"Mouth" Idioms - English Vocabulary and Study Tips!

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Does learning vocabulary drive you  

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z języka angielskiego z Jennifer. Czy nauka słownictwa doprowadza Cię

up the wall? Does it annoy you or frustrate you?  If it does, you're not alone. People have asked me  

do szału? Denerwuje Cię to lub frustruje? Jeśli tak, nie jesteś sam. Ludzie pytali mnie  ,

whether or not they should learn idioms. My answer  is yes, but... See? It's not that simple. In my  

czy powinni uczyć się idiomów. Moja odpowiedź brzmi: tak, ale... Widzisz? To nie takie proste. Na mojej

lesson on literary devices, I gave the advice that  idioms can be limited in use according to culture,  

lekcji o środkach literackich dałem radę, że użycie idiomów można ograniczyć w zależności od kultury,

dialect, age, and other factors. First and  foremost, you need to build familiarity with  

dialektu, wieku i innych czynników. Przede wszystkim musisz zbudować znajomość

idioms so that you understand them when you hear  them and read them. Like my use of "drive you up  

idiomów, aby zrozumieć je, gdy je usłyszysz i przeczytasz. Jak moje użycie wyrażenia „podnieś cię   do

the wall." Were you able to guess the meaning?  In time, you'll learn to associate an idiom with  

ściany”. Czy udało Ci się odgadnąć znaczenie? Z czasem nauczysz się kojarzyć idiom z

certain situations, like learning lots of words  or lots of grammar can drive you up the wall.  

określonymi sytuacjami, na przykład nauka wielu słów lub gramatyki może doprowadzić Cię do szału.

You can also develop a sense of who uses an idiom.  Which generation? Maybe which professions or which  

Możesz także rozwinąć poczucie, kto używa idiomu. Która generacja? Może jakie zawody lub

industries? Knowing when it's appropriate to use  an idiom will give you the confidence to use it.

branże? Wiedza o tym, kiedy należy użyć idiomu, da ci pewność, że go użyjesz.

Here are some tips. One. When you learn  an idiom, note where you first heard it.  

Oto kilka porad. Jeden. Kiedy uczysz się idiomu, zanotuj, gdzie usłyszałeś go po raz pierwszy.

What was the situation? Who was the  speaker and who was the listener?

Jaka była sytuacja? Kto był mówcą, a kto słuchaczem?

Two. Try to guess the meaning from context,  

Dwa. Spróbuj odgadnąć znaczenie na podstawie kontekstu,

but you can confirm your understanding  with an online dictionary.

ale możesz potwierdzić swoje zrozumienie, korzystając ze słownika online.

Three. Use a resource like YouGlish.com to  hear more examples -- real uses of the idiom  

Trzy. Skorzystaj z zasobu, takiego jak YouGlish.com, aby usłyszeć więcej przykładów — prawdziwych zastosowań idiomu

in context. Four. Remember that idioms are  like seasoning. They're not the main dish,  

w kontekście. cztery. Pamiętaj, że idiomy są jak przyprawy. Nie są daniem głównym,

so don't pile idioms onto your plate or the  plate of your listeners. You can use idioms  

więc nie nakładaj idiomów na swój talerz ani talerze Twoich słuchaczy. Możesz użyć idiomów ,

to spice up your speech, but too many can ruin  a conversation. Do you understand my analogy?

aby urozmaicić swoją wypowiedź, ale zbyt wiele może zrujnować rozmowę. Rozumiesz moją analogię?

Right now, I'd like to share  five idioms related to the mouth.  

W tej chwili chciałbym podzielić się pięcioma idiomami związanymi z ustami.

Funny, huh? Let's see if you can understand  each one before I explain the meaning.

Zabawne, co? Sprawdźmy, czy rozumiesz każdy z nich, zanim wyjaśnię znaczenie.

One. It's never a good idea to  bad-mouth your boss or your colleagues.  

Jeden. Obrażanie szefa lub współpracowników nigdy nie jest dobrym pomysłem.

That kind of talk will almost always get you in  trouble. What does it mean to bad-mouth someone?

Tego rodzaju rozmowa prawie zawsze wpędza Cię w kłopoty. Co to znaczy złościć się na kogoś?

B. To bad-mouth someone means to criticize them.  You say negative things that would hurt them.  

B. Obrażanie kogoś oznacza krytykowanie go. Mówisz negatywne rzeczy, które mogą ich zranić.

Often bad-mouthing someone takes place out of  earshot, meaning when they're not listening.

Często obmawianie kogoś odbywa się poza zasięgiem słuchu, czyli wtedy, gdy ktoś nie słucha.

What would you do if you found out a  co-worker or classmate was bad-mouthing you?

Co byś zrobił, gdybyś dowiedział się, że współpracownik lub kolega z klasy obmawia cię?

Two. Children usually learn at an early age  not to mouth off to teachers or other people in  

Dwa. Dzieci zwykle uczą się we wczesnym wieku, by nie gadać z nauczycielami ani innymi osobami mającymi

authority. That kind of behavior is usually  punished. What does it mean to mouth off?

władzę. Takie zachowanie jest zazwyczaj karane. Co to znaczy wylizać usta?

A. To mouth off means to talk rudely. It can be  a combination of complaining and criticizing.  

A. Pysk oznacza mówienie niegrzecznie. Może to być połączenie narzekania i krytykowania.

You can mouth off to someone. You can mouth  off about something. If you mouth off in anger,  

Możesz się komuś wygadać. Możesz o czymś gadać. Jeśli pyskasz w gniewie,

you say lots of strong opinions  on issues that bother you.  

wypowiadasz wiele mocnych opinii w kwestiach, które Cię niepokoją. Czy

Should children be punished for  mouthing off to their parents?

dzieci powinny być karane za obgadywanie rodziców?

Three. My uncle can usually be found in a group  of people shooting his mouth off about sports  

Trzy. Mojego wujka zwykle można spotkać w grupie ludzi, którzy gadają o sporcie

or politics. He has a lot to say about both.  What does it mean to shoot your mouth off?

lub polityce. O obu ma wiele do powiedzenia. Co to znaczy odstrzelić sobie usta?

B. To shoot your mouth off means to talk freely,  

B. Odstrzelić sobie gębę oznacza mówić swobodnie,

almost carelessly. IF you shoot your mouth off,  you'll likely say things that you never meant  

prawie beztrosko. JEŚLI odstrzelisz sobie usta, prawdopodobnie powiesz rzeczy, których nigdy nie zamierzałeś

to say. You might share too much. Shooting your  mouth off can be a form of boasting or bragging.

powiedzieć. Możesz udostępniać za dużo. Strzelanie do gęby może być formą przechwalania się.

Your friend is shooting her mouth off  at a party about her wonderful new job.  

Twoja koleżanka kręci gębę na przyjęciu o swojej wspaniałej nowej pracy.

You can tell she's not going to stop anytime  soon. Do you let her go or do you stop her?

Możesz powiedzieć, że nie zamierza przestać w najbliższym czasie. Pozwalasz jej odejść czy ją powstrzymujesz?

Four. I almost ruined the surprise  birthday party when I told my friend,  

cztery. Prawie zrujnowałem przyjęcie urodzinowe-niespodziankę, kiedy powiedziałem mojemu przyjacielowi:

"See you later tonight." Then I quickly added, "I  mean if you're free. Maybe we can get together.  

„Do zobaczenia wieczorem”. Potem szybko dodałem: „To znaczy, jeśli jesteś wolny. Może moglibyśmy się spotkać.

Call me." Gosh! Me and my big mouth.  What does it mean to have a big mouth?

Zadzwoń”. Boże! Ja i moje wielkie usta. Co to znaczy mieć duże usta?

C. If you have a big mouth, you tend to talk too  

C. Jeśli masz duże usta, masz tendencję do mówienia zbyt

freely to the point where you give away  secrets or say things you shouldn't say.

swobodnie, aż do momentu, w którym zdradzasz swoje sekrety lub mówisz rzeczy, których nie powinieneś mówić.

This is different from shooting your mouth off,  which is often talking at length. When you say,  

Różni się to od strzelania w usta, które często oznacza długie mówienie. Kiedy mówisz

"Me and my big mouth," it means you let something  come out that you should have stayed silent about.

„Ja i moja wielka buzia”, oznacza to, że pozwoliłeś wyjść na jaw coś, o czym powinieneś był milczeć.

Someone who is a big mouth is a  person who likely gossips a lot.  

Ktoś, kto jest gadatliwy, to osoba, która prawdopodobnie dużo plotkuje.

This is not the kind of person  you want to tell a secret to.  

To nie jest osoba, której chcesz powierzyć sekret.

If you do share a secret, then you likely need  to warn this person to keep their big mouth shut.

Jeśli podzielisz się sekretem, prawdopodobnie będziesz musiał ostrzec tę osobę, by trzymała gębę na kłódkę.

Do you ever talk too freely? Has your  big mouth ever gotten you in trouble?

Czy zdarza ci się mówić zbyt swobodnie? Czy twoja duża gęba kiedykolwiek wpędziła cię w kłopoty?

Five. The sight and smell of the rich  chocolate cake made my mouth water.

Pięć. Widok i zapach bogatego ciasta czekoladowego sprawiły, że ślinka napłynęła mi do ust.

What does it mean to make your mouth water?

Co to znaczy, że ciekną ci usta?

C. If the sight, smell, or thought of some food  makes your mouth water, you begin to salivate,  

C. Jeśli widok, zapach lub myśl o jakimś jedzeniu sprawia, że ​​cieknie ci usta, zaczyna ci się ślinić

and you want to eat it immediately. Let's  do some wordplay. Help me form an adjective.  

i chcesz to natychmiast zjeść. Zróbmy trochę gry słownej. Pomóż mi utworzyć przymiotnik.

If chocolate cake makes my mouth  water, how can we describe the cake?

Jeśli ciasto czekoladowe sprawia, że ​​ślinka cieknie mi w ustach , jak możemy opisać to ciasto?

I'll give you a hint. We're forming a  compound modifier that ends with -ing.

Dam ci wskazówkę. Tworzymy modyfikator złożony, który kończy się na -ing.

Mouthwatering. A mouthwatering chocolate cake.

Przepyszne. Rozpływające się w ustach ciasto czekoladowe.

Name one smell that makes your mouth water.

Wymień jeden zapach, który sprawia, że ​​cieknie ci w ustach.

Okay. Time to recall what we've learned.  Complete my sentences with the correct idioms.

Dobra. Czas przypomnieć sobie, czego się nauczyliśmy. Uzupełnij moje zdania właściwymi idiomami.

One. My dad sat behind the wheel mouthing  off about how bad the traffic was  

Jeden. Mój tata siedział za kierownicą i gadał o tym, jak kiepski jest ruch uliczny

and how the city needs to improve the roads.

i jak miasto musi ulepszyć drogi.

Two. Never bad-mouth a friend. If  you have criticism, have the respect  

Dwa. Nigdy nie obmawiaj przyjaciela. Jeśli krytykujesz, okaż szacunek i

to say it to their face. Three. The smells of my  grandmother's cooking always makes my mouth water.

powiedz to prosto w twarz. Trzy. Od zapachów kuchni mojej babci zawsze napływa mi ślinka.

Four. I told my friend all about my vacation,  but I shouldn't have shot my mouth off like  

cztery. Opowiedziałem przyjacielowi o wakacjach, ale nie powinienem tak gadać

that. She's on a tight budget and can't travel  right now. I should have been more sensitive.

. Ma ograniczony budżet i nie może teraz podróżować. Powinienem być bardziej wrażliwy.

Five. Don't tell Katie about the  job offer. She has a big mouth,  

Pięć. Nie mów Katie o ofercie pracy. Ma dużą gębę

and she'll tell everyone your plans  before you're ready to make them public.

i opowie wszystkim o twoich planach, zanim będziesz gotowy do upublicznienia ich.

As a bonus, I'll throw in a saying  that's more a proverb than an idiom,  

Jako bonus dodam powiedzenie, które jest bardziej przysłowiem niż idiomem,

but I think you'll like it. Have  you ever noticed that children  

ale myślę, że ci się spodoba. Czy zauważyłeś kiedyś, że dzieci

sometimes see things so simply and clearly,  they're capable of wisdom beyond their years?

czasami widzą rzeczy tak prosto i jasno, że są zdolne do mądrości przekraczającej ich wiek?

If a child recognizes a truth especially before  you do, you can say, "Out of the mouths of babes."

Jeśli dziecko rozpozna prawdę, zwłaszcza przed tobą, możesz powiedzieć: „Z ust niemowląt”.

That's all for now. For practice,  you can post your answers to my five  

To wszystko na teraz. Dla praktyki możesz opublikować swoje odpowiedzi na moje pięć

questions in the comments. Please like and  share the video if you found the lesson useful.  

pytań w komentarzach. Polub i udostępnij film, jeśli lekcja była dla Ciebie przydatna.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki! Zapraszam

Everyone, visit me on Patreon! You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

wszystkich do odwiedzenia mnie na Patreonie! Możesz dołączyć, aby wspierać moją pracę online, otrzymywać lekcje na żywo i dodatkowe

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

filmy, a niektórzy z Was mogą nawet chcieć comiesięcznej indywidualnej rozmowy wideo. Obserwuj mnie na Facebooku,

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitterze i Instagramie. Może dołączysz do mnie na Patreonie? I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube.

you

Ty