Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!

Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English

أصبحت زميلتها YouTuber ومعلمة اللغة الإنجليزية راشيل من Rachel's English

has just become the proud mother of a healthy baby boy.

الأم الفخورة لطفل رضيع يتمتع بصحة جيدة.

I'd like to congratulate Rachel (and husband!)

أود أن أهنئ راشيل (وزوجها!)

and send my good wishes for their son's future.

وأرسل تمنياتي الطيبة بمستقبل ابنهما.

May it be a happy and bright one.

قد تكون سعيدة ومشرقة.

This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.

هذا الدرس عن حديث الطفل على شرفك يا راشيل.

Grown-ups tend to use baby talk with very small children

يميل البالغون إلى استخدام حديث الأطفال مع الأطفال الصغار جدًا

because it sounds cute

لأنه يبدو لطيفًا ،

and perhaps sometimes these simple words

وربما

are easier for young children to understand and eventually say.

يسهل على الأطفال فهم هذه الكلمات البسيطة وقولها في النهاية.

You certainly don't have to use baby talk,

بالتأكيد لست مضطرًا لاستخدام حديث الأطفال ،

but you may hear it in books, films, conversation...

ولكن قد تسمعه في الكتب والأفلام والمحادثات ...

So I'd like to help you understand it.

لذلك أود مساعدتك في فهمه.

I'll go over a dozen or so words.

سأذهب إلى أكثر من اثنتي عشرة كلمة أو نحو ذلك.

My daughter will be helping me.

ابنتي ستساعدني

And my daughter, by the way, was just a baby

وبالمناسبة ، كانت ابنتي مجرد طفلة

when I first started on YouTube.

عندما بدأت على YouTube.

I'm going to say the baby word.

سأقول كلمة الطفل.

You say the grown-up word.

أنت تقول كلمة الكبار.

This is the horsey. Horsey.

هذا هو الحصان. هورسي.

Horse.

حصان.

What else do we have?

ماذا ليدنا ايضا؟

Froggy.

بالضفادع.

Frog.

ضفدع.

Kitty. Cat.

كيتي. قطة.

Anything else?

أي شيء آخر؟

Yeah. Don't you see?

نعم. ألا ترى؟

I do see. I see a teddy.

أنا لا أرى. أرى دمية.

Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.

دب أو دمية دب. ...نعم. دمية دب.

We say, "Teddy!"

نقول ، "تيدي!"

Here's a baby with a binky.

هذا طفل غريب الأطوار.

Pacifier.

مصاصة.

Oh, look! The baby's wearing his jammies.

انظر! الطفل يرتدي جاميه.

Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.

هل تعرف ما هو جاميس؟ لم أستخدم هذه الكلمة معكم أبدًا.

Ah...they're pajamas.

آه ... هم منامة.

Pajamas. PJs.

لباس نوم. بي جي إس.

Yeah. Some people say 'jammies.'

نعم. يقول بعض الناس "جاميز".

Oh! Both of you guys used this one.

أوه! كلاكما يا رفاق استخدم هذا واحد.

Blankie.

بلانكي.

Blanket. Yeah. I like this blanket.

بطانية. نعم. أنا أحب هذه البطانية.

Oh. Birdie! Bird.

أوه. بيردي! طائر.

Choo choo.

تشو تشو.

Train.

يدرب.

Doggy. Dog.

هزلي. كلب.

Bunny.

الأرنب.

Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'

أرنب. نعم. نقول "أرنب" ... "أرنب أرنب".

Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)

هل هذه حقا لعبة طفل؟ - "كلوبي!" (كلمة مختلقة)

Well, if you took a toy like this and hit your finger,

حسنًا ، إذا أخذت لعبة كهذه وضربت إصبعك ،

I'd have an ouchie or a boo boo.

سأحصل على أوشي أو بوو بوو.

And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"

وأقول لطفل ، "هل لديك بوو بوو؟"

What am I asking?

ماذا اسال؟

Did you hurt yourself, little one?

هل جرحت نفسك أيها الصغير؟

Tummy. Stomach.

البطن. معدة.

So if she has a tummyache?

إذا كان لديها ألم في البطن؟

Stomachache.

ألم المعدة.

Ooh...she cries. I'll pat her on the back.

أوه ... تبكي. سأربتها على ظهرها.

This is her bum bum.

هذا هو بوم بوم.

Her keister. - We don't say 'keister'!

سيدها. - نحن لا نقول "كايستر"!

We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.

نقول "بوم". ... "بات" ليس لطيفًا جدًا.

'Bum.' - It's a butt!

'متشرد.' - إنها بعقب!

'Butt' is not as polite.

"بات" ليس مهذبا.

We also say 'you bottom'...'your bum.'

نقول أيضًا "أنت في أسفل" ... "بومك".

But with little kids, we say 'bum bum.'

لكن مع الأطفال الصغار ، نقول "بوم بوم".

Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.

أو "كايستر". - هذا غير مناسب. هذا من فيلم.

You heard that from a movie.

سمعت ذلك من فيلم.

Oh. I got one.

أوه. حصلت على واحدة.

Look. We'll get the blankie.

ينظر. سنحصل على البطانية.

We'll wrap him up.

سنختتمه.

And he's going to go beddy-bye.

وسيذهب إلى الفراش.

What's beddy-bye?

ما هو بيددي؟

Just 'going to bed.'

مجرد الذهاب إلى الفراش.

Going to bed. Go beddy-bye.

الذهاب للسرير. اذهب بيدي.

Wakey-wakey.

واكي واكي.

Um wake up. - Wake up. Yeah.

ام استيقظ. - استيقظ. نعم.

Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"

أوه. قد يقول الطفل ، "ماما! بابا!"

Mom and Dad.

امي و ابي.

Now if the baby does something that could be dangerous,

الآن إذا فعل الطفل شيئًا قد يكون خطيرًا ،

I might say, "No, no, no!"

فقد أقول ، "لا ، لا ، لا!"

Which is simply...?

وهو ببساطة ...؟

Just 'be careful.' That's definitely...

فقط كن حذرا.' هذا بالتأكيد ...

Those are words I'd say.

هذه كلمات أود أن أقولها.

To Rachel and all new mothers I say,

أقول لراشيل وجميع الأمهات الجدد ،

"Good luck! And enjoy these precious first few years."

"حظًا سعيدًا! واستمتع بهذه السنوات القليلة الأولى الثمينة."

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching, everyone,

شكراً لكم جميعاً على المشاهدة

and happy studies!

ودراسات سعيدة!

Please visit my website and you'll find lots of resources,

الرجاء زيارة موقع الويب الخاص بي وستجد الكثير من الموارد ،

including a quiz for this lesson.

بما في ذلك اختبار لهذا الدرس.

I have over 100 free interactive exercises.

لدي أكثر من 100 تمرين تفاعلي مجاني.

Click to view my list of recommended resources.

انقر لعرض قائمة الموارد الموصى بها.

Be sure to click and see my current teaching schedule.

تأكد من النقر فوق ورؤية جدول التدريس الحالي الخاص بي.