Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

Hola a todos. ¿Estás listo para una nueva lección de inglés?

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

Muchos de mis videos son respuestas a sus solicitudes o están inspirados en sus preguntas y comentarios.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

Así que asegúrese de ver, comentar y suscribirse.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

Aprender juntos es más efectivo que estudiar solos. Espero que estés de acuerdo.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

Tengo miles de millones de videos porque he estado en YouTube desde siempre,

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

así que asegúrate de usar mis listas de reproducción para encontrar las habilidades y los temas que más necesitas.

Did you hear what I just did?

¿Escuchaste lo que acabo de hacer?

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

exageré. Dije que tengo miles de millones de videos y que he estado en YouTube desde siempre.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

Bueno, para siempre es mucho tiempo, y ciertamente no estuve en YouTube cuando era niña o adolescente.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

Eso fue un poco exagerado. Estaba estirando la verdad.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

Además, "gazillion" es una palabra informal que significa "mucho".

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

"Gazillion" suena como un "millón", ¡y ciertamente no tengo tantos videos!

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

Usamos palabras como "gazillion" para causar una impresión. La hipérbole es una forma colorida de hablar o escribir.

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

La hipérbole es el uso de la exageración para dar énfasis.

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

Nuestra exageración no debe tomarse en serio.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

No me tomará cien años ver todos mis videos en YouTube,

but if I want to suggest it will take a long time,

pero si quiero sugerir que tomará mucho tiempo,

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

puedo usar la hipérbole y decir cosas como: tomará cien años. Tomará años.

It will take forever.

Tomará una eternidad.

It will take eons.

Tomará eones.

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

Permíteme ofrecerte un poco de práctica con la hipérbole, del tipo que probablemente escuches en una conversación.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

Compartiré una declaración y usted identificará la exageración. ¿Bueno?

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

Pauline tiene un millón de pares de zapatos en su armario. Creo que ella compra un nuevo par cada mes. si no todas las semanas.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre... la

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

cantidad. Estoy exagerando el número de zapatos que tiene Pauline.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

Usamos "un millón" para significar mucho. ¿Un millón qué? Un millón de pares de zapatos.

A million things. A million times.

Un millón de cosas. Un millón de veces.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

También exageramos con "mil" y "cien".

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

Siempre están volando a alguna parte. Han estado en Europa mil veces.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

Siento que llevo alrededor de cien libros en mi mochila.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

¡Por enésima vez, limpia este desastre!

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

el número de veces. Cuando digo que estoy haciendo algo por enésima vez,

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

estoy enfatizando la cantidad de veces, por ejemplo, la cantidad de veces

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

que tuve que hacer esta solicitud: el 15, el 16, el 17,

too many times to count.

también. muchas veces para contar.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

También usamos las siguientes expresiones antes de una declaración de opinión.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

Si lo he dicho una vez, lo he dicho mil veces: la

honesty is the best policy.

honestidad es la mejor política.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

Si te lo dije una vez, te lo dije mil veces: hacer trampa no es la respuesta.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

Joe se quejó de que tenía mucha tarea este fin de semana.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre... el

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

volumen. Joe se quejaba de la cantidad o volumen de trabajo que tenía que hacer.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

"Ton" es una palabra que usamos mucho con exageración.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

Podemos usar el sustantivo contable singular "una tonelada" para referirnos a un peso pesado.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

Por ejemplo, mi maleta pesa una tonelada. Espero no tener que pagar una tarifa extra en el aeropuerto.

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

Mi abuela siempre llevaba una cartera grande y pesada. Esto es cierto. Podría decir que su bolso pesaba una tonelada.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

También podría decir que siempre tenía un montón de cositas en el bolso.

There's a third option.

Hay una tercera opción.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

Podría usar una expresión colorida, un modismo, y decir que mi abuela tenía todo menos el fregadero de la cocina en su bolso.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

"Todo menos el fregadero de la cocina" se refiere a muchas cosas diferentes.

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

Es un modismo y tiene exageración, por lo que los modismos y la hipérbole pueden superponerse a veces.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

Tienes que venir a la fiesta. Todo el mundo va a estar allí.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre...

the number of people.

el número de personas.

Sometimes we emphasize

A veces enfatizamos

"everyone" to mean a lot of people.

"todos" para referirnos a mucha gente.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

Ciertamente, no todos en el mundo van a estar en una fiesta, pero podemos hacer que suene de esa manera.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

Escuchará declaraciones como: "Todo el mundo está hablando de la fiesta. ¿Estuvo allí?".

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

"Todos los que son alguien van a ir a la fiesta. ¡No te la puedes perder!"

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

Usamos "todos los que son alguien" para referirnos a todas las personas de importancia.

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

La hipérbole nos permite hacer comparaciones. Estas son comparaciones coloridas, pero no muy precisas.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

Considere estas expresiones idiomáticas con la palabra "me gusta".

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

La decisión de su novia de romper con él lo golpeó como una tonelada de ladrillos.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre...

surprise.

sorpresa.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

Estamos enfatizando el sentimiento de sorpresa del hombre. Estaba completamente conmocionado.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

Una tonelada de ladrillos probablemente mataría a alguien, por lo que este modismo tiene una hipérbole.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

¡Que desastre! Parece que un tornado pasó por aquí.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre... la

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

limpieza. Los tornados en realidad pueden causar una destrucción total, por lo que esta expresión definitivamente exagera la verdad.

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

También se pueden hacer coloridas comparaciones con la palabra "como". Escucha.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

Me preocupo por Erin. Ella es tan delgada como un riel. Ella se ve poco saludable.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre... el

weight.

peso.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

Podría decir "tan delgado como un riel" o "tan delgado como un palillo". Es posible que escuche ambos, y ambos son exageraciones.

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

Mi tío Bill mide seis pies de altura y es duro como un clavo. Estuvo en el ejército durante 15 años.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

su fuerza. Ciertamente, nadie es tan fuerte como el metal como las uñas.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

¡Bondad! Aquí hay suficiente comida para alimentar a un ejército.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre...

the amount.

la cantidad.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

El ejército tiene muchos soldados, muchas bocas que alimentar,

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

así que cuando digo "suficiente para alimentar a un ejército", me refiero a mucha comida,

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

probablemente no suficiente para alimentar a cien, pero mucha.

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

La sonrisa de Leah tenía una milla de ancho. Deberías haber visto su cara cuando abrió su regalo de cumpleaños.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre...

the size, the size of her smile.

el tamaño, el tamaño de su sonrisa.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

Hablamos de una sonrisa de una milla de ancho cuando es realmente grande y refleja felicidad genuina.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

Para exagerar, puede usar expresiones fijas o usar su propia redacción con "así" o "así que".

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

Su apartamento es tan pequeño. Es como una caja de zapatos.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

Estoy tan cansada que probablemente podría dormir de pie.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

Completé tantos de estos formularios (que) probablemente podría hacerlos mientras duermo.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

A veces, nuestras emociones fuertes nos hacen hablar de la muerte o de morir cuando en realidad solo queremos enfatizar que estamos

tired, anxious, or worried.

cansados, ansiosos o preocupados.

Consider these examples.

Considere estos ejemplos.

I just about died! I was so embarrassed.

¡Casi me muero! Estaba tan avergonzado.

I nearly died! I couldn't believe it.

¡Casi me muero! No podía creerlo.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

¡Me moriré si no consigo entradas para ese concierto!

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

Me muero por conocerlo. He esperado toda mi vida por esto.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

Estoy muerto de cansancio. No puedo mover un músculo.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

Cuando duermo los fines de semana, estoy muerto para el mundo. Un terremoto no pudo despertarme.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

Del mismo modo, exageramos con el verbo "matar".

What emotion am I feeling when I say something like,

¿Qué emoción siento cuando digo algo como:

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

"Estaba listo para matar a alguien si tuviera que esperar otra media hora".

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

Eso es fácil. ¿Derecho? Enojo. Estoy enfatizando y exagerando lo enojado que estaba.

You may also hear things like this.

También puede escuchar cosas como esta.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

Una hermana para un hermanito: ¡Te mato si rompes mis nuevas gafas de sol!

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

Un adolescente preocupado: Mis padres me matarán si llego tarde a casa. O me van a matar si vuelvo a llegar tarde a casa.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

Una expresión relacionada que la gente puede decir cuando sabe que está en problemas es "Estoy muerto. Estoy tan muerto".

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

Ahora aquí hay un uso diferente del verbo "matar". Escucha. Mataría por tener entradas para el juego de campeonato.

This is an exaggeration about...

Esto es una exageración sobre... el

desire.

deseo.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

Si matarías por hacer algo o matarías por tener algo, lo deseas desesperadamente.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

Finalmente, "siempre" y "nunca" se pueden usar de manera exagerada, como en "¡Oh, Dios mío! Eres el mejor de todos".

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

Este ha sido el peor día de todos. No puedo esperar a que termine.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

Este vuelo nunca va a terminar. Sólo quiero bajar de este avión.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

Recuerda que podemos usar formas superlativas con o sin "ever".

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

Este es el mejor helado del mundo. ¡Esto es lo mejor!

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

Escuche la hipérbole y experimente un poco. Terminaremos con un breve ejercicio de exageración.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

Cuando las personas tienen hambre, pueden decir: "Me muero de hambre. Tengo tanta hambre que me comería un caballo".

Can you come up with your own exaggeration?

¿Se te ocurre tu propia exageración?

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

Alguien podría quejarse: "Los vecinos de arriba son muy ruidosos. Caminan como una manada de elefantes".

Can you come up with your own exaggeration?

¿Se te ocurre tu propia exageración?

Well, that's all for now.

Bueno, eso es todo por ahora.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

Por favor, dale me gusta y comparte este video. Y considere convertirse en miembro de mi canal si desea practicar en vivo una vez al mes.

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

Las transmisiones en vivo solo para miembros son lecciones interactivas de 30 minutos. Haga clic en el botón UNIRSE para obtener más información.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Me gustaría agradecer muy especialmente a los miembros actuales de mi canal.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

Con suerte, más de ustedes se unirán a nosotros para la próxima transmisión en vivo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Sígueme y gana más práctica en Facebook y Twitter. También tengo nuevos videos en Instagram.

If you haven't already,

Si aún no lo has hecho,

subscribe to my channel so you get

suscríbete a mi canal para recibir

notification of every new video I upload to YouTube.

notificaciones de cada nuevo video que subo a YouTube.

You

Tú