Hyperbole: A Million Ways to Improve Your English! 😲

Hi everyone. Are you ready for a new English lesson?

Salut tout le monde. Êtes-vous prêt pour une nouvelle leçon d'anglais?

Many of my videos are responses to your requests, or they're inspired by your questions and comments.

Beaucoup de mes vidéos sont des réponses à vos demandes, ou elles sont inspirées par vos questions et commentaires.

So be sure to watch, comment, and subscribe.

Alors n'hésitez pas à regarder, commenter et vous abonner.

Learning together is more effective than studying all alone. I hope you agree.

Apprendre ensemble est plus efficace que d'étudier tout seul. J'espère que vous êtes d'accord.

I have, like, a gazillion videos because I've been on YouTube forever,

J'ai, comme, un million de vidéos parce que je suis sur YouTube depuis toujours,

so be sure to use my playlists to find the skills and topics you need most.

alors assurez-vous d'utiliser mes listes de lecture pour trouver les compétences et les sujets dont vous avez le plus besoin.

Did you hear what I just did?

Avez-vous entendu ce que je viens de faire?

I exaggerated. I said I have a gazillion videos, and I've been on YouTube forever.

J'ai exagéré. J'ai dit que j'avais un million de vidéos et que je suis sur YouTube depuis toujours.

Well, forever is a long time, and I certainly wasn't on YouTube as a little girl or as a teenager.

Eh bien, pour toujours, c'est long, et je n'étais certainement pas sur YouTube quand j'étais petite fille ou adolescente.

That was a bit of an exaggeration. I was stretching the truth.

C'était un peu exagéré. J'étirais la vérité.

Also, "gazillion" is an informal word that means "a lot."

De plus, "gazillion" est un mot informel qui signifie "beaucoup".

"Gazillion" sounds like a "million," and I certainly don't have that many videos!

« Gazillion » sonne comme un « million », et je n'ai certainement pas beaucoup de vidéos !

We use words like "gazillion" to make an impression. Hyperbole is a colorful way of speaking or writing.

Nous utilisons des mots comme "gazillion" pour faire bonne impression. L'hyperbole est une façon colorée de parler ou d'écrire.

Hyperbole is the use of exaggeration for emphasis.

L'hyperbole est l'utilisation de l'exagération pour mettre l'accent.

Our exaggeration isn't meant to be taken seriously.

Notre exagération n'est pas censée être prise au sérieux.

It's not going to take a hundred years to watch all my videos on YouTube,

Cela ne prendra pas cent ans pour regarder toutes mes vidéos sur YouTube,

but if I want to suggest it will take a long time,

mais si je veux suggérer que cela prendra beaucoup de temps,

I can use hyperbole and say things like: It will take a hundred years. It will take ages.

je peux utiliser une hyperbole et dire des choses comme : cela prendra cent ans. Cela prendra des siècles.

It will take forever.

Cela prendra une éternité.

It will take eons.

Cela prendra des éons.

Let me offer you some practice with hyperbole -- the kind you're likely to hear in conversation.

Permettez-moi de vous proposer un peu d'entraînement avec l'hyperbole - le genre que vous entendrez probablement dans une conversation.

I'll share a statement, and you identify the exaggeration. Okay?

Je vais partager une déclaration, et vous identifiez l'exagération. D'accord?

Pauline has a million pairs of shoes in her closet. I think she buys a new pair every month. if not every week.

Pauline a un million de paires de chaussures dans son placard. Je pense qu'elle achète une nouvelle paire tous les mois. sinon toutes les semaines.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération sur... le

amount. I'm exaggerating the number of shoes that Pauline owns.

montant. J'exagère le nombre de chaussures que possède Pauline.

We use "a million" to mean a lot. A million what? A million pairs of shoes.

Nous utilisons "un million" pour signifier beaucoup. Un million quoi ? Un million de paires de chaussures.

A million things. A million times.

Un million de choses. Un million de fois.

We also exaggerate with "a thousand" and "a hundred."

Nous exagérons aussi avec "mille" et "cent".

They're always flying somewhere. They've been to Europe a thousand times.

Ils volent toujours quelque part. Ils sont allés mille fois en Europe.

I feel like I'm carrying around a hundred books in my backpack.

J'ai l'impression de transporter une centaine de livres dans mon sac à dos.

For the umpteenth time, please clean up this mess!

Pour la énième fois, s'il vous plaît, nettoyez ce gâchis !

This is an exaggeration about...

C'est une exagération sur...

the number of times. When I say I'm doing something for the umpteenth time,

le nombre de fois. Quand je dis que je fais quelque chose pour la énième fois,

I'm emphasizing the number of times, for example, the number of times

j'insiste sur le nombre de fois, par exemple, le nombre de fois où

I've had to make this request -- the 15th, the 16th, the 17th --

j'ai dû faire cette demande -- le 15, le 16, le 17 --

too many times to count.

aussi plusieurs fois pour compter.

We also use these following expressions before a statement of opinion.

Nous utilisons également ces expressions suivantes avant une déclaration d'opinion.

If I've said it once, I've said it a thousand times --

Si je l'ai dit une fois, je l'ai dit mille fois - l'

honesty is the best policy.

honnêteté est la meilleure politique.

If I've told you once, I've told you a thousand times -- cheating isn't the answer.

Si je vous l'ai dit une fois, je vous l'ai dit mille fois - tricher n'est pas la solution.

Joe complained that he had tons of homework this weekend.

Joe s'est plaint qu'il avait des tonnes de devoirs ce week-end.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération concernant... le

volume. Joe was complaining about the amount or volume of work he had to do.

volume. Joe se plaignait de la quantité ou du volume de travail qu'il devait faire.

"Ton" is a word we use a lot in exaggeration.

"Ton" est un mot que nous utilisons beaucoup avec exagération.

We can use the singular count noun "a ton" to refer to heavy weight.

Nous pouvons utiliser le nom comptable singulier "une tonne" pour désigner un poids lourd.

For example, my suitcase weighs a ton. I hope I don't have to pay an extra fee at the airport.

Par exemple, ma valise pèse une tonne. J'espère que je n'aurai pas à payer de frais supplémentaires à l'aéroport.

My grandmother always carried a big heavy purse. This is true. I could say her purse weighed a ton.

Ma grand-mère portait toujours un gros sac à main lourd. C'est vrai. Je pourrais dire que son sac à main pesait une tonne.

I could also say she always had tons of little things in her purse.

Je pourrais aussi dire qu'elle avait toujours des tonnes de petites choses dans son sac à main.

There's a third option.

Il y a une troisième option.

I could use a colorful expression, an idiom, and say that my grandmother had everything but the kitchen sink in her purse.

Je pourrais utiliser une expression colorée, un idiome, et dire que ma grand-mère avait tout sauf l'évier de la cuisine dans son sac à main.

"Everything but the kitchen sink" refers to lots of different stuff.

"Tout sauf l'évier de la cuisine" fait référence à beaucoup de choses différentes.

It's an idiom and it has exaggeration, so idioms and hyperbole can overlap sometimes.

C'est un idiome et il y a de l'exagération, donc les idiomes et l'hyperbole peuvent parfois se chevaucher.

You have to come to the party. Everyone is going to be there.

Tu dois venir à la fête. Tout le monde va être là.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération concernant...

the number of people.

le nombre de personnes.

Sometimes we emphasize

Parfois, nous mettons l'accent sur

"everyone" to mean a lot of people.

"tout le monde" pour signifier beaucoup de gens.

Certainly, not everyone in the world is going to be at a party, but we can make it sound that way.

Certes, tout le monde dans le monde ne sera pas à une fête, mais nous pouvons le faire sonner de cette façon.

You'll hear statements like, "Everyone is talking about the party. Were you there?"

Vous entendrez des déclarations telles que « Tout le monde parle de la fête. Étiez-vous là ? »

"Everyone who's anyone is going to the party. You can't miss it!"

"Tous ceux qui sont n'importe qui vont à la fête. Vous ne pouvez pas la manquer !"

We use "everyone who's anyone" to refer to all people of importance.

Nous utilisons "tous ceux qui sont n'importe qui" pour désigner toutes les personnes importantes.

Hyperbole allows us to make comparisons. These are colorful comparisons, but not very accurate ones.

L'hyperbole nous permet de faire des comparaisons. Ce sont des comparaisons colorées, mais pas très précises.

Consider these idiomatic expressions with the word "like."

Considérez ces expressions idiomatiques avec le mot "comme".

His girlfriend's decision to break up with him hit him like a ton of bricks.

La décision de sa petite amie de rompre avec lui l'a frappé comme une tonne de briques.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération de...

surprise.

surprise.

We're emphasizing the man's feeling of surprise. He was completely shocked.

Nous mettons l'accent sur le sentiment de surprise de l'homme. Il était complètement choqué.

A ton of bricks would likely kill somebody, so this idiom has hyperbole.

Une tonne de briques tuerait probablement quelqu'un, donc cet idiome a une hyperbole.

What a mess! It looks like a tornado came through here.

Quel bordel! On dirait qu'une tornade est passée par ici.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération à propos... de l'

tidiness. Tornadoes can actually cause total destruction, so this idiom definitely stretches the truth.

ordre. Les tornades peuvent en fait causer une destruction totale, donc cet idiome étend définitivement la vérité.

Colorful comparisons can also be made with the word "as." Listen.

Des comparaisons colorées peuvent également être faites avec le mot "comme". Ecoutez.

I worry about Erin. She's as thin as a rail. She looks unhealthy.

Je m'inquiète pour Erin. Elle est aussi mince qu'un rail. Elle a l'air malsaine.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération concernant... le

weight.

poids.

I could say "as thin as a rail" or "as thin as a toothpick." You may hear both, and both are exaggerations.

Je pourrais dire "aussi fin qu'un rail" ou "aussi fin qu'un cure-dent". Vous pouvez entendre les deux, et les deux sont des exagérations.

My Uncle Bill is six feet tall and tough as nails. He was in the army for 15 years.

Mon oncle Bill mesure six pieds et est dur comme des clous. Il a été dans l'armée pendant 15 ans.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération sur...

his strength. Certainly, nobody is as strong as metal like nails.

sa force. Certes, personne n'est aussi solide que le métal comme les clous.

Goodness! There's enough food here to feed an army.

Bonté! Il y a assez de nourriture ici pour nourrir une armée.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération sur...

the amount.

le montant.

The army has a lot of soldiers, a lot of mouths to feed,

L'armée a beaucoup de soldats, beaucoup de bouches à nourrir,

so when I say "enough to feed an army," I'm referring to a lot of food --

alors quand je dis "assez pour nourrir une armée", je fais référence à beaucoup de nourriture --

probably not enough to feed a hundred, but a lot.

probablement pas assez pour nourrir une centaine, mais beaucoup.

Leah's smile was a mile wide. You should have seen her face when she opened her birthday present.

Le sourire de Leah était large d'un mile. Vous auriez dû voir son visage quand elle a ouvert son cadeau d'anniversaire.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération sur...

the size, the size of her smile.

la taille, la taille de son sourire.

We talk about a smile being a mile wide when it's really big and it reflects genuine happiness.

Nous parlons d'un sourire large d'un mile quand il est vraiment grand et qu'il reflète un véritable bonheur.

To exaggerate, you can use set expressions or use your own wording with "so" or "so..that."

Pour exagérer, vous pouvez utiliser des expressions définies ou utiliser votre propre formulation avec "so" ou "so..that".

Her apartment is so small. It's like a shoebox.

Son appartement est si petit. C'est comme une boîte à chaussures.

I'm so tired that I could probably sleep standing up.

Je suis tellement fatigué que je pourrais probablement dormir debout.

I filled out so many of these forms (that) I could probably do them in my sleep.

J'ai rempli tellement de ces formulaires (que) je pourrais probablement les faire pendant mon sommeil.

Sometimes our strong emotions make us talk about death or dying when we really just want to emphasize that were

Parfois, nos émotions fortes nous font parler de la mort ou de la mort alors que nous voulons simplement souligner que nous étions

tired, anxious, or worried.

fatigués, anxieux ou inquiets.

Consider these examples.

Considérez ces exemples.

I just about died! I was so embarrassed.

J'ai failli mourir ! J'étais tellement gêné.

I nearly died! I couldn't believe it.

J'ai failli mourir! Je ne pouvais pas le croire.

I'll die if I don't get tickets to that concert!

Je mourrai si je n'obtiens pas de billets pour ce concert !

I'm dying to meet him. I've waited my whole life for this.

Je meurs d'envie de le rencontrer. J'ai attendu ça toute ma vie.

I'm dead tired. I can't move a muscle.

Je suis mort de fatigue. Je ne peux pas bouger un muscle.

When I sleep on weekends, I'm dead to the world. An earthquake couldn't wake me.

Quand je dors le week-end, je suis mort au monde. Un tremblement de terre ne pouvait pas me réveiller.

Similarly, we exaggerate with the verb "kill."

De même, on exagère avec le verbe « tuer ».

What emotion am I feeling when I say something like,

Quelle émotion est-ce que je ressens quand je dis quelque chose comme :

"I was ready to kill somebody if I had to wait another half hour."

« J'étais prêt à tuer quelqu'un si je devais attendre encore une demi-heure.

That's easy. Right? Anger. I'm emphasizing and exaggerating how angry I was.

C'est facile. Droite? Colère. J'insiste et j'exagère à quel point j'étais en colère.

You may also hear things like this.

Vous pouvez aussi entendre des choses comme ça.

A sister to a little brother: I'll kill you if you break my new sunglasses!

Une soeur à un petit frère : je te tue si tu casses mes nouvelles lunettes de soleil !

A worried teenager: My parents will kill me if I come home late. Or they're going to kill me if I come home late again.

Un adolescent inquiet : Mes parents vont me tuer si je rentre tard. Ou ils vont me tuer si je rentre encore tard.

A related expression people can say when they know they're in trouble is "I'm dead. I am so dead."

Une expression connexe que les gens peuvent dire lorsqu'ils savent qu'ils ont des problèmes est "Je suis mort. Je suis tellement mort."

Now here's a different use of the verb "kill." Listen. I'd kill to have tickets to the championship game.

Voici maintenant une utilisation différente du verbe "tuer". Ecoutez. Je tuerais pour avoir des billets pour le match de championnat.

This is an exaggeration about...

C'est une exagération sur... le

desire.

désir.

If you'd kill to do something or you'd kill to have something, you desperately want it.

Si vous tuez pour faire quelque chose ou que vous tuez pour avoir quelque chose, vous le voulez désespérément.

Finally, "ever" and "never" can be used in exaggeration, as in, "Oh my gosh! You're the best ever."

Enfin, "jamais" et "jamais" peuvent être utilisés avec exagération, comme dans "Oh mon Dieu ! Tu es le meilleur de tous les temps."

This has been the worst day ever. I can't wait for it to end.

Cela a été la pire journée de ma vie. J'ai hâte que ça se termine.

This flight is never going to end. I just want off this plane.

Ce vol ne finira jamais. Je veux juste descendre de cet avion.

Remember that we can use superlative forms with or without "ever."

N'oubliez pas que nous pouvons utiliser des formes superlatives avec ou sans "jamais".

This is the best ice cream in the world. This is the best ever!

C'est la meilleure glace au monde. C'est le meilleur de tous les temps !

Listen out for hyperbole and experiment a little. We'll end with a short exercise in exaggeration.

Écoutez les hyperboles et expérimentez un peu. Nous terminerons par un petit exercice d'exagération.

When people are hungry, they may say, "I'm starving. I'm so hungry I could eat a horse."

Quand les gens ont faim, ils peuvent dire : « J'ai faim. J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval.

Can you come up with your own exaggeration?

Pouvez-vous proposer votre propre exagération?

Someone might complain, "The neighbors upstairs are so noisy. They walk around like a herd of elephants."

Quelqu'un pourrait se plaindre : « Les voisins du dessus sont si bruyants. Ils se promènent comme un troupeau d'éléphants.

Can you come up with your own exaggeration?

Pouvez-vous proposer votre propre exagération?

Well, that's all for now.

Bon, c'est tout pour l'instant.

Please like and share this video. And consider becoming a member of my channel if you'd like live practice once a month.

Veuillez aimer et partager cette vidéo. Et envisagez de devenir membre de ma chaîne si vous souhaitez vous entraîner en direct une fois par mois.

Member-only live streams are 30-minute interactive lessons. Click the JOIN button to learn more.

Les diffusions en direct réservées aux membres sont des leçons interactives de 30 minutes. Cliquez sur le bouton REJOINDRE pour en savoir plus.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Suivez-moi et apprenez à vous entraîner sur Facebook et Twitter. J'ai aussi de nouvelles vidéos sur Instagram.

If you haven't already,

Si vous ne l'avez pas déjà fait,

subscribe to my channel so you get

abonnez-vous à ma chaîne pour être

notification of every new video I upload to YouTube.

averti de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.

You

Vous