Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

Oi pessoal. Você está pronto para uma nova aula de inglês?

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

Muitos dos meus vídeos são respostas aos seus pedidos ou são inspirados por suas perguntas e comentários.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

Então não deixe de assistir, comentar e se inscrever.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

Aprender juntos é mais eficaz do que estudar sozinho. Espero que você concorde.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

Eu tenho, tipo, um zilhão de vídeos porque estou no YouTube desde sempre,

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

então certifique-se de usar minhas listas de reprodução para encontrar as habilidades e tópicos de que você mais precisa.

Did you hear what I just did?

Você ouviu o que acabei de fazer?

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

Eu exagerei. Eu disse que tenho um zilhão de vídeos e estou no YouTube desde sempre.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

Bem, para sempre é muito tempo, e eu certamente não estava no YouTube quando criança ou adolescente.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

Isso foi um pouco exagerado. Eu estava esticando a verdade.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

Além disso, "gazillion" é uma palavra informal que significa "muito".

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

"Gazillion" soa como um "milhão", e certamente não tenho tantos vídeos assim!

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

Usamos palavras como "gazilhões" para impressionar. A hipérbole é uma maneira colorida de falar ou escrever. A

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

hipérbole é o uso do exagero para dar ênfase.

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

Nosso exagero não é para ser levado a sério.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

Não vai demorar cem anos para assistir a todos os meus vídeos no YouTube,

but if I want to suggest it will take a long time,

mas se eu quiser sugerir que vai demorar muito,

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

posso usar uma hipérbole e dizer coisas como: vai demorar cem anos. Levará séculos.

It will take forever.

Vai demorar uma eternidade.

It will take eons.

Levará eras.

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

Deixe-me oferecer-lhe alguma prática com hipérbole - o tipo que você provavelmente ouvirá em uma conversa.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

Vou compartilhar uma afirmação, e você identifica o exagero. OK?

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

Pauline tem um milhão de pares de sapatos em seu armário. Acho que ela compra um novo par todo mês. se não todas as semanas.

This is an exaggeration about...

Este é um exagero sobre...

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

quantidade. Estou exagerando no número de sapatos que Pauline possui.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

Usamos "um milhão" para significar muito. Um milhão o quê? Um milhão de pares de sapatos.

A million things. A million times.

Um milhão de coisas. Um milhão de vezes.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

Também exageramos com "mil" e "cem".

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

Eles estão sempre voando para algum lugar. Eles estiveram na Europa mil vezes.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

Sinto como se estivesse carregando cerca de cem livros na mochila.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

Pela enésima vez, por favor, limpe essa bagunça!

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

o número de vezes. Quando digo que estou fazendo algo pela enésima vez,

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

estou enfatizando o número de vezes, por exemplo, o número de vezes que

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

tive que fazer esse pedido -- dia 15, dia 16, dia 17 --

too many times to count.

também muitas vezes para contar.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

Também usamos as seguintes expressões antes de uma declaração de opinião.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

Se eu disse isso uma vez, já disse mil vezes - a

honesty is the best policy.

honestidade é a melhor política.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

Se já lhe disse uma vez, já lhe disse mil vezes - trapacear não é a resposta.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

Joe reclamou que tinha toneladas de dever de casa neste fim de semana.

This is an exaggeration about...

Este é um exagero sobre...

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

volume. Joe estava reclamando da quantidade ou volume de trabalho que tinha que fazer.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

"Ton" é uma palavra que usamos muito em exagero.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

Podemos usar o substantivo contável singular "uma tonelada" para nos referirmos ao peso pesado.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

Por exemplo, minha mala pesa uma tonelada. Espero não ter que pagar uma taxa extra no aeroporto.

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

Minha avó sempre carregava uma bolsa grande e pesada. Isto é verdade. Eu poderia dizer que sua bolsa pesava uma tonelada.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

Eu também poderia dizer que ela sempre teve toneladas de pequenas coisas em sua bolsa.

There's a third option.

Há uma terceira opção.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

Eu poderia usar uma expressão colorida, um idioma, e dizer que minha avó tinha tudo menos a pia da cozinha na bolsa.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

"Tudo menos a pia da cozinha" refere-se a muitas coisas diferentes.

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

É um idioma e tem exagero, então idiomas e hipérboles podem se sobrepor às vezes.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

Você tem que vir para a festa. Todo mundo vai estar lá.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

the number of people.

o número de pessoas.

Sometimes we emphasize

Às vezes, enfatizamos

"everyone" to mean a lot of people.

"todos" para significar muitas pessoas.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

Certamente, nem todo mundo vai estar em uma festa, mas podemos fazer com que pareça assim.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

Você ouvirá declarações como: "Todo mundo está falando sobre a festa. Você estava lá?"

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

"Todo mundo que é alguém vai para a festa. Você não pode perder!"

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

Usamos "todo mundo que é alguém" para nos referirmos a todas as pessoas importantes. A

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

hipérbole nos permite fazer comparações. Estas são comparações pitorescas, mas não muito precisas.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

Considere estas expressões idiomáticas com a palavra "like". A

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

decisão de sua namorada de terminar com ele o atingiu como uma tonelada de tijolos.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

surprise.

surpresa.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

Estamos enfatizando o sentimento de surpresa do homem. Ele ficou completamente chocado.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

Uma tonelada de tijolos provavelmente mataria alguém, então essa expressão tem uma hipérbole.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

Que bagunça! Parece que um tornado passou por aqui.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

arrumação. Os tornados podem realmente causar destruição total, então esse idioma definitivamente estende a verdade.

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

Comparações coloridas também podem ser feitas com a palavra "como". Ouvir.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

Eu me preocupo com Erin. Ela é magra como um trilho. Ela parece doentia.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

weight.

peso.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

Eu poderia dizer "fino como um trilho" ou "fino como um palito de dente". Você pode ouvir ambos, e ambos são exageros.

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

Meu tio Bill tem um metro e oitenta de altura e é duro como pregos. Ele esteve no exército por 15 anos.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

sua força. Certamente, ninguém é tão forte quanto metal como pregos.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

Bondade! Há comida suficiente aqui para alimentar um exército.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

the amount.

a quantidade.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

O exército tem muitos soldados, muitas bocas para alimentar,

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

então quando digo "o suficiente para alimentar um exército", estou me referindo a muita comida -

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

provavelmente não o suficiente para alimentar cem, mas muito. O

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

sorriso de Leah tinha uma milha de largura. Devias ter visto a cara dela quando abriu o presente de aniversário.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

the size, the size of her smile.

o tamanho, o tamanho do sorriso dela.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

Falamos sobre um sorriso ter um quilômetro de largura quando é realmente grande e reflete uma felicidade genuína.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

Para exagerar, você pode usar expressões definidas ou usar suas próprias palavras com "so" ou "so..that". O

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

apartamento dela é tão pequeno. É como uma caixa de sapatos.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

Estou tão cansado que provavelmente poderia dormir em pé.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

Preenchi tantos desses formulários (que) provavelmente poderia fazê-los enquanto dormia.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

Às vezes, nossas fortes emoções nos fazem falar sobre morte ou morrer quando na verdade só queremos enfatizar que estamos

tired, anxious, or worried.

cansados, ansiosos ou preocupados.

Consider these examples.

Considere estes exemplos.

I just about died! I was so embarrassed.

Eu quase morri! Eu estava tão envergonhado.

I nearly died! I couldn't believe it.

Eu quase morri! Eu não podia acreditar.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

Eu vou morrer se não conseguir ingressos para aquele show!

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

Estou morrendo de vontade de conhecê-lo. Eu esperei minha vida inteira por isso.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

Estou morto de cansaço. Não consigo mover um músculo.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

Quando durmo nos fins de semana, estou morto para o mundo. Um terremoto não poderia me acordar.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

Da mesma forma, exageramos com o verbo "matar".

What emotion am I feeling when I say something like,

Que emoção estou sentindo quando digo algo como:

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

"Eu estava pronto para matar alguém se tivesse que esperar mais meia hora".

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

Isso é fácil. Certo? Raiva. Estou enfatizando e exagerando como eu estava com raiva.

You may also hear things like this.

Você também pode ouvir coisas como esta.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

Uma irmã para um irmãozinho: mato você se quebrar meus novos óculos de sol!

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

Um adolescente preocupado: Meus pais vão me matar se eu chegar tarde em casa. Ou eles vão me matar se eu chegar tarde em casa de novo.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

Uma expressão relacionada que as pessoas podem dizer quando sabem que estão com problemas é "Estou morto. Estou tão morto".

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

Agora, aqui está um uso diferente do verbo "matar". Ouvir. Eu mataria para ter ingressos para o jogo do campeonato.

This is an exaggeration about...

Isso é um exagero sobre...

desire.

desejo.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

Se você mataria para fazer algo ou mataria para ter algo, você o deseja desesperadamente.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

Finalmente, "sempre" e "nunca" podem ser usados ​​em exagero, como em "Oh meu Deus! Você é o melhor de todos".

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

Este foi o pior dia de todos. Mal posso esperar para isso acabar.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

Este voo nunca vai acabar. Eu só quero sair deste avião.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

Lembre-se de que podemos usar formas superlativas com ou sem "sempre".

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

Este é o melhor sorvete do mundo. Este é o melhor de sempre!

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

Preste atenção à hipérbole e experimente um pouco. Terminaremos com um breve exercício de exagero.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

Quando as pessoas estão com fome, elas podem dizer: "Estou morrendo de fome. Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo".

Can you come up with your own exaggeration?

Você pode inventar seu próprio exagero?

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

Alguém pode reclamar: "Os vizinhos de cima são tão barulhentos. Eles andam por aí como uma manada de elefantes."

Can you come up with your own exaggeration?

Você pode inventar seu próprio exagero?

Well, that's all for now.

Bem isso é tudo por agora.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

Por favor, curta e compartilhe este vídeo. E considere se tornar um membro do meu canal se quiser praticar ao vivo uma vez por mês. As

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

transmissões ao vivo exclusivas para membros são aulas interativas de 30 minutos. Clique no botão PARTICIPAR para saber mais.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Gostaria de fazer um agradecimento muito especial aos atuais membros do meu canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Esperamos que mais de vocês se juntem a nós para a próxima transmissão ao vivo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Siga-me e ganhe mais prática no Facebook e no Twitter. Também tenho novos vídeos no Instagram.

If you haven't already,

Se você ainda não o fez,

subscribe to my channel so you get

inscreva-se no meu canal para receber uma

notification of every new video I upload to YouTube.

notificação de cada novo vídeo que eu enviar para o YouTube.

You

Você