، وبالتأكيد لم أكن على YouTube كفتاة صغيرة أو مراهقة.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

كان هذا قليلا من المبالغة. كنت أمدد الحقيقة.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

أيضا ، "غازيليون" هي كلمة غير رسمية تعني "الكثير".

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

يبدو "Gazillion" مثل "مليون" ، وبالتأكيد ليس لدي الكثير من مقاطع الفيديو!

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

نستخدم كلمات مثل "غازيليون" لإحداث انطباع. المبالغة هي طريقة ملونة للتحدث أو الكتابة.

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

المبالغة هي استخدام المبالغة للتأكيد.

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

لا يُقصد بمبالغتنا أن تؤخذ على محمل الجد.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

لن يستغرق الأمر مائة عام لمشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube ،

but if I want to suggest it will take a long time,

ولكن إذا أردت أن أقترح أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً ،

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

يمكنني استخدام المبالغة وقول أشياء مثل: سيستغرق الأمر مائة عام. سوف يستغرق وقتاً طويلاً.

It will take forever.

سوف يستغرق إلى الأبد.

It will take eons.

سوف يستغرق دهور.

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

دعني أعرض عليك بعض التدريبات مع المبالغة - النوع الذي من المحتمل أن تسمعه في المحادثة.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

سوف أشارك بيانًا ، وأنت تحدد المبالغة. تمام؟

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

بولين لديها مليون زوج من الأحذية في خزانة ملابسها. أعتقد أنها تشتري زوجًا جديدًا كل شهر. إن لم يكن كل أسبوع.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

مبلغ. أنا أبالغ في عدد الأحذية التي تمتلكها بولين.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

نحن نستخدم "مليون" لتعني الكثير. مليون ماذا؟ مليون زوج من الأحذية.

A million things. A million times.

مليون شيء. مليون مرة.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

نحن أيضا نبالغ في "ألف" و "مائة".

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

إنهم دائمًا يطيرون إلى مكان ما. لقد ذهبوا إلى أوروبا آلاف المرات.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

أشعر وكأنني أحمل حوالي مائة كتاب في حقيبتي.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

للمرة الألف ، يرجى تنظيف هذه الفوضى!

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

عدد المرات. عندما أقول إنني أفعل شيئًا للمرة الألف ،

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

فأنا أؤكد على عدد المرات ، على سبيل المثال ، عدد المرات التي

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

اضطررت فيها لتقديم هذا الطلب - الخامس عشر ، السادس عشر ، السابع عشر -

too many times to count.

أيضًا عدة مرات للعد.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

نستخدم أيضًا هذه التعبيرات التالية قبل إبداء الرأي.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

إذا قلتها مرة واحدة ، فقد قلتها ألف مرة -

honesty is the best policy.

الصدق هو أفضل سياسة.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

إذا أخبرتك مرة واحدة ، فقد أخبرتك ألف مرة - الغش ليس هو الحل.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

اشتكى جو من أن لديه الكثير من الواجبات المنزلية في نهاية هذا الأسبوع.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

الحجم. كان جو يشكو من حجم أو حجم العمل الذي يتعين عليه القيام به.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

"تون" هي كلمة نستخدمها كثيرًا في المبالغة.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

يمكننا استخدام اسم العد المفرد "طن" للإشارة إلى الوزن الثقيل.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

على سبيل المثال ، حقيبتي تزن طنًا. آمل ألا أضطر لدفع رسوم إضافية في المطار. كانت

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

جدتي تحمل دائمًا حقيبة ثقيلة كبيرة. هذا صحيح. أستطيع أن أقول أن حقيبتها تزن طنًا.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

أستطيع أن أقول أيضًا إنها كانت دائمًا تمتلك الكثير من الأشياء الصغيرة في حقيبتها.

There's a third option.

هناك خيار ثالث.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

يمكنني استخدام تعبير ملون ، مصطلح ، وأقول إن جدتي لديها كل شيء ما عدا حوض المطبخ في حقيبتها.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

تشير عبارة "كل شيء ما عدا حوض المطبخ" إلى الكثير من الأشياء المختلفة.

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

إنه مصطلح وله مبالغة ، لذا يمكن أن تتداخل التعبيرات الاصطلاحية والمبالغة في بعض الأحيان.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

عليك أن تأتي إلى الحفلة. الجميع سيكون هناك.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

the number of people.

عدد الأشخاص.

Sometimes we emphasize

في بعض الأحيان نؤكد على

"everyone" to mean a lot of people.

"الجميع" لتعني الكثير من الناس.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

بالتأكيد ، لن يكون كل شخص في العالم في حفلة ، لكن يمكننا جعلها تبدو على هذا النحو.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

ستسمع عبارات مثل ، "الجميع يتحدث عن الحفلة. هل كنت هناك؟"

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

"كل من يذهب إلى الحفلة. لا يمكنك أن تفوتها!"

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

نستخدم عبارة "كل شخص أي شخص" للإشارة إلى جميع الأشخاص ذوي الأهمية.

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

المبالغة تسمح لنا بإجراء مقارنات. هذه مقارنات ملونة ، لكنها ليست دقيقة للغاية.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

تأمل هذه التعبيرات الاصطلاحية بكلمة "like".

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

ضرب قرار صديقته بالانفصال عنه مثل طن من الطوب.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

surprise.

مفاجأة.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

نحن نؤكد على شعور الرجل بالدهشة. لقد صُدم تمامًا.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

من المحتمل أن يقتل طن من الطوب شخصًا ما ، لذا فإن هذا المصطلح يحتوي على مبالغة.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

ما هذه الفوضى! يبدو أن إعصار جاء من هنا.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة في ...

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

النظافة. يمكن أن تسبب الأعاصير في الواقع دمارًا كاملًا ، لذا فإن هذا المصطلح يوسع الحقيقة بالتأكيد.

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

يمكن أيضًا إجراء مقارنات ملونة باستخدام كلمة "as". يستمع.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

أنا قلق بشأن إيرين. إنها نحيفة مثل السكة الحديدية. تبدو غير صحية.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

weight.

الوزن.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

يمكنني أن أقول "نحيفًا مثل السكة الحديدية" أو "نحيفًا مثل عود الأسنان". قد تسمع كلاهما ، وكلاهما مبالغ فيه. يبلغ طول

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

عمي بيل ستة أقدام وقوي مثل الأظافر. كان في الجيش لمدة 15 عامًا.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

قوته. بالتأكيد ، لا أحد قوي مثل المعدن مثل الأظافر.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

صلاح! هناك ما يكفي من الطعام هنا لإطعام الجيش.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

the amount.

المبلغ.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

الجيش لديه الكثير من الجنود ، الكثير من الأفواه لإطعامهم ،

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

لذلك عندما أقول "يكفي لإطعام جيش" ، فأنا أشير إلى الكثير من الطعام -

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

ربما لا يكفي لإطعام مائة ، ولكن الكثير.

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

كانت ابتسامة ليا بعرض ميل. كان يجب أن ترى وجهها عندما فتحت هدية عيد ميلادها.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة حول ...

the size, the size of her smile.

حجم وحجم ابتسامتها.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

نتحدث عن الابتسامة التي يبلغ عرضها ميلًا واحدًا عندما تكون كبيرة حقًا وتعكس السعادة الحقيقية.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

للمبالغة ، يمكنك استخدام تعبيرات المجموعة أو استخدام صياغتك الخاصة مع "كذا" أو "كذا .. أن".

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

شقتها صغيرة جدا. إنه مثل صندوق أحذية.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

أنا متعب جدًا لدرجة أنني ربما أستطيع النوم واقفًا.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

لقد ملأت الكثير من هذه النماذج (بحيث) يمكنني على الأرجح القيام بها أثناء نومي.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

أحيانًا تجعلنا عواطفنا القوية نتحدث عن الموت أو الموت بينما نريد حقًا التأكيد على أننا

tired, anxious, or worried.

متعبون أو قلقون أو قلقون.

Consider these examples.

تأمل هذه الأمثلة.

I just about died! I was so embarrassed.

لقد ماتت للتو! انا كنت محرجا كثيرا.

I nearly died! I couldn't believe it.

كدت أموت! لم أصدق ذلك.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

سأموت إذا لم أحصل على تذاكر لهذا الحفل!

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

أنا متشوق لمقابلته. لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذا.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

انا متعب حتى الموت. لا أستطيع تحريك عضلة.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

عندما أنام في عطلة نهاية الأسبوع ، أكون ميتًا للعالم. لم يستطع زلزال إيقاظي.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

وبالمثل ، فإننا نبالغ في فعل "اقتل".

What emotion am I feeling when I say something like,

ما هي المشاعر التي أشعر بها عندما أقول شيئًا مثل ،

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

"كنت مستعدًا لقتل شخص ما إذا اضطررت إلى الانتظار لمدة نصف ساعة أخرى."

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

هذا سهل. يمين؟ الغضب. أنا أؤكد وأبالغ في مدى غضبي.

You may also hear things like this.

قد تسمع أيضًا أشياء مثل هذه.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

أخت لأخ صغير: سأقتلك إذا كسرت نظارتي الشمسية الجديدة!

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

مراهق قلق: سيقتلني والداي إذا عدت إلى المنزل متأخرًا. أو سيقتلونني إذا عدت إلى المنزل متأخرًا مرة أخرى.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

يمكن للناس أن يقولوا ذات الصلة عندما يعرفون أنهم في مأزق هو "أنا ميت. أنا ميت للغاية."

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

الآن إليك استخدام مختلف لفعل "اقتل". يستمع. كنت سأقتل لأحصل على تذاكر مباراة البطولة.

This is an exaggeration about...

هذه مبالغة في ...

desire.

الرغبة.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

إذا كنت تقتل لفعل شيء ما أو تقتل من أجل الحصول على شيء ما ، فأنت تريده بشدة.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

أخيرًا ، يمكن استخدام "أبدًا" و "أبدًا" في المبالغة ، مثل "يا إلهي! أنت الأفضل على الإطلاق."

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

كان هذا أسوأ يوم على الإطلاق. لا استطيع الانتظار حتى تنتهي.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

هذه الرحلة لن تنتهي أبدا. أنا فقط أريد الخروج من هذه الطائرة.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

تذكر أنه يمكننا استخدام صيغ التفضيل مع أو بدون "أبدًا".

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

هذا هو أفضل آيس كريم في العالم. هذا هو الأفضل على الاطلاق!

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

استمع إلى المبالغة وجرب قليلاً. سننتهي بتمرين قصير في المبالغة.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

عندما يشعر الناس بالجوع ، قد يقولون ، "أنا أتضور جوعاً. أنا جائع للغاية لدرجة أنني أستطيع أكل حصان."

Can you come up with your own exaggeration?

هل يمكنك أن تأتي بمبالغة خاصة بك؟

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

قد يشتكي شخص ما ، "الجيران في الطابق العلوي صاخبون للغاية. إنهم يتجولون مثل قطيع الأفيال."

Can you come up with your own exaggeration?

هل يمكنك أن تأتي بمبالغة خاصة بك؟

Well, that's all for now.

حسنا، هذا كل شيء الآن.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

من فضلك اعجب وشارك هذا الفيديو وفكر في أن تصبح عضوًا في قناتي إذا كنت ترغب في التدريب المباشر مرة واحدة في الشهر.

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

البث المباشر للأعضاء فقط عبارة عن دروس تفاعلية مدتها 30 دقيقة. انقر فوق الزر JOIN لمعرفة المزيد.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

أود أن أتقدم بشكر خاص جدًا للأعضاء الحاليين في قناتي.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

نأمل أن ينضم إلينا المزيد منكم في البث المباشر التالي.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

تابعني واكتسب المزيد من التدريب على Facebook و Twitter. لدي أيضًا مقاطع فيديو جديدة على Instagram.

If you haven't already,

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، فقم

subscribe to my channel so you get

بالاشتراك في قناتي حتى تتلقى

notification of every new video I upload to YouTube.

إشعارًا بكل مقطع فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.

You

أنت