Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

Chào mọi người. Bạn đã sẵn sàng cho một bài học tiếng Anh mới chưa?

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

Nhiều video của tôi là phản hồi cho các yêu cầu của bạn hoặc chúng được lấy cảm hứng từ các câu hỏi và nhận xét của bạn.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

Vì vậy, hãy chắc chắn để xem, bình luận, và đăng ký.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

Học cùng nhau hiệu quả hơn học một mình. Tôi hy vọng bạn đồng ý.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

Tôi có hàng triệu video vì tôi đã ở trên YouTube mãi mãi,

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

vì vậy hãy đảm bảo sử dụng danh sách phát của tôi để tìm các kỹ năng và chủ đề bạn cần nhất.

Did you hear what I just did?

Bạn có nghe những gì tôi vừa làm không?

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

Tôi phóng đại. Tôi đã nói rằng tôi có hàng triệu video và tôi đã ở trên YouTube mãi mãi.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

Chà, mãi mãi là một thời gian dài và tôi chắc chắn không có trên YouTube khi còn là một cô bé hay một thiếu niên.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

Đó là một chút cường điệu. Tôi đã nói quá sự thật.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

Ngoài ra, "gazillion" là một từ không chính thức có nghĩa là "rất nhiều".

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

"Gazillion" nghe giống như "million" và tôi chắc chắn không có nhiều video như vậy!

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

Chúng tôi sử dụng những từ như "gazillion" để tạo ấn tượng. Cường điệu là một cách nói hoặc viết đầy màu sắc.

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

Cường điệu là việc sử dụng cường điệu để nhấn mạnh.

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

Sự phóng đại của chúng tôi không có nghĩa là được thực hiện nghiêm túc.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

Sẽ không mất một trăm năm để xem tất cả các video của tôi trên YouTube,

but if I want to suggest it will take a long time,

nhưng nếu tôi muốn gợi ý rằng sẽ mất nhiều thời gian,

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

tôi có thể sử dụng phép cường điệu và nói những câu như: Sẽ mất một trăm năm. Nó sẽ mất nhiều thời gian.

It will take forever.

Nó sẽ mất mãi mãi.

It will take eons.

Nó sẽ mất nhiều thời gian. Hãy để

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

tôi cung cấp cho bạn một số thực hành với cường điệu -- kiểu mà bạn có thể nghe thấy trong cuộc trò chuyện.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

Tôi sẽ chia sẻ một tuyên bố và bạn xác định sự phóng đại. Được chứ?

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

Pauline có cả triệu đôi giày trong tủ. Tôi nghĩ rằng cô ấy mua một cặp mới mỗi tháng. nếu không phải hàng tuần.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về ...

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

số lượng. Tôi đang phóng đại số lượng giày mà Pauline sở hữu.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

Chúng tôi sử dụng "một triệu" có nghĩa là rất nhiều. Một triệu cái gì? Một triệu đôi giày.

A million things. A million times.

Một triệu thứ. Một triệu lần.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

Chúng tôi cũng phóng đại với "một ngàn" và "một trăm."

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

Chúng luôn bay đi đâu đó. Họ đã đến châu Âu hàng nghìn lần.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

Tôi cảm thấy như mình đang mang theo hàng trăm cuốn sách trong ba lô.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

Lần thứ mười một, hãy dọn dẹp mớ hỗn độn này!

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

số lần. Khi tôi nói tôi đang làm điều gì đó không biết bao nhiêu lần,

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

tôi đang nhấn mạnh số lần, ví dụ, số lần

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

tôi phải đưa ra yêu cầu này -- ngày 15, 16, 17 --

too many times to count.

cũng vậy đếm nhiều lần.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

Chúng ta cũng sử dụng những cách diễn đạt sau đây trước một tuyên bố về quan điểm.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

Nếu tôi đã nói điều đó một lần, thì tôi đã nói điều đó hàng nghìn lần rồi -

honesty is the best policy.

trung thực là chính sách tốt nhất.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

Nếu tôi đã nói với bạn một lần, thì tôi đã nói với bạn hàng nghìn lần rồi - lừa dối không phải là câu trả lời.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

Joe phàn nàn rằng anh ấy có rất nhiều bài tập về nhà vào cuối tuần này.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về ...

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

khối lượng. Joe đang phàn nàn về số lượng hoặc khối lượng công việc anh ấy phải làm.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

"Ton" là một từ chúng ta sử dụng rất nhiều trong phóng đại.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

Chúng ta có thể sử dụng danh từ đếm được số ít "a ton" để chỉ trọng lượng nặng.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

Ví dụ, vali của tôi nặng một tấn. Tôi hy vọng tôi không phải trả thêm phí tại sân bay.

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

Bà tôi luôn mang theo một chiếc ví nặng và to. Đây là sự thật. Tôi có thể nói rằng chiếc ví của cô ấy nặng cả tấn.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

Tôi cũng có thể nói rằng cô ấy luôn có rất nhiều thứ lặt vặt trong ví.

There's a third option.

Có một lựa chọn thứ ba.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

Tôi có thể sử dụng một cách diễn đạt sặc sỡ, một thành ngữ và nói rằng bà tôi có mọi thứ trừ cái bồn rửa bát trong ví.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

"Mọi thứ trừ bồn rửa nhà bếp" đề cập đến rất nhiều thứ khác nhau.

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

Đó là một thành ngữ và nó có cường điệu, vì vậy thành ngữ và cường điệu đôi khi có thể chồng chéo lên nhau.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

Bạn phải đến bữa tiệc. Mọi người sẽ ở đó.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về...

the number of people.

số lượng người.

Sometimes we emphasize

Đôi khi chúng ta nhấn mạnh

"everyone" to mean a lot of people.

"mọi người" có nghĩa là rất nhiều người.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

Chắc chắn, không phải tất cả mọi người trên thế giới sẽ tham dự một bữa tiệc, nhưng chúng ta có thể khiến nó trở nên như vậy.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

Bạn sẽ nghe những câu như "Mọi người đang nói về bữa tiệc. Bạn có ở đó không?"

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

"Tất cả mọi người sẽ đến bữa tiệc. Bạn không thể bỏ lỡ nó!"

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

Chúng tôi sử dụng "mọi người là bất cứ ai" để chỉ tất cả những người quan trọng.

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

Cường điệu cho phép chúng ta so sánh. Đây là những so sánh đầy màu sắc, nhưng không chính xác lắm.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

Hãy xem xét các thành ngữ này với từ "like".

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

Quyết định chia tay của bạn gái anh ấy giáng xuống anh ấy như một tấn gạch đá.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự cường điệu về ...

surprise.

bất ngờ.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

Chúng tôi đang nhấn mạnh cảm giác ngạc nhiên của người đàn ông. Anh hoàn toàn bị sốc.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

Một tấn gạch có thể sẽ giết chết ai đó, vì vậy thành ngữ này có lối cường điệu hóa.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

Thật là một mớ hỗn độn! Có vẻ như một cơn lốc xoáy đã đi qua đây.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về...

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

sự ngăn nắp. Lốc xoáy thực sự có thể gây ra sự hủy diệt hoàn toàn, vì vậy thành ngữ này chắc chắn đã thổi phồng sự thật.

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

So sánh đầy màu sắc cũng có thể được thực hiện với từ "as." Nghe.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

Tôi lo lắng cho Erin. Cô ấy gầy như đường ray. Cô ấy trông không khỏe mạnh.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về ...

weight.

trọng lượng.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

Tôi có thể nói "mỏng như đường ray" hoặc "mỏng như que tăm." Bạn có thể nghe thấy cả hai, và cả hai đều là phóng đại.

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

Chú Bill của tôi cao 1,8m và rắn chắc như đinh đóng cột. Ông đã ở trong quân đội 15 năm.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự cường điệu về ...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

sức mạnh của anh ta. Chắc chắn là không ai chắc bằng kim loại như đinh.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

Chúa ơi! Có đủ thức ăn ở đây để nuôi một đội quân.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về ...

the amount.

số lượng.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

Quân đội có rất nhiều binh lính, nhiều miệng ăn, vì

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

vậy khi tôi nói "đủ để nuôi một đội quân," tôi đang nói đến rất nhiều lương thực --

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

có thể không đủ để nuôi một trăm người, nhưng rất nhiều.

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

Nụ cười của Leah rộng cả dặm. Bạn nên nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy khi cô ấy mở món quà sinh nhật của mình.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về...

the size, the size of her smile.

kích thước, kích thước nụ cười của cô ấy.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

Chúng ta nói về một nụ cười rộng một dặm khi nó thực sự lớn và nó phản ánh niềm hạnh phúc thực sự.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

Để phóng đại, bạn có thể sử dụng các cách diễn đạt cố định hoặc sử dụng cách diễn đạt của riêng bạn với "so" hoặc "so..that."

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

Căn hộ của cô ấy quá nhỏ. Nó giống như một hộp giày.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

Tôi mệt đến mức có lẽ tôi có thể ngủ khi đứng dậy.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

Tôi đã điền rất nhiều mẫu đơn này (đến nỗi) tôi có thể làm chúng trong giấc ngủ.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

Đôi khi những cảm xúc mạnh mẽ của chúng ta khiến chúng ta nói về cái chết hoặc cái chết khi chúng ta thực sự chỉ muốn nhấn mạnh rằng chúng ta

tired, anxious, or worried.

mệt mỏi, lo lắng hoặc lo lắng.

Consider these examples.

Hãy xem xét những ví dụ này.

I just about died! I was so embarrassed.

Tôi sắp chết rồi! Tôi đã rất bối rối.

I nearly died! I couldn't believe it.

Tôi gần như đã chết! Tôi không thể tin được.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

Tôi sẽ chết nếu tôi không nhận được vé cho buổi hòa nhạc đó!

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

Tôi rất muốn gặp anh ấy. Tôi đã chờ đợi cả đời cho điều này.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

Tôi mệt chết đi được. Tôi không thể di chuyển một cơ bắp.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

Khi tôi ngủ vào cuối tuần, tôi đã chết với thế giới. Một trận động đất không thể đánh thức tôi.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

Tương tự như vậy, chúng tôi phóng đại với động từ "giết."

What emotion am I feeling when I say something like,

Tôi đang có cảm xúc gì khi nói điều gì đó như,

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

"Tôi đã sẵn sàng giết ai đó nếu tôi phải đợi thêm nửa giờ nữa."

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

Điều đó thật dễ dàng. Đúng? Sự tức giận. Tôi đang nhấn mạnh và phóng đại mức độ tức giận của tôi.

You may also hear things like this.

Bạn cũng có thể nghe thấy những điều như thế này.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

Em gái với em trai: Anh làm gãy kính râm mới của em thì em giết anh đấy!

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

Một thiếu niên lo lắng: Cha mẹ tôi sẽ giết tôi nếu tôi về nhà muộn. Hoặc họ sẽ giết tôi nếu tôi về nhà muộn một lần nữa.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

Một biểu hiện liên quan mà mọi người có thể nói khi họ biết mình đang gặp rắc rối là "Tôi chết rồi. Tôi chết rồi."

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

Bây giờ đây là một cách sử dụng khác của động từ "giết". Nghe. Tôi sẽ giết để có vé tham dự trận tranh chức vô địch.

This is an exaggeration about...

Đây là một sự phóng đại về ...

desire.

ham muốn.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

Nếu bạn giết người để làm điều gì đó hoặc bạn giết người để có được thứ gì đó, bạn sẽ khao khát nó một cách tuyệt vọng.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

Cuối cùng, "ever" và "never" có thể được sử dụng một cách phóng đại, chẳng hạn như "Ôi chúa ơi! Bạn là người tuyệt vời nhất."

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

Đây là ngày tồi tệ nhất từ ​​​​trước đến nay. Tôi không thể đợi nó kết thúc.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

Chuyến bay này sẽ không bao giờ kết thúc. Tôi chỉ muốn ra khỏi máy bay này.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

Hãy nhớ rằng chúng ta có thể sử dụng dạng so sánh nhất có hoặc không có "ever".

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

Đây là kem tốt nhất trên thế giới. Đây là tốt nhất bao giờ hết!

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

Hãy lắng nghe những lời cường điệu và thử nghiệm một chút. Chúng ta sẽ kết thúc bằng một bài tập ngắn về phép phóng đại.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

Khi người ta đói, họ có thể nói, "Tôi chết đói. Tôi đói đến mức có thể ăn cả một con ngựa."

Can you come up with your own exaggeration?

Bạn có thể đưa ra sự cường điệu của riêng bạn?

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

Ai đó có thể phàn nàn, "Những người hàng xóm ở tầng trên ồn ào quá. Họ đi loanh quanh như một đàn voi."

Can you come up with your own exaggeration?

Bạn có thể đưa ra sự cường điệu của riêng bạn?

Well, that's all for now.

Tốt, đó là tất cả cho bây giờ.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

Hãy thích và chia sẻ video này. Và hãy cân nhắc trở thành thành viên kênh của tôi nếu bạn muốn luyện tập trực tiếp mỗi tháng một lần.

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

Luồng trực tiếp chỉ dành cho thành viên là các bài học tương tác kéo dài 30 phút. Nhấp vào nút THAM GIA để tìm hiểu thêm.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các thành viên hiện tại của kênh của tôi.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Hy vọng sẽ có nhiều bạn tham gia cùng chúng tôi trong buổi phát trực tiếp tiếp theo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Theo dõi tôi và thực hành nhiều hơn trên Facebook và Twitter. Tôi cũng có video mới trên Instagram.

If you haven't already,

Nếu bạn chưa đăng ký,

subscribe to my channel so you get

hãy đăng ký kênh của tôi để bạn nhận được

notification of every new video I upload to YouTube.

thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.

You

Bạn