"Mouth" Idioms - English Vocabulary and Study Tips!

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Does learning vocabulary drive you  

Herkese selam. Ben English with Jennifer'dan Jennifer. Kelime öğrenmek sizi zorluyor mu

up the wall? Does it annoy you or frustrate you?  If it does, you're not alone. People have asked me  

? Seni rahatsız mı ediyor yoksa hayal kırıklığına mı uğratıyor? Eğer öyleyse, yalnız değilsin. İnsanlar bana

whether or not they should learn idioms. My answer  is yes, but... See? It's not that simple. In my  

deyimleri öğrenip öğrenmemeleri gerektiğini sordu. Cevabım evet, ancak... Gördünüz mü? O kadar basit değil.

lesson on literary devices, I gave the advice that  idioms can be limited in use according to culture,  

Edebi araçlarla ilgili dersimde, deyimlerin kültür,

dialect, age, and other factors. First and  foremost, you need to build familiarity with  

lehçe, yaş ve diğer faktörlere göre kullanımının sınırlandırılabileceği tavsiyesini verdim. Her şeyden önce, deyimlere aşinalık kazanmanız gerekir,

idioms so that you understand them when you hear  them and read them. Like my use of "drive you up  

böylece onları duyduğunuzda ve okuduğunuzda anlarsınız. Tıpkı benim "seni duvara   yukarı sür" kullanımım gibi

the wall." Were you able to guess the meaning?  In time, you'll learn to associate an idiom with  

. Anlamını tahmin edebildiniz mi? Zamanla, bir deyimi   belirli durumlarla ilişkilendirmeyi öğreneceksiniz;

certain situations, like learning lots of words  or lots of grammar can drive you up the wall.  

örneğin, çok fazla kelime veya çok fazla gramer öğrenmek sizi alt üst edebilir.

You can also develop a sense of who uses an idiom.  Which generation? Maybe which professions or which  

Ayrıca bir deyimi kimin kullandığına dair bir fikir geliştirebilirsiniz. Hangi nesil? Belki hangi meslekler veya hangi

industries? Knowing when it's appropriate to use  an idiom will give you the confidence to use it.

sektörler? Bir deyimi ne zaman kullanmanın uygun olduğunu bilmek size onu kullanma konusunda güven verecektir.

Here are some tips. One. When you learn  an idiom, note where you first heard it.  

İşte bazı ipuçları. Bir. Bir deyim öğrendiğinde, onu ilk nerede duyduğunu not et.

What was the situation? Who was the  speaker and who was the listener?

Durum neydi? Konuşan kimdi ve dinleyici kimdi?

Two. Try to guess the meaning from context,  

İki. Anlamı bağlamdan tahmin etmeye çalışın,

but you can confirm your understanding  with an online dictionary.

ancak anladığınızı çevrimiçi bir sözlükle onaylayabilirsiniz.

Three. Use a resource like YouGlish.com to  hear more examples -- real uses of the idiom  

Üç. Bağlam içinde deyimin gerçek kullanımları gibi daha fazla örnek duymak için YouGlish.com gibi bir kaynak kullanın

in context. Four. Remember that idioms are  like seasoning. They're not the main dish,  

. Dört. Deyimlerin baharat gibi olduğunu unutmayın. Bunlar ana yemek değildir,

so don't pile idioms onto your plate or the  plate of your listeners. You can use idioms  

bu nedenle kendi tabağınıza veya dinleyicilerinizin tabağına deyimler yüklemeyin.

to spice up your speech, but too many can ruin  a conversation. Do you understand my analogy?

Konuşmanıza renk katmak için deyimler kullanabilirsiniz, ancak çok fazlası bir sohbeti mahvedebilir. Analojimi anlıyor musun?

Right now, I'd like to share  five idioms related to the mouth.  

Şimdilik ağızla ilgili beş deyim paylaşmak istiyorum.

Funny, huh? Let's see if you can understand  each one before I explain the meaning.

Komik ha? Anlamını açıklamadan önce her birini anlayıp anlamadığınızı görelim.

One. It's never a good idea to  bad-mouth your boss or your colleagues.  

Bir. Patronunuzu veya iş arkadaşlarınızı kötülemek asla iyi bir fikir değildir.

That kind of talk will almost always get you in  trouble. What does it mean to bad-mouth someone?

Bu tür konuşmalar neredeyse her zaman başınızı belaya sokar. birine kötü söz söylemek ne demek?

B. To bad-mouth someone means to criticize them.  You say negative things that would hurt them.  

B. Birini kötülemek, onu eleştirmek demektir. Onları incitecek olumsuz şeyler söylüyorsunuz.

Often bad-mouthing someone takes place out of  earshot, meaning when they're not listening.

Birinin ağzından kötü sözler duymak genellikle işitme mesafesinin dışında, yani dinlemediği zaman gerçekleşir.

What would you do if you found out a  co-worker or classmate was bad-mouthing you?

Bir iş arkadaşınızın veya sınıf arkadaşınızın sizi kötülediğini öğrenseniz ne yapardınız?

Two. Children usually learn at an early age  not to mouth off to teachers or other people in  

İki. Çocuklar genellikle erken yaşta öğretmenlere veya diğer yetkili kişilere laf atmamayı öğrenirler

authority. That kind of behavior is usually  punished. What does it mean to mouth off?

. Bu tür davranışlar genellikle cezalandırılır. ağzını bozmak ne demek?

A. To mouth off means to talk rudely. It can be  a combination of complaining and criticizing.  

A. Ağzını bozmak kabaca konuşmak demektir. Şikayet etme ve eleştirmenin bir kombinasyonu olabilir.

You can mouth off to someone. You can mouth  off about something. If you mouth off in anger,  

Birinin ağzını bozabilirsin. Bir şey hakkında gevezelik edebilirsiniz. Öfkeyle ağzınızı burnunuzu açarsanız, sizi rahatsız eden konularda

you say lots of strong opinions  on issues that bother you.  

çok sayıda güçlü fikir söylersiniz .

Should children be punished for  mouthing off to their parents?

Çocuklar, ebeveynlerine ağzını açık bıraktıkları için cezalandırılmalı mı?

Three. My uncle can usually be found in a group  of people shooting his mouth off about sports  

Üç. Amcam genellikle bir grup insanın spor   veya siyaset hakkında ağzından laflar atması içinde bulunur

or politics. He has a lot to say about both.  What does it mean to shoot your mouth off?

. İkisi hakkında da söyleyeceği çok şey var. ağzını bozmak ne demek?

B. To shoot your mouth off means to talk freely,  

B. Ağzını açık bırakmak, özgürce,

almost carelessly. IF you shoot your mouth off,  you'll likely say things that you never meant  

neredeyse dikkatsizce konuşmak demektir. EĞER ağzını açarsan, muhtemelen asla söylemek istemediğin şeyler söylersin

to say. You might share too much. Shooting your  mouth off can be a form of boasting or bragging.

. Çok fazla paylaşımda bulunabilirsiniz. Ağzınızı açık bırakmak bir tür övünme veya böbürlenme olabilir.

Your friend is shooting her mouth off  at a party about her wonderful new job.  

Arkadaşınız bir partide harika yeni işiyle ilgili ağzını açık bırakıyor. Yakın zamanda

You can tell she's not going to stop anytime  soon. Do you let her go or do you stop her?

durmayacağını söyleyebilirsin . Gitmesine izin mi veriyorsun yoksa onu durduruyor musun?

Four. I almost ruined the surprise  birthday party when I told my friend,  

Dört. Arkadaşıma

"See you later tonight." Then I quickly added, "I  mean if you're free. Maybe we can get together.  

"Akşam görüşürüz" dediğimde sürpriz doğum günü partisini neredeyse mahvediyordum. Sonra hemen ekledim, " Yani müsaitsen. Belki bir araya gelebiliriz.

Call me." Gosh! Me and my big mouth.  What does it mean to have a big mouth?

Beni ara." Allah Allah! Ben ve koca ağzım. Büyük bir ağza sahip olmak ne anlama geliyor?

C. If you have a big mouth, you tend to talk too  

C. Eğer koca bir ağzın varsa, sırlarını

freely to the point where you give away  secrets or say things you shouldn't say.

açığa vuracak veya söylememen gereken şeyleri söyleyecek kadar serbest konuşma eğilimindesindir.

This is different from shooting your mouth off,  which is often talking at length. When you say,  

Bu, genellikle uzun uzadıya konuşmak olan ağzını açıp kapamaktan farklıdır.

"Me and my big mouth," it means you let something  come out that you should have stayed silent about.

"Ben ve koca ağzım" dediğinizde bu, hakkında sessiz kalmanız gereken  bir şeyin çıkmasına izin verdiğiniz anlamına gelir. Koca

Someone who is a big mouth is a  person who likely gossips a lot.  

çeneli biri, muhtemelen çok dedikodu yapan kişidir.

This is not the kind of person  you want to tell a secret to.  

Bu, sır vermek isteyeceğiniz türden bir kişi değildir.

If you do share a secret, then you likely need  to warn this person to keep their big mouth shut.

Eğer bir sırrınızı paylaşırsanız, büyük ihtimalle bu kişiyi koca çenesini kapalı tutması için uyarmanız gerekir.

Do you ever talk too freely? Has your  big mouth ever gotten you in trouble?

Hiç çok özgürce konuştuğun oluyor mu? Koca ağzın hiç başını belaya soktu mu?

Five. The sight and smell of the rich  chocolate cake made my mouth water.

Beş. Zengin çikolatalı pastanın görüntüsü ve kokusu ağzımı sulandırdı.

What does it mean to make your mouth water?

ağzını sulandırmak ne demek?

C. If the sight, smell, or thought of some food  makes your mouth water, you begin to salivate,  

C. Bir yiyeceğin görüntüsü, kokusu veya düşüncesi ağzınızı sulandırırsa, salya salgılamaya başlarsınız

and you want to eat it immediately. Let's  do some wordplay. Help me form an adjective.  

ve hemen yemek istersiniz. Biraz kelime oyunu yapalım. Bir sıfat oluşturmama yardım et.

If chocolate cake makes my mouth  water, how can we describe the cake?

Çikolatalı kek ağzımı sulandırıyorsa, keki nasıl tarif edebiliriz?

I'll give you a hint. We're forming a  compound modifier that ends with -ing.

Sana bir ipucu vereceğim. -ing ile biten bir bileşik değiştirici oluşturuyoruz.

Mouthwatering. A mouthwatering chocolate cake.

Ağız sulandırıcı. Ağız sulandıran çikolatalı kek.

Name one smell that makes your mouth water.

Ağzınızı sulandıran bir koku söyleyin.

Okay. Time to recall what we've learned.  Complete my sentences with the correct idioms.

Tamam aşkım. Öğrendiklerimizi hatırlama zamanı. Cümlelerimi doğru deyimlerle tamamlayın.

One. My dad sat behind the wheel mouthing  off about how bad the traffic was  

Bir. Babam direksiyon başında oturmuş trafiğin ne kadar kötü olduğu

and how the city needs to improve the roads.

ve şehrin yolları iyileştirmesi gerektiği hakkında gevezelik ediyordu.

Two. Never bad-mouth a friend. If  you have criticism, have the respect  

İki. Asla bir arkadaşına kötü söz söyleme. Eleştiriniz varsa,

to say it to their face. Three. The smells of my  grandmother's cooking always makes my mouth water.

bunu yüzlerine söyleme saygısını gösterin. Üç. Büyükannemin yemek kokuları her zaman ağzımı sulandırır.

Four. I told my friend all about my vacation,  but I shouldn't have shot my mouth off like  

Dört. Arkadaşıma tatilim hakkında her şeyi anlattım ama ağzımı bu şekilde açmamalıydım

that. She's on a tight budget and can't travel  right now. I should have been more sensitive.

. Bütçesi kısıtlı ve şu anda seyahat edemiyor. Daha duyarlı olmalıydım.

Five. Don't tell Katie about the  job offer. She has a big mouth,  

Beş. Katie'ye iş teklifinden bahsetme. Koca çenesi var

and she'll tell everyone your plans  before you're ready to make them public.

ve siz onları herkese açıklamaya hazır olmadan  herkese planlarınızı anlatır.

As a bonus, I'll throw in a saying  that's more a proverb than an idiom,  

Bonus olarak, bir deyimden çok atasözü olan bir deyim ekleyeceğim,

but I think you'll like it. Have  you ever noticed that children  

ama hoşunuza gideceğini düşünüyorum. Çocukların

sometimes see things so simply and clearly,  they're capable of wisdom beyond their years?

bazen olayları o kadar basit ve net bir şekilde gördüklerini, yaşlarının ötesinde bir bilgelik yeteneğine sahip olduklarını hiç fark ettiniz mi?

If a child recognizes a truth especially before  you do, you can say, "Out of the mouths of babes."

Bir çocuk özellikle sizden önce bir gerçeği fark ederse , "Bebeklerin ağzından" diyebilirsiniz.

That's all for now. For practice,  you can post your answers to my five  

Şimdilik bu kadar. Alıştırma yapmak için beş

questions in the comments. Please like and  share the video if you found the lesson useful.  

soruma yanıtlarınızı yorumlarda yayınlayabilirsiniz. Dersi faydalı bulduysanız lütfen videoyu beğenin ve paylaşın.

As always, thanks for watching and happy studies!

Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Everyone, visit me on Patreon! You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

Millet, beni Patreon'da ziyaret edin! Çevrimiçi çalışmalarımı desteklemek, canlı dersler ve bonus

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

videolar almak için katılabilirsiniz ve hatta bazılarınız ayda bir bire bir görüntülü görüşme yapmak isteyebilir. Beni Facebook,

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitter ve Instagram'da takip edin. Neden  Patreon'da bana katılmıyorsunuz ? Ve YouTube'da abone olmayı unutmayın. Sen

you