"Mouth" Idioms - English Vocabulary and Study Tips!

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. Does learning vocabulary drive you  

Chào mọi người. Tôi là Jennifer từ tiếng Anh với Jennifer. Việc học từ vựng có khiến bạn

up the wall? Does it annoy you or frustrate you?  If it does, you're not alone. People have asked me  

tăng tốc không? Nó làm phiền bạn hay làm bạn thất vọng? Nếu có, bạn không đơn độc. Mọi người đã hỏi tôi

whether or not they should learn idioms. My answer  is yes, but... See? It's not that simple. In my  

rằng họ có nên học thành ngữ hay không. Câu trả lời của tôi là có, nhưng... Thấy chưa? Nó không phải là đơn giản. Trong

lesson on literary devices, I gave the advice that  idioms can be limited in use according to culture,  

bài học về các thiết bị văn học, tôi đã đưa ra lời khuyên rằng thành ngữ có thể bị hạn chế sử dụng tùy theo văn hóa,

dialect, age, and other factors. First and  foremost, you need to build familiarity with  

phương ngữ, độ tuổi và các yếu tố khác. Đầu tiên và quan trọng nhất, bạn cần làm quen với

idioms so that you understand them when you hear  them and read them. Like my use of "drive you up  

thành ngữ để bạn hiểu chúng khi bạn nghe và đọc chúng. Giống như việc tôi sử dụng cụm từ "đẩy bạn lên

the wall." Were you able to guess the meaning?  In time, you'll learn to associate an idiom with  

tường." Bạn có đoán được ý nghĩa không? Theo thời gian, bạn sẽ học cách liên kết một thành ngữ với   một số

certain situations, like learning lots of words  or lots of grammar can drive you up the wall.  

tình huống nhất định, chẳng hạn như học nhiều từ hoặc nhiều ngữ pháp có thể khiến bạn gặp khó khăn.

You can also develop a sense of who uses an idiom.  Which generation? Maybe which professions or which  

Bạn cũng có thể phát triển ý thức về người sử dụng thành ngữ. Thế hệ nào? Có thể là nghề nào hoặc

industries? Knowing when it's appropriate to use  an idiom will give you the confidence to use it.

ngành nào? Biết khi nào là thích hợp để sử dụng một thành ngữ sẽ giúp bạn tự tin sử dụng thành ngữ đó.

Here are some tips. One. When you learn  an idiom, note where you first heard it.  

Dưới đây là một số lời khuyên. Một. Khi bạn học một thành ngữ, hãy ghi lại nơi bạn nghe thành ngữ đó lần đầu tiên. Tình

What was the situation? Who was the  speaker and who was the listener?

hình là gì? Ai là người nói và ai là người nghe?

Two. Try to guess the meaning from context,  

Hai. Cố gắng đoán nghĩa từ ngữ cảnh,

but you can confirm your understanding  with an online dictionary.

nhưng bạn có thể xác nhận sự hiểu biết của mình bằng từ điển trực tuyến.

Three. Use a resource like YouGlish.com to  hear more examples -- real uses of the idiom  

Số ba. Sử dụng tài nguyên như YouGlish.com để nghe thêm ví dụ -- cách sử dụng thực sự của thành ngữ

in context. Four. Remember that idioms are  like seasoning. They're not the main dish,  

trong ngữ cảnh. Bốn. Hãy nhớ rằng thành ngữ giống như gia vị. Chúng không phải là món ăn chính,

so don't pile idioms onto your plate or the  plate of your listeners. You can use idioms  

vì vậy đừng chất đống thành ngữ lên đĩa của bạn hoặc đĩa của người nghe. Bạn có thể sử dụng thành ngữ

to spice up your speech, but too many can ruin  a conversation. Do you understand my analogy?

để thêm gia vị cho bài nói của mình, nhưng quá nhiều thành ngữ có thể làm hỏng cuộc trò chuyện. Bạn có hiểu sự tương tự của tôi?

Right now, I'd like to share  five idioms related to the mouth.  

Ngay bây giờ, tôi muốn chia sẻ năm thành ngữ liên quan đến miệng.

Funny, huh? Let's see if you can understand  each one before I explain the meaning.

Buồn cười nhỉ? Hãy xem liệu bạn có thể hiểu từng từ trước khi tôi giải thích ý nghĩa.

One. It's never a good idea to  bad-mouth your boss or your colleagues.  

Một. Nói xấu sếp hoặc đồng nghiệp của bạn không bao giờ là một ý hay.

That kind of talk will almost always get you in  trouble. What does it mean to bad-mouth someone?

Kiểu nói chuyện đó hầu như sẽ luôn khiến bạn gặp rắc rối. Nói xấu ai đó có nghĩa là gì?

B. To bad-mouth someone means to criticize them.  You say negative things that would hurt them.  

B. Nói xấu ai đó có nghĩa là chỉ trích họ. Bạn nói những điều tiêu cực sẽ làm tổn thương họ.

Often bad-mouthing someone takes place out of  earshot, meaning when they're not listening.

Thường thì việc nói xấu ai đó diễn ra ngoài tầm nghe, nghĩa là khi họ không lắng nghe.

What would you do if you found out a  co-worker or classmate was bad-mouthing you?

Bạn sẽ làm gì nếu phát hiện ra đồng nghiệp hoặc bạn cùng lớp đang nói xấu mình?

Two. Children usually learn at an early age  not to mouth off to teachers or other people in  

Hai. Trẻ em thường học cách không nói xấu giáo viên hoặc người có

authority. That kind of behavior is usually  punished. What does it mean to mouth off?

thẩm quyền ngay từ khi còn nhỏ. Loại hành vi đó thường  bị trừng phạt. có nghĩa là gì để tắt miệng?

A. To mouth off means to talk rudely. It can be  a combination of complaining and criticizing.  

A. To mouth off có nghĩa là nói năng thô lỗ. Đó có thể là sự kết hợp giữa phàn nàn và chỉ trích.

You can mouth off to someone. You can mouth  off about something. If you mouth off in anger,  

Bạn có thể nói ra với ai đó. Bạn có thể nói ra về điều gì đó. Nếu bạn nói ra trong lúc tức giận,

you say lots of strong opinions  on issues that bother you.  

bạn nói rất nhiều quan điểm mạnh mẽ về các vấn đề khiến bạn phiền lòng.

Should children be punished for  mouthing off to their parents?

Có nên trừng phạt trẻ em vì nói tục với cha mẹ không?

Three. My uncle can usually be found in a group  of people shooting his mouth off about sports  

Số ba. Chú tôi thường có mặt trong một nhóm những người luôn miệng nói về thể thao

or politics. He has a lot to say about both.  What does it mean to shoot your mouth off?

hoặc chính trị. Anh ấy có rất nhiều điều để nói về cả hai. Nó có nghĩa là gì để bắn miệng của bạn?

B. To shoot your mouth off means to talk freely,  

B. To shoot your mouth off có nghĩa là nói chuyện thoải mái,

almost carelessly. IF you shoot your mouth off,  you'll likely say things that you never meant  

hầu như bất cẩn. NẾU bạn lỡ miệng, rất có thể bạn sẽ nói những điều mà bạn không bao giờ định

to say. You might share too much. Shooting your  mouth off can be a form of boasting or bragging.

nói. Bạn có thể chia sẻ quá nhiều. Tự mãn có thể là một hình thức khoác lác hoặc khoác lác.

Your friend is shooting her mouth off  at a party about her wonderful new job.  

Bạn của bạn đang nói toạc mồm tại một bữa tiệc về công việc mới tuyệt vời của cô ấy.

You can tell she's not going to stop anytime  soon. Do you let her go or do you stop her?

Bạn có thể nói rằng cô ấy sẽ không dừng lại sớm. Bạn để cô ấy đi hay bạn ngăn cản cô ấy?

Four. I almost ruined the surprise  birthday party when I told my friend,  

Bốn. Tôi gần như phá hỏng bữa tiệc sinh nhật bất ngờ khi nói với bạn mình:

"See you later tonight." Then I quickly added, "I  mean if you're free. Maybe we can get together.  

"Hẹn gặp lại sau tối nay." Sau đó, tôi nhanh chóng nói thêm: " Ý tôi là nếu bạn rảnh. Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau. Hãy

Call me." Gosh! Me and my big mouth.  What does it mean to have a big mouth?

gọi cho tôi." Chúa ơi! Tôi và cái miệng bự của tôi. Có một cái miệng lớn có nghĩa là gì?

C. If you have a big mouth, you tend to talk too  

C. Nếu bạn to mồm, bạn cũng có xu hướng nói chuyện

freely to the point where you give away  secrets or say things you shouldn't say.

thoải mái đến mức tiết lộ bí mật hoặc nói những điều bạn không nên nói.

This is different from shooting your mouth off,  which is often talking at length. When you say,  

Điều này khác với việc nói dài dòng, thường là nói dài dòng. Khi bạn nói:

"Me and my big mouth," it means you let something  come out that you should have stayed silent about.

"Tôi và cái mồm to của tôi", điều đó có nghĩa là bạn đã để lộ điều gì đó mà lẽ ra bạn nên giữ im lặng.

Someone who is a big mouth is a  person who likely gossips a lot.  

Người to mồm là người có khả năng ngồi lê đôi mách.

This is not the kind of person  you want to tell a secret to.  

Đây không phải là kiểu người mà bạn muốn kể bí mật.

If you do share a secret, then you likely need  to warn this person to keep their big mouth shut.

Nếu bạn chia sẻ một bí mật, thì bạn có thể cần phải cảnh báo người này để họ im lặng.

Do you ever talk too freely? Has your  big mouth ever gotten you in trouble?

Bạn có bao giờ nói quá tự do không? Cái mồm to của bạn đã bao giờ khiến bạn gặp rắc rối chưa?

Five. The sight and smell of the rich  chocolate cake made my mouth water.

Năm. Hình ảnh và mùi vị của chiếc bánh sô cô la béo ngậy khiến tôi chảy nước miếng.

What does it mean to make your mouth water?

Làm cho nước miệng của bạn có nghĩa là gì?

C. If the sight, smell, or thought of some food  makes your mouth water, you begin to salivate,  

C. Nếu hình ảnh, mùi hoặc suy nghĩ về một số thực phẩm khiến bạn chảy nước miếng, bạn bắt đầu tiết nước bọt

and you want to eat it immediately. Let's  do some wordplay. Help me form an adjective.  

và bạn muốn ăn ngay lập tức. Hãy chơi trò chơi chữ nào. Giúp tôi hình thành một tính từ.

If chocolate cake makes my mouth  water, how can we describe the cake?

Nếu bánh sô cô la làm tôi chảy nước miếng, thì làm thế nào chúng ta có thể mô tả chiếc bánh này?

I'll give you a hint. We're forming a  compound modifier that ends with -ing.

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý. Chúng tôi đang hình thành  một công cụ sửa đổi từ ghép kết thúc bằng -ing.

Mouthwatering. A mouthwatering chocolate cake.

Vừa miệng. Một chiếc bánh sô cô la hấp dẫn.

Name one smell that makes your mouth water.

Kể tên một mùi khiến bạn chảy nước miếng.

Okay. Time to recall what we've learned.  Complete my sentences with the correct idioms.

Được chứ. Thời gian để nhớ lại những gì chúng ta đã học được. Hoàn thành câu của tôi với các thành ngữ chính xác.

One. My dad sat behind the wheel mouthing  off about how bad the traffic was  

Một. Bố tôi ngồi sau tay lái miệng nói về tình trạng giao thông tồi tệ như thế nào

and how the city needs to improve the roads.

và thành phố cần cải thiện đường xá như thế nào.

Two. Never bad-mouth a friend. If  you have criticism, have the respect  

Hai. Đừng bao giờ nói xấu một người bạn. Nếu bạn có lời chỉ trích, hãy tôn trọng

to say it to their face. Three. The smells of my  grandmother's cooking always makes my mouth water.

nói thẳng vào mặt họ. Số ba. Mùi đồ nấu của bà tôi luôn khiến tôi chảy nước miếng.

Four. I told my friend all about my vacation,  but I shouldn't have shot my mouth off like  

Bốn. Tôi đã kể hết cho bạn tôi nghe về kỳ nghỉ của mình nhưng lẽ ra tôi không nên vu khống như

that. She's on a tight budget and can't travel  right now. I should have been more sensitive.

vậy. Cô ấy có ngân sách eo hẹp và không thể đi du lịch ngay bây giờ. Lẽ ra tôi nên nhạy cảm hơn.

Five. Don't tell Katie about the  job offer. She has a big mouth,  

Năm. Đừng nói với Katie về lời mời làm việc. Cô ấy rất to mồm,

and she'll tell everyone your plans  before you're ready to make them public.

và cô ấy sẽ nói với mọi người về kế hoạch của bạn trước khi bạn sẵn sàng công bố chúng.

As a bonus, I'll throw in a saying  that's more a proverb than an idiom,  

Ngoài ra, tôi sẽ thêm vào một câu nói giống một câu tục ngữ hơn là một thành ngữ,

but I think you'll like it. Have  you ever noticed that children  

nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thích nó. Bạn có bao giờ nhận thấy rằng trẻ em

sometimes see things so simply and clearly,  they're capable of wisdom beyond their years?

đôi khi nhìn mọi thứ rất đơn giản và rõ ràng, chúng có khả năng khôn ngoan hơn tuổi của chúng không?

If a child recognizes a truth especially before  you do, you can say, "Out of the mouths of babes."

Nếu trẻ nhận ra sự thật đặc biệt là trước bạn, thì bạn có thể nói: "Từ miệng trẻ thơ".

That's all for now. For practice,  you can post your answers to my five  

Đó là tất cả cho bây giờ. Để thực hành, bạn có thể đăng câu trả lời của mình cho năm

questions in the comments. Please like and  share the video if you found the lesson useful.  

câu hỏi của tôi trong phần nhận xét. Hãy like và chia sẻ video nếu bạn thấy bài học hữu ích.

As always, thanks for watching and happy studies!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Everyone, visit me on Patreon! You can join to  support my online work, get live lessons and bonus  

Mọi người, hãy ghé thăm tôi trên Patreon! Bạn có thể tham gia để hỗ trợ công việc trực tuyến của tôi, nhận các bài học trực tiếp và

videos, and some of you may even want a monthly  one-on-one video call. Follow me on Facebook,  

video thưởng, và một số bạn thậm chí có thể muốn có cuộc gọi điện video trực tiếp hàng tháng. Theo dõi tôi trên Facebook,

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitter và Instagram. Tại sao không tham gia cùng tôi trên Patreon? Và đừng quên đăng ký trên YouTube.

you

bạn