"Mouth" Idioms - English Vocabulary and Study Tips!

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Does learning vocabulary drive you  

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. ¿Aprender vocabulario te

up the wall? Does it annoy you or frustrate you?  If it does, you're not alone. People have asked me  

lleva a la pared? ¿Te molesta o te frustra? Si es así, no estás solo. La gente me ha preguntado

whether or not they should learn idioms. My answer  is yes, but... See? It's not that simple. In my  

si deberían o no aprender modismos. Mi respuesta es sí, pero... ¿Ves? No es tan simple. En mi

lesson on literary devices, I gave the advice that  idioms can be limited in use according to culture,  

lección sobre recursos literarios, aconsejé que se puede limitar el uso de los modismos según la cultura, el

dialect, age, and other factors. First and  foremost, you need to build familiarity with  

dialecto, la edad y otros factores. En primer lugar, debe familiarizarse con los

idioms so that you understand them when you hear  them and read them. Like my use of "drive you up  

modismos para que los entienda cuando los escuche y los lea. Como mi uso de "llevarte por

the wall." Were you able to guess the meaning?  In time, you'll learn to associate an idiom with  

la pared". ¿Pudiste adivinar el significado? Con el tiempo, aprenderá a asociar una expresión idiomática con

certain situations, like learning lots of words  or lots of grammar can drive you up the wall.  

ciertas situaciones, como aprender muchas palabras o mucha gramática puede volverlo loco.

You can also develop a sense of who uses an idiom.  Which generation? Maybe which professions or which  

También puede desarrollar un sentido de quién usa un modismo. ¿Qué generación? ¿Quizás qué profesiones o qué

industries? Knowing when it's appropriate to use  an idiom will give you the confidence to use it.

industrias? Saber cuándo es apropiado usar un modismo te dará la confianza para usarlo.

Here are some tips. One. When you learn  an idiom, note where you first heard it.  

Aquí hay algunos consejos. Uno. Cuando aprendas un modismo, anota dónde lo escuchaste por primera vez.

What was the situation? Who was the  speaker and who was the listener?

¿Cuál era la situación? ¿Quién era el hablante y quién el oyente?

Two. Try to guess the meaning from context,  

Dos. Intenta adivinar el significado a partir del contexto,

but you can confirm your understanding  with an online dictionary.

pero puedes confirmar tu comprensión con un diccionario en línea.

Three. Use a resource like YouGlish.com to  hear more examples -- real uses of the idiom  

Tres. Use un recurso como YouGlish.com para escuchar más ejemplos: usos reales del idioma

in context. Four. Remember that idioms are  like seasoning. They're not the main dish,  

en contexto. cuatro Recuerda que los modismos son como condimentos. No son el plato principal,

so don't pile idioms onto your plate or the  plate of your listeners. You can use idioms  

así que no apiles expresiones idiomáticas en tu plato o en el plato de tus oyentes. Puede usar expresiones idiomáticas

to spice up your speech, but too many can ruin  a conversation. Do you understand my analogy?

para darle vida a su discurso, pero demasiadas pueden arruinar una conversación. ¿Entiendes mi analogía?

Right now, I'd like to share  five idioms related to the mouth.  

En este momento, me gustaría compartir cinco modismos relacionados con la boca.

Funny, huh? Let's see if you can understand  each one before I explain the meaning.

Gracioso, ¿eh? Veamos si puedes entender cada uno antes de explicar el significado.

One. It's never a good idea to  bad-mouth your boss or your colleagues.  

Uno. Nunca es una buena idea hablar mal de tu jefe o tus colegas.

That kind of talk will almost always get you in  trouble. What does it mean to bad-mouth someone?

Ese tipo de conversación casi siempre te meterá en problemas. ¿Qué significa hablar mal de alguien?

B. To bad-mouth someone means to criticize them.  You say negative things that would hurt them.  

B. Hablar mal de alguien significa criticarlo. Dices cosas negativas que les harían daño.

Often bad-mouthing someone takes place out of  earshot, meaning when they're not listening.

A menudo, hablar mal de alguien ocurre fuera del alcance del oído, es decir, cuando no está escuchando.

What would you do if you found out a  co-worker or classmate was bad-mouthing you?

¿Qué harías si te enteras de que un compañero de trabajo o de clase está hablando mal de ti?

Two. Children usually learn at an early age  not to mouth off to teachers or other people in  

Dos. Los niños generalmente aprenden a una edad temprana a no hablar con los maestros u otras personas con

authority. That kind of behavior is usually  punished. What does it mean to mouth off?

autoridad. Ese tipo de comportamiento suele ser castigado. ¿Qué significa dar la boca?

A. To mouth off means to talk rudely. It can be  a combination of complaining and criticizing.  

A. Boca fuera significa hablar groseramente. Puede ser una combinación de quejarse y criticar.

You can mouth off to someone. You can mouth  off about something. If you mouth off in anger,  

Puedes hablarle a alguien. Puedes hablar sobre algo. Si hablas enojado,

you say lots of strong opinions  on issues that bother you.  

dices muchas opiniones fuertes sobre temas que te molestan.

Should children be punished for  mouthing off to their parents?

¿Se debe castigar a los niños por hablar con sus padres?

Three. My uncle can usually be found in a group  of people shooting his mouth off about sports  

Tres. Por lo general, se puede encontrar a mi tío en un grupo de personas que hablan sobre deportes

or politics. He has a lot to say about both.  What does it mean to shoot your mouth off?

o política. Tiene mucho que decir sobre ambos. ¿Qué significa disparar tu boca?

B. To shoot your mouth off means to talk freely,  

B. Disparar la boca significa hablar libremente,

almost carelessly. IF you shoot your mouth off,  you'll likely say things that you never meant  

casi sin cuidado. SI disparas tu boca, es probable que digas cosas que nunca quisiste

to say. You might share too much. Shooting your  mouth off can be a form of boasting or bragging.

decir. Es posible que comparta demasiado. Disparar tu boca puede ser una forma de fanfarronear o fanfarronear.

Your friend is shooting her mouth off  at a party about her wonderful new job.  

Tu amiga se está volviendo loca en una fiesta por su maravilloso trabajo nuevo.

You can tell she's not going to stop anytime  soon. Do you let her go or do you stop her?

Se nota que no se detendrá pronto. ¿La dejas ir o la detienes?

Four. I almost ruined the surprise  birthday party when I told my friend,  

cuatro Casi arruino la fiesta sorpresa de cumpleaños cuando le dije a mi amigo:

"See you later tonight." Then I quickly added, "I  mean if you're free. Maybe we can get together.  

"Nos vemos esta noche". Luego agregué rápidamente: "Quiero decir, si estás libre. Tal vez podamos reunirnos.

Call me." Gosh! Me and my big mouth.  What does it mean to have a big mouth?

Llámame". ¡Dios mio! Yo y mi bocota. ¿Qué significa tener una boca grande?

C. If you have a big mouth, you tend to talk too  

C. Si tienes una gran boca, tiendes a hablar con demasiada

freely to the point where you give away  secrets or say things you shouldn't say.

libertad hasta el punto en que revelas secretos o dices cosas que no deberías decir.

This is different from shooting your mouth off,  which is often talking at length. When you say,  

Esto es diferente a disparar tu boca, que a menudo es hablar largo y tendido. Cuando dices:

"Me and my big mouth," it means you let something  come out that you should have stayed silent about.

"Yo y mi bocota", significa que dejas salir algo sobre lo que deberías haber permanecido en silencio.

Someone who is a big mouth is a  person who likely gossips a lot.  

Alguien que es un bocazas es una persona que probablemente chismea mucho.

This is not the kind of person  you want to tell a secret to.  

Este no es el tipo de persona a la que le quieres contar un secreto.

If you do share a secret, then you likely need  to warn this person to keep their big mouth shut.

Si comparte un secreto, es probable que deba advertirle a esta persona que mantenga la boca cerrada.

Do you ever talk too freely? Has your  big mouth ever gotten you in trouble?

¿Alguna vez hablas demasiado libremente? ¿Tu bocota te ha metido alguna vez en problemas?

Five. The sight and smell of the rich  chocolate cake made my mouth water.

Cinco. La vista y el olor del rico pastel de chocolate me hizo agua la boca.

What does it mean to make your mouth water?

¿Qué significa hacer agua la boca?

C. If the sight, smell, or thought of some food  makes your mouth water, you begin to salivate,  

C. Si al ver, oler o pensar en algún alimento se te hace agua la boca, empiezas a salivar

and you want to eat it immediately. Let's  do some wordplay. Help me form an adjective.  

y quieres comerlo de inmediato. Hagamos un juego de palabras. Ayúdame a formar un adjetivo.

If chocolate cake makes my mouth  water, how can we describe the cake?

Si el pastel de chocolate me hace la boca agua, ¿cómo podemos describir el pastel?

I'll give you a hint. We're forming a  compound modifier that ends with -ing.

Te daré una pista. Estamos formando un modificador compuesto que termina con -ing.

Mouthwatering. A mouthwatering chocolate cake.

Agua en la boca. Una deliciosa tarta de chocolate.

Name one smell that makes your mouth water.

Nombra un olor que te haga la boca agua.

Okay. Time to recall what we've learned.  Complete my sentences with the correct idioms.

Bueno. Es hora de recordar lo que hemos aprendido. Completa mis oraciones con los modismos correctos.

One. My dad sat behind the wheel mouthing  off about how bad the traffic was  

Uno. Mi papá se sentó al volante hablando sobre lo mal que estaba el tráfico

and how the city needs to improve the roads.

y cómo la ciudad necesita mejorar las carreteras.

Two. Never bad-mouth a friend. If  you have criticism, have the respect  

Dos. Nunca hables mal de un amigo. Si tienes críticas, ten el respeto

to say it to their face. Three. The smells of my  grandmother's cooking always makes my mouth water.

de decírselas a la cara. Tres. Los olores de la cocina de mi abuela siempre me hacen la boca agua.

Four. I told my friend all about my vacation,  but I shouldn't have shot my mouth off like  

cuatro Le conté a mi amigo todo sobre mis vacaciones, pero no debería haberme movido

that. She's on a tight budget and can't travel  right now. I should have been more sensitive.

así. Tiene un presupuesto ajustado y no puede viajar en este momento. Debería haber sido más sensible.

Five. Don't tell Katie about the  job offer. She has a big mouth,  

Cinco. No le cuentes a Katie sobre la oferta de trabajo. Tiene una gran boca

and she'll tell everyone your plans  before you're ready to make them public.

y les contará a todos tus planes antes de que estés listo para hacerlos públicos.

As a bonus, I'll throw in a saying  that's more a proverb than an idiom,  

Como beneficio adicional, agregaré un dicho que es más un proverbio que un modismo,

but I think you'll like it. Have  you ever noticed that children  

pero creo que te gustará. ¿ Alguna vez has notado que los niños a

sometimes see things so simply and clearly,  they're capable of wisdom beyond their years?

veces ven las cosas de manera tan simple y clara que son capaces de tener una sabiduría más allá de su edad?

If a child recognizes a truth especially before  you do, you can say, "Out of the mouths of babes."

Si un niño reconoce una verdad especialmente antes que tú, puedes decir: "De la boca de los niños".

That's all for now. For practice,  you can post your answers to my five  

Eso es todo por ahora. Para practicar , puede publicar sus respuestas a mis cinco

questions in the comments. Please like and  share the video if you found the lesson useful.  

preguntas en los comentarios. Haga clic en Me gusta y comparta el video si la lección le resultó útil.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Everyone, visit me on Patreon! You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

¡Todos, visítenme en Patreon! Pueden unirse para apoyar mi trabajo en línea, obtener lecciones en vivo y

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

videos adicionales, y algunos de ustedes pueden incluso querer una videollamada individual mensual. Sígueme en Facebook,

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitter e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon? Y no olvides suscribirte en YouTube.

you

usted