Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

Ciao a tutti. Sei pronto per una nuova lezione di inglese?

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

Molti dei miei video sono risposte alle tue richieste o sono ispirati dalle tue domande e commenti.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

Quindi assicurati di guardare, commentare e iscriverti.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

Imparare insieme è più efficace che studiare da soli. Spero che tu sia d'accordo.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

Ho, tipo, un milione di video perché sono su YouTube da sempre,

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

quindi assicurati di utilizzare le mie playlist per trovare le competenze e gli argomenti di cui hai più bisogno.

Did you hear what I just did?

Hai sentito cosa ho appena fatto?

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

ho esagerato. Ho detto che ho un milione di video e sono su YouTube da sempre.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

Beh, per sempre è tanto tempo, e di certo non ero su YouTube da bambina o da adolescente.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

Era un po' un'esagerazione. Stavo forzando la verità.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

Inoltre, "gazillion" è una parola informale che significa "molto".

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

"Gazillion" suona come un "milione" e di certo non ho molti video!

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

Usiamo parole come "gazillion" per fare impressione. L'iperbole è un modo colorato di parlare o scrivere. L'

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

iperbole è l'uso dell'esagerazione per dare enfasi. La

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

nostra esagerazione non deve essere presa sul serio.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

Non ci vorranno cento anni per guardare tutti i miei video su YouTube,

but if I want to suggest it will take a long time,

ma se voglio suggerire che ci vorrà molto tempo,

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

posso usare l'iperbole e dire cose come: ci vorranno cento anni. Ci vorranno secoli.

It will take forever.

Ci vorrà un'eternità.

It will take eons.

Ci vorranno eoni.

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

Lascia che ti offra un po' di pratica con l'iperbole, il tipo che probabilmente ascolterai durante una conversazione.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

Condividerò una dichiarazione e tu identificherai l'esagerazione. Va bene?

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

Pauline ha un milione di paia di scarpe nell'armadio. Penso che ne compri un nuovo paio ogni mese. se non ogni settimana.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione sulla...

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

quantità. Sto esagerando il numero di scarpe che possiede Pauline.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

Usiamo "un milione" per significare molto. Un milione cosa? Un milione di paia di scarpe.

A million things. A million times.

Un milione di cose. Un milione di volte.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

Esageriamo anche con "mille" e "cento".

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

Volano sempre da qualche parte. Sono stati in Europa mille volte.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

Mi sembra di portare un centinaio di libri nello zaino.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

Per l'ennesima volta, per favore, pulisci questo pasticcio!

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione riguardo...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

al numero di volte. Quando dico che sto facendo qualcosa per l'ennesima volta,

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

sto sottolineando il numero di volte, per esempio, il numero di volte in cui ho

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

dovuto fare questa richiesta -- anche la 15, la 16, la 17

too many times to count.

molte volte per contare.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

Usiamo anche queste seguenti espressioni prima di una dichiarazione di opinione.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

Se l'ho detto una volta, l'ho detto mille volte: l'

honesty is the best policy.

onestà è la migliore politica.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte: barare non è la risposta.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

Joe si è lamentato di aver avuto un sacco di compiti questo fine settimana.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione sul...

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

volume. Joe si lamentava della quantità o del volume di lavoro che doveva svolgere.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

"Ton" è una parola che usiamo molto in modo esagerato.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

Possiamo usare il sostantivo di conteggio singolare "una tonnellata" per riferirci a un peso elevato.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

Ad esempio, la mia valigia pesa una tonnellata. Spero di non dover pagare un supplemento in aeroporto.

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

Mia nonna portava sempre una borsa grande e pesante. Questo è vero. Potrei dire che la sua borsa pesava una tonnellata.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

Potrei anche dire che aveva sempre un sacco di piccole cose nella borsa.

There's a third option.

C'è una terza opzione.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

Potrei usare un'espressione pittoresca, un idioma, e dire che mia nonna aveva tutto tranne il lavello della cucina nella borsa.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

"Tutto tranne il lavello della cucina" si riferisce a molte cose diverse.

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

È un modo di dire e ha un'esagerazione, quindi a volte i modi di dire e l'iperbole possono sovrapporsi.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

Devi venire alla festa. Ci saranno tutti.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione riguardo...

the number of people.

al numero di persone.

Sometimes we emphasize

A volte sottolineiamo

"everyone" to mean a lot of people.

"tutti" per indicare molte persone.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

Certamente, non tutti al mondo parteciperanno a una festa, ma possiamo farlo sembrare così.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

Sentirai affermazioni come "Tutti parlano della festa. Eri lì?"

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

"Tutti quelli che sono qualcuno andranno alla festa. Non puoi mancare!"

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

Usiamo "tutti quelli che sono chiunque" per riferirsi a tutte le persone importanti.

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

L'iperbole ci permette di fare confronti. Questi sono confronti pittoreschi, ma non molto accurati.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

Considera queste espressioni idiomatiche con la parola "mi piace". La

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

decisione della sua ragazza di rompere con lui lo ha colpito come una tonnellata di mattoni.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione sulla...

surprise.

sorpresa.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

Sottolineiamo la sensazione di sorpresa dell'uomo. Era completamente scioccato.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

Una tonnellata di mattoni probabilmente ucciderebbe qualcuno, quindi questo idioma ha un'iperbole.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

Che casino! Sembra che sia passato di qui un tornado.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione riguardo...

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

l'ordine. I tornado possono effettivamente causare la distruzione totale, quindi questo idioma estende decisamente la verità. Si

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

possono anche fare paragoni coloriti con la parola "come". Ascoltare.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

Mi preoccupo per Erin. È magra come una sbarra. Sembra malsana.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione sul...

weight.

peso.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

Potrei dire "sottile come un binario" o "sottile come uno stuzzicadenti". Potresti sentire entrambi, ed entrambi sono esagerazioni.

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

Mio zio Bill è alto un metro e ottanta e duro come un chiodo. È stato nell'esercito per 15 anni.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione sulla...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

sua forza. Certamente, nessuno è forte come il metallo come le unghie.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

Bontà! Qui c'è abbastanza cibo da sfamare un esercito.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione riguardo...

the amount.

all'importo.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

L'esercito ha molti soldati, molte bocche da sfamare,

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

quindi quando dico "abbastanza per sfamare un esercito", mi riferisco a molto cibo --

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

probabilmente non abbastanza per sfamare un centinaio, ma molto. Il

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

sorriso di Leah era largo un miglio. Avresti dovuto vedere la sua faccia quando ha aperto il suo regalo di compleanno.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione riguardo...

the size, the size of her smile.

alle dimensioni, alle dimensioni del suo sorriso.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

Parliamo di un sorriso largo un miglio quando è davvero grande e riflette la felicità genuina.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

Per esagerare, puoi usare espressioni fisse o usare la tua formulazione con "così" o "così..quello". Il

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

suo appartamento è così piccolo. È come una scatola da scarpe.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

Sono così stanco che probabilmente potrei dormire in piedi.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

Ho compilato così tanti di questi moduli (che) probabilmente potrei farli nel sonno.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

A volte le nostre forti emozioni ci fanno parlare di morte o di morire quando in realtà vogliamo solo sottolineare che eravamo

tired, anxious, or worried.

stanchi, ansiosi o preoccupati.

Consider these examples.

Considera questi esempi.

I just about died! I was so embarrassed.

Sono quasi morto! Ero così imbarazzato.

I nearly died! I couldn't believe it.

Sono quasi morto! Non potevo crederci.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

Morirò se non prendo i biglietti per quel concerto!

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

Muoio dalla voglia di incontrarlo. Ho aspettato tutta la mia vita per questo.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

Sono stanco morto. Non riesco a muovere un muscolo.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

Quando dormo nei fine settimana, sono morto per il mondo. Un terremoto non poteva svegliarmi.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

Allo stesso modo, esageriamo con il verbo "uccidere".

What emotion am I feeling when I say something like,

Che emozione provo quando dico qualcosa del tipo:

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

"Ero pronto a uccidere qualcuno se avessi dovuto aspettare un'altra mezz'ora".

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

Questo è facile. Giusto? Rabbia. Sto sottolineando ed esagerando quanto fossi arrabbiato.

You may also hear things like this.

Potresti anche sentire cose del genere.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

Una sorella per un fratellino: ti ammazzo se rompi i miei nuovi occhiali da sole!

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

Un adolescente preoccupato: i miei genitori mi uccideranno se torno a casa tardi. O mi uccideranno se torno di nuovo a casa tardi.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

Un'espressione correlata che le persone possono dire quando sanno di essere nei guai è "Sono morto. Sono così morto".

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

Ora ecco un uso diverso del verbo "uccidere". Ascoltare. Ucciderei per avere i biglietti per la partita di campionato.

This is an exaggeration about...

Questa è un'esagerazione sul...

desire.

desiderio.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

Se uccideresti per fare qualcosa o uccideresti per avere qualcosa, lo desideri disperatamente.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

Infine, "ever" e "never" possono essere usati in modo esagerato, come in "Oh mio Dio! Sei il migliore di sempre".

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

Questo è stato il peggior giorno di sempre. Non vedo l'ora che finisca.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

Questo volo non finirà mai. Voglio solo scendere da questo aereo.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

Ricorda che possiamo usare forme superlative con o senza "mai".

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

Questo è il miglior gelato del mondo. Questo è il migliore in assoluto!

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

Ascolta l'iperbole e sperimenta un po'. Concluderemo con un breve esercizio di esagerazione.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

Quando le persone hanno fame, possono dire: "Sto morendo di fame. Sono così affamato che potrei mangiare un cavallo".

Can you come up with your own exaggeration?

Riesci a inventare una tua esagerazione?

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

Qualcuno potrebbe lamentarsi: "I vicini di sopra sono così rumorosi. Vanno in giro come un branco di elefanti".

Can you come up with your own exaggeration?

Riesci a inventare una tua esagerazione?

Well, that's all for now.

Bene, per ora questo è tutto.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

Metti mi piace e condividi questo video. E considera di diventare un membro del mio canale se desideri esercitarti dal vivo una volta al mese. I

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

live streaming riservati ai membri sono lezioni interattive di 30 minuti. Clicca sul pulsante ISCRIVITI per saperne di più.

As always, thanks for watching and happy studies!

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Vorrei ringraziare in modo molto speciale gli attuali membri del mio canale.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Speriamo che più di voi si uniranno a noi per il prossimo live streaming.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Seguimi e fai più pratica su Facebook e Twitter. Ho anche nuovi video su Instagram.

If you haven't already,

Se non l'hai già fatto,

subscribe to my channel so you get

iscriviti al mio canale in modo da ricevere

notification of every new video I upload to YouTube.

la notifica di ogni nuovo video che carico su YouTube.

You

Voi