Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

Cześć wszystkim. Czy jesteś gotowy na nową lekcję angielskiego?

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

Wiele moich filmów jest odpowiedzią na Twoje prośby lub jest inspirowane Twoimi pytaniami i komentarzami.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

Więc koniecznie oglądajcie, komentujcie i subskrybujcie.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

Wspólna nauka jest bardziej efektywna niż samodzielna nauka. Mam nadzieję, że się zgadzasz.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

Mam jakieś miliardy filmów, ponieważ jestem w YouTube od zawsze,

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

więc skorzystaj z moich playlist, aby znaleźć umiejętności i tematy, których najbardziej potrzebujesz.

Did you hear what I just did?

Słyszałeś, co właśnie zrobiłem?

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

przesadziłem. Powiedziałem, że mam miliardy filmów i jestem na YouTube od zawsze.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

Cóż, wieczność to długi czas iz pewnością nie byłam na YouTube jako mała dziewczynka ani jako nastolatka.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

To była trochę przesada. Naciągałem prawdę.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

Ponadto „gazillion” to nieformalne słowo, które oznacza „dużo”.

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

„Gazillion” brzmi jak „milion”, a ja z pewnością nie mam tylu filmów!

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

Używamy słów takich jak „gazillion”, aby zrobić wrażenie. Hiperbola to kolorowy sposób mówienia lub pisania.

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

Hiperbola to użycie przesady dla podkreślenia.

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

Naszej przesady nie należy traktować poważnie.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

Obejrzenie wszystkich moich filmów na YouTube nie zajmie stu lat,

but if I want to suggest it will take a long time,

ale jeśli chcę zasugerować, że zajmie to dużo czasu,

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

mogę użyć hiperboli i powiedzieć: To zajmie sto lat. To zajmie wieki. To

It will take forever.

zajmie wieczność. To

It will take eons.

zajmie eony.

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

Pozwól, że zaproponuję ci trochę praktyki z hiperbolą — taką, jaką prawdopodobnie usłyszysz w rozmowie.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

Podzielę się oświadczeniem, a ty zidentyfikujesz przesadę. Dobra?

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

Pauline ma w swojej szafie milion par butów. Myślę, że co miesiąc kupuje nową parę. jeśli nie co tydzień. To

This is an exaggeration about...

przesada co do...

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

kwoty. Przesadzam z liczbą butów, które posiada Pauline.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

Używamy „milion”, aby wiele znaczyć. Milion czego? Milion par butów.

A million things. A million times.

Milion rzeczy. Milion razy.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

Przesadzamy też z „tysiącem” i „sto”.

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

Zawsze gdzieś latają. Byli w Europie tysiące razy.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

Czuję się, jakbym nosiła w plecaku około stu książek.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

Po raz kolejny proszę posprzątać ten bałagan!

This is an exaggeration about...

To przesada, jeśli chodzi o...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

liczbę razy. Kiedy mówię, że robię coś po raz enty,

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

podkreślam, ile razy, na przykład, ile razy

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

musiałem złożyć tę prośbę - 15, 16, 17 -

too many times to count.

też wiele razy liczyć.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

Poniższych wyrażeń używamy również przed wyrażeniem opinii.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

Jeśli powiedziałem to raz, powiedziałem to tysiąc razy -

honesty is the best policy.

uczciwość jest najlepszą polityką.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

Jeśli powiedziałem ci raz, powiedziałem ci tysiąc razy - oszukiwanie nie jest odpowiedzią.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

Joe narzekał, że ma mnóstwo pracy domowej w ten weekend.

This is an exaggeration about...

To przesada z…

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

głośnością. Joe narzekał na ilość lub ilość pracy, którą musiał wykonać.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

„Ton” to słowo, którego często używamy w przesadzie.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

Możemy użyć rzeczownika liczby pojedynczej „tona” w odniesieniu do wagi ciężkiej.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

Na przykład moja walizka waży tonę. Mam nadzieję, że nie będę musiał płacić dodatkowej opłaty na lotnisku.

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

Moja babcia zawsze nosiła dużą, ciężką torebkę. To prawda. Mógłbym powiedzieć, że jej torebka ważyła tonę.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

Mogłabym też powiedzieć, że zawsze miała w torebce mnóstwo drobiazgów.

There's a third option.

Jest trzecia opcja.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

Mógłbym użyć kolorowego wyrażenia, idiomu i powiedzieć, że moja babcia ma w torebce wszystko oprócz zlewu kuchennego.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

„Wszystko oprócz zlewu kuchennego” odnosi się do wielu różnych rzeczy. Jest to

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

idiom i zawiera przesadę, więc idiomy i hiperbola mogą się czasami nakładać.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

Musisz przyjść na imprezę. Wszyscy tam będą.

This is an exaggeration about...

To przesada, jeśli chodzi o...

the number of people.

liczbę ludzi.

Sometimes we emphasize

Czasami podkreślamy, że

"everyone" to mean a lot of people.

„wszyscy” oznaczają wielu ludzi.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

Z pewnością nie wszyscy na świecie będą na imprezie, ale możemy to tak zabrzmieć.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

Usłyszysz stwierdzenia typu: „Wszyscy mówią o przyjęciu. Byłeś tam?”

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

„Każdy, kto jest kimkolwiek, idzie na imprezę. Nie możesz tego przegapić!”

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

Używamy „każdy, kto jest kimkolwiek”, aby odnieść się do wszystkich ważnych osób.

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

Hiperbola pozwala nam dokonywać porównań. To barwne porównania, ale niezbyt trafne.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

Rozważ te wyrażenia idiomatyczne ze słowem „jak”.

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

Decyzja jego dziewczyny o zerwaniu z nim uderzyła go jak tona cegieł.

This is an exaggeration about...

To przesada z...

surprise.

zaskoczeniem.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

Podkreślamy uczucie zaskoczenia mężczyzny. Był całkowicie zszokowany.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

Tona cegieł prawdopodobnie by kogoś zabiła, więc ten idiom zawiera hiperbolę.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

Co za bałagan! Wygląda na to, że przeszło tędy tornado. To

This is an exaggeration about...

przesada, jeśli chodzi o...

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

porządek. Tornada mogą faktycznie spowodować całkowite zniszczenie, więc ten idiom zdecydowanie naciąga prawdę.

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

Kolorowych porównań można również dokonać ze słowem „jak”. Słuchać.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

Martwię się o Erin. Jest chuda jak szyna. Wygląda na niezdrową.

This is an exaggeration about...

To przesada, jeśli chodzi o...

weight.

wagę.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

Mógłbym powiedzieć „cienki jak szyna” lub „cienki jak wykałaczka”. Możesz usłyszeć oba i oba są przesadą.

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

Mój wujek Bill ma sześć stóp wzrostu i jest twardy jak skała. W wojsku był 15 lat.

This is an exaggeration about...

To przesada, jeśli chodzi o...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

jego siłę. Z pewnością nikt nie jest tak mocny jak metal jak paznokcie.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

Dobroć! Jest tu dość jedzenia, by wykarmić armię.

This is an exaggeration about...

To przesada, jeśli chodzi o...

the amount.

kwotę.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

Armia ma wielu żołnierzy, wiele gęb do wykarmienia,

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

więc kiedy mówię „wystarczająco dużo, by wykarmić armię”, mam na myśli dużo jedzenia –

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

prawdopodobnie nie tyle, by nakarmić setkę, ale dużo.

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

Uśmiech Leah był szeroki na milę. Powinieneś widzieć jej minę, kiedy otwierała swój prezent urodzinowy.

This is an exaggeration about...

To przesada, jeśli chodzi o...

the size, the size of her smile.

rozmiar, rozmiar jej uśmiechu.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

Mówimy o uśmiechu szerokim na milę, kiedy jest naprawdę duży i odzwierciedla prawdziwe szczęście.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

Aby wyolbrzymić, możesz użyć wyrażeń zestawowych lub użyć własnego sformułowania z „tak” lub „tak..tamto”.

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

Jej mieszkanie jest takie małe. To jest jak pudełko po butach.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

Jestem tak zmęczony, że prawdopodobnie mógłbym spać na stojąco.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

Wypełniłem tak wiele z tych formularzy, że prawdopodobnie mógłbym to zrobić we śnie.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

Czasami nasze silne emocje sprawiają, że mówimy o śmierci lub umieraniu, kiedy tak naprawdę chcemy po prostu podkreślić, że byliśmy

tired, anxious, or worried.

zmęczeni, niespokojni lub zmartwieni.

Consider these examples.

Rozważ te przykłady.

I just about died! I was so embarrassed.

Prawie umarłem! Byłem tak zawstydzony.

I nearly died! I couldn't believe it.

Prawie umarłem! Nie mogłem w to uwierzyć.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

Umrę, jeśli nie dostanę biletów na ten koncert!

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

Umieram, żeby go poznać. Czekałem na to całe życie.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

Jestem śmiertelnie zmęczony. Nie mogę poruszyć mięśniem.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

Kiedy śpię w weekendy, jestem martwy dla świata. Trzęsienie ziemi nie mogło mnie obudzić.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

Podobnie przesadzamy z czasownikiem „zabić”.

What emotion am I feeling when I say something like,

Jakie emocje odczuwam, gdy mówię coś w stylu:

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

„Byłem gotowy kogoś zabić, gdybym musiał czekać jeszcze pół godziny”.

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

To łatwe. Prawidłowy? Gniew. Podkreślam i wyolbrzymiam, jak bardzo byłem zły.

You may also hear things like this.

Możesz też usłyszeć takie rzeczy.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

Siostra młodszego brata: Zabiję cię, jeśli stłuczesz moje nowe okulary!

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

Zmartwiony nastolatek: Rodzice mnie zabiją, jeśli wrócę późno do domu. Albo mnie zabiją, jeśli znowu wrócę późno do domu.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

Pokrewne wyrażenie, które ludzie mogą powiedzieć, gdy wiedzą, że mają kłopoty, brzmi: „Umarłem. Jestem tak bardzo martwy”.

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

Oto inne użycie czasownika „zabić”. Słuchać. Zabiłbym, żeby mieć bilety na mecz o mistrzostwo.

This is an exaggeration about...

To przesada z...

desire.

pragnieniem.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

Jeśli zabiłbyś, żeby coś zrobić, lub zabiłbyś, żeby coś mieć, desperacko tego chcesz.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

Wreszcie, „zawsze” i „nigdy” mogą być użyte z przesadą, na przykład „O mój Boże! Jesteś najlepszy w historii”.

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

To był najgorszy dzień w historii. Nie mogę się doczekać, aż to się skończy.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

Ten lot nigdy się nie skończy. Chcę tylko wysiąść z tego samolotu.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

Pamiętaj, że form stopnia najwyższego możemy używać z „ever” lub bez „ever”.

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

To najlepsze lody na świecie. To jest najlepsze w historii!

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

Posłuchaj hiperboli i trochę poeksperymentuj. Zakończymy krótkim ćwiczeniem przesady.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

Kiedy ludzie są głodni, mogą powiedzieć: „Umieram z głodu. Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść konia”. Czy

Can you come up with your own exaggeration?

możesz wymyślić własną przesadę?

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

Ktoś może narzekać: „Sąsiedzi na piętrze są tacy hałaśliwi. Chodzą jak stado słoni”. Czy

Can you come up with your own exaggeration?

możesz wymyślić własną przesadę?

Well, that's all for now.

Coż, to na razie wszystko.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

Proszę polubić i udostępnić ten film. Jeśli chcesz ćwiczyć na żywo raz w miesiącu, rozważ dołączenie do mojego kanału.

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

Transmisje na żywo tylko dla członków to 30-minutowe interaktywne lekcje. Kliknij przycisk DOŁĄCZ, aby dowiedzieć się więcej.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Chciałbym szczególnie podziękować obecnym członkom mojego kanału. Mamy

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Śledź mnie i zdobywaj więcej praktyki na Facebooku i Twitterze. Mam też nowe filmy na Instagramie.

If you haven't already,

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

subscribe to my channel so you get

zasubskrybuj mój kanał, aby otrzymywać

notification of every new video I upload to YouTube.

powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.

You

Ty