"Mouth" Idioms - English Vocabulary and Study Tips!

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Does learning vocabulary drive you  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. هل تعلم المفردات يدفعك إلى

up the wall? Does it annoy you or frustrate you?  If it does, you're not alone. People have asked me  

الصعود إلى الحائط؟ هل يزعجك أو يحبطك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فأنت لست وحدك. لقد سألني الناس

whether or not they should learn idioms. My answer  is yes, but... See? It's not that simple. In my  

عما إذا كان ينبغي عليهم تعلم المصطلحات أم لا. جوابي نعم ، لكن ... أترى؟ انها ليست بهذه البساطة. في

lesson on literary devices, I gave the advice that  idioms can be limited in use according to culture,  

درسي حول الأجهزة الأدبية ، قدمت نصيحة مفادها أنه يمكن تقييد استخدام المصطلحات وفقًا للثقافة

dialect, age, and other factors. First and  foremost, you need to build familiarity with  

واللهجة والعمر وعوامل أخرى. أولاً وقبل كل شيء ، تحتاج إلى بناء الألفة مع

idioms so that you understand them when you hear  them and read them. Like my use of "drive you up  

المصطلحات حتى تفهمها عندما تسمعها وتقرأها. مثل استخدامي لـ "دفعك إلى

the wall." Were you able to guess the meaning?  In time, you'll learn to associate an idiom with  

الحائط". هل تمكنت من تخمين المعنى؟ بمرور الوقت ، ستتعلم ربط المصطلح

certain situations, like learning lots of words  or lots of grammar can drive you up the wall.  

بمواقف معينة ، مثل تعلم الكثير من الكلمات أو الكثير من القواعد يمكن أن يدفعك إلى أعلى الحائط.

You can also develop a sense of who uses an idiom.  Which generation? Maybe which professions or which  

يمكنك أيضًا تطوير الإحساس بمن يستخدم المصطلح. أي جيل؟ ربما أي مهن أو أي

industries? Knowing when it's appropriate to use  an idiom will give you the confidence to use it.

صناعات؟ إن معرفة الوقت المناسب لاستخدام المصطلح سيمنحك الثقة في استخدامه.

Here are some tips. One. When you learn  an idiom, note where you first heard it.  

هنا بعض النصائح. واحد. عندما تتعلم المصطلح ، لاحظ المكان الذي سمعته فيه لأول مرة.

What was the situation? Who was the  speaker and who was the listener?

ما هو الوضع؟ من كان المتحدث ومن كان المستمع؟

Two. Try to guess the meaning from context,  

اثنين. حاول تخمين المعنى من السياق ،

but you can confirm your understanding  with an online dictionary.

ولكن يمكنك تأكيد فهمك باستخدام قاموس على الإنترنت.

Three. Use a resource like YouGlish.com to  hear more examples -- real uses of the idiom  

ثلاثة. استخدم موردًا مثل YouGlish.com لسماع المزيد من الأمثلة - الاستخدامات الحقيقية للمصطلح

in context. Four. Remember that idioms are  like seasoning. They're not the main dish,  

في السياق. أربعة. تذكر أن التعبيرات الاصطلاحية مثل التوابل. إنها ليست الطبق الرئيسي ،

so don't pile idioms onto your plate or the  plate of your listeners. You can use idioms  

لذلك لا تكدس العبارات الاصطلاحية على طبقك أو طبق المستمعين. يمكنك استخدام التعبيرات الاصطلاحية

to spice up your speech, but too many can ruin  a conversation. Do you understand my analogy?

لإضفاء الإثارة على خطابك ، لكن الكثير منها يمكن أن يفسد المحادثة. هل تفهم القياس الخاص بي؟

Right now, I'd like to share  five idioms related to the mouth.  

في الوقت الحالي ، أود أن أشارك خمس مصطلحات تتعلق بالفم.

Funny, huh? Let's see if you can understand  each one before I explain the meaning.

مضحك ، هاه؟ دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك فهم كل واحدة قبل أن أشرح المعنى.

One. It's never a good idea to  bad-mouth your boss or your colleagues.  

واحد. ليس من الجيد أبدًا أن تسيء كلام رئيسك أو زملائك.

That kind of talk will almost always get you in  trouble. What does it mean to bad-mouth someone?

هذا النوع من الكلام سيجعلك دائمًا في ورطة. ماذا يعني لسوء الفم لشخص ما؟

B. To bad-mouth someone means to criticize them.  You say negative things that would hurt them.  

ب- لفظ شخص ما يعني انتقاده. أنت تقول أشياء سلبية من شأنها أن تؤذيهم.

Often bad-mouthing someone takes place out of  earshot, meaning when they're not listening.

غالبًا ما يحدث لفظ شخص بذيء بعيدًا عن مرمى السمع ، أي عندما لا يستمع.

What would you do if you found out a  co-worker or classmate was bad-mouthing you?

ماذا ستفعل إذا اكتشفت أن أحد زملائك في العمل أو زميلك في الفصل كان يسيء إليك؟

Two. Children usually learn at an early age  not to mouth off to teachers or other people in  

اثنين. يتعلم الأطفال عادة في سن مبكرة ألا يتكلموا عن المعلمين أو غيرهم من الأشخاص في

authority. That kind of behavior is usually  punished. What does it mean to mouth off?

السلطة. عادة ما يتم معاقبة هذا النوع من السلوك . ماذا يعني أن تتكلم؟

A. To mouth off means to talk rudely. It can be  a combination of complaining and criticizing.  

ج: التكلم بوقاحة يعني التحدث بوقاحة. يمكن أن يكون مزيجًا من الشكوى والنقد.

You can mouth off to someone. You can mouth  off about something. If you mouth off in anger,  

يمكنك التحدث إلى شخص ما. يمكنك التحدث عن شيء ما. إذا كنت تتكلم بغضب ،

you say lots of strong opinions  on issues that bother you.  

فأنت تقول الكثير من الآراء القوية حول القضايا التي تزعجك.

Should children be punished for  mouthing off to their parents?

هل يجب معاقبة الأطفال على حديثهم لوالديهم؟

Three. My uncle can usually be found in a group  of people shooting his mouth off about sports  

ثلاثة. يمكن العثور على عمي عادة في مجموعة من الناس يطلقون النار على فمه بشأن الرياضة

or politics. He has a lot to say about both.  What does it mean to shoot your mouth off?

أو السياسة. لديه الكثير ليقوله عن كليهما. ماذا يعني أن ترفع صوتك عن فمك؟

B. To shoot your mouth off means to talk freely,  

ب- أن تنفصل عن فمك يعني أن تتحدث بحرية وبلا

almost carelessly. IF you shoot your mouth off,  you'll likely say things that you never meant  

مبالاة تقريبًا. إذا قمت بإطلاق النار على فمك ، فمن المحتمل أن تقول أشياء لم تقصد

to say. You might share too much. Shooting your  mouth off can be a form of boasting or bragging.

قولها أبدًا. قد تشارك الكثير. يمكن أن يكون إطلاق النار على فمك شكلاً من أشكال التباهي أو التباهي.

Your friend is shooting her mouth off  at a party about her wonderful new job.  

صديقتك تطلق فمها في حفلة عن وظيفتها الجديدة الرائعة.

You can tell she's not going to stop anytime  soon. Do you let her go or do you stop her?

يمكنك إخبارها بأنها لن تتوقف في أي وقت قريبًا. هل تسمح لها بالذهاب أم تمنعها؟

Four. I almost ruined the surprise  birthday party when I told my friend,  

أربعة. كدت أفسد حفلة عيد الميلاد المفاجئة عندما أخبرت صديقي ،

"See you later tonight." Then I quickly added, "I  mean if you're free. Maybe we can get together.  

"أراك لاحقًا الليلة." ثم أضفت بسرعة ، " أعني إذا كنت متفرغًا. ربما يمكننا الالتقاء.

Call me." Gosh! Me and my big mouth.  What does it mean to have a big mouth?

اتصل بي." يا الهي! أنا وفمي الكبير. ماذا يعني أن يكون لديك فم كبير؟

C. If you have a big mouth, you tend to talk too  

ج. إذا كان لديك فم كبير ، فأنت تميل إلى التحدث

freely to the point where you give away  secrets or say things you shouldn't say.

بحرية شديدة لدرجة أنك تكشف عن أسرار أو تقول أشياء لا يجب عليك قولها.

This is different from shooting your mouth off,  which is often talking at length. When you say,  

هذا يختلف عن إطلاق فمك ، والذي غالبًا ما يتحدث مطولًا. عندما تقول ،

"Me and my big mouth," it means you let something  come out that you should have stayed silent about.

"أنا وفمي الكبير" ، فهذا يعني أنك تركت شيئًا ما يخرج ويجب أن تظل صامتًا.

Someone who is a big mouth is a  person who likely gossips a lot.  

الشخص ذو الفم الكبير هو الشخص الذي من المحتمل أن يثرثر كثيرًا.

This is not the kind of person  you want to tell a secret to.  

هذا ليس نوع الشخص الذي تريد إخباره بسر.

If you do share a secret, then you likely need  to warn this person to keep their big mouth shut.

إذا كنت تشارك سرًا ، فأنت على الأرجح بحاجة إلى تحذير هذا الشخص لإغلاق فمه الكبير.

Do you ever talk too freely? Has your  big mouth ever gotten you in trouble?

هل سبق لك أن تحدثت بحرية كبيرة؟ هل سبق لك أن أوقعك فمك الكبير في مشكلة؟

Five. The sight and smell of the rich  chocolate cake made my mouth water.

خمسة. كان منظر ورائحة كعكة الشوكولاتة الغنية يسيل لي اللعاب.

What does it mean to make your mouth water?

ماذا يعني جعل فمك يسيل؟

C. If the sight, smell, or thought of some food  makes your mouth water, you begin to salivate,  

ج- إذا كان منظر بعض الطعام أو شمه أو التفكير فيه يجعل فمك يسيل ، تبدأ في إفراز اللعاب

and you want to eat it immediately. Let's  do some wordplay. Help me form an adjective.  

وتريد تناوله على الفور. لنقم ببعض التلاعب بالألفاظ. ساعدني في تكوين صفة.

If chocolate cake makes my mouth  water, how can we describe the cake?

إذا كانت كعكة الشوكولاتة تجعل فمي يسيل ، كيف يمكننا وصف الكعكة؟

I'll give you a hint. We're forming a  compound modifier that ends with -ing.

سأعطيك تلميحا. نحن نشكل معدلاً مركبًا ينتهي بـ -ing.

Mouthwatering. A mouthwatering chocolate cake.

يسيل اللعاب. كعكة الشوكولاتة الشهية.

Name one smell that makes your mouth water.

اذكر رائحة تجعل فمك يسيل.

Okay. Time to recall what we've learned.  Complete my sentences with the correct idioms.

تمام. حان الوقت لتذكر ما تعلمناه. أكمل جملتي بالتعابير الاصطلاحية الصحيحة.

One. My dad sat behind the wheel mouthing  off about how bad the traffic was  

واحد. جلس والدي خلف عجلة القيادة يتحدث عن مدى سوء حركة المرور

and how the city needs to improve the roads.

وكيف تحتاج المدينة إلى تحسين الطرق.

Two. Never bad-mouth a friend. If  you have criticism, have the respect  

اثنين. لا تسيء أبدا إلى صديق. إذا كان لديك انتقاد ، فاحترمه

to say it to their face. Three. The smells of my  grandmother's cooking always makes my mouth water.

لتقوله لوجهه. ثلاثة. روائح طبخ جدتي دائما ما تجعل فمي يسيل.

Four. I told my friend all about my vacation,  but I shouldn't have shot my mouth off like  

أربعة. لقد أخبرت صديقي كل شيء عن إجازتي ، لكن لم يكن ينبغي أن أقوم بإطلاق النار على فمي بهذه الطريقة

that. She's on a tight budget and can't travel  right now. I should have been more sensitive.

. ميزانيتها ضيقة ولا يمكنها السفر الآن. كان يجب أن أكون أكثر حساسية.

Five. Don't tell Katie about the  job offer. She has a big mouth,  

خمسة. لا تخبر كاتي عن عرض العمل. لديها فم كبير ،

and she'll tell everyone your plans  before you're ready to make them public.

وستخبر الجميع بخططك قبل أن تكون مستعدًا لنشرها.

As a bonus, I'll throw in a saying  that's more a proverb than an idiom,  

كمكافأة ، سألقي بمثل أكثر من مجرد تعبير ،

but I think you'll like it. Have  you ever noticed that children  

لكنني أعتقد أنك ستحبه. هل سبق لك أن لاحظت أن الأطفال

sometimes see things so simply and clearly,  they're capable of wisdom beyond their years?

يرون أحيانًا الأشياء ببساطة ووضوح ، فهم قادرون على الحكمة التي تتجاوز سنواتهم؟

If a child recognizes a truth especially before  you do, you can say, "Out of the mouths of babes."

إذا أدرك الطفل حقيقة ما قبل أن تفعل ذلك ، يمكنك أن تقول ، "من أفواه الأطفال".

That's all for now. For practice,  you can post your answers to my five  

هذا كل شئ حتى الان. للممارسة ، يمكنك نشر إجاباتك على

questions in the comments. Please like and  share the video if you found the lesson useful.  

أسئلتي الخمسة في التعليقات. يرجى الإعجاب ومشاركة الفيديو إذا وجدت الدرس مفيدًا.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Everyone, visit me on Patreon! You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

الجميع ، قم بزيارتي على Patreon! يمكنك الانضمام لدعم عملي عبر الإنترنت ، والحصول على دروس مباشرة ومقاطع

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

فيديو إضافية ، وقد يرغب البعض منكم في إجراء مكالمة فيديو شهرية بين شخصين. تابعوني على Facebook و

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitter و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟ ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب.

you

أنت