Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!

Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English

La collega YouTuber e insegnante di inglese Rachel di Rachel's English

has just become the proud mother of a healthy baby boy.

è appena diventata l'orgogliosa madre di un bambino sano.

I'd like to congratulate Rachel (and husband!)

Vorrei congratularmi con Rachel (e il marito!)

and send my good wishes for their son's future.

e inviare i miei migliori auguri per il futuro del loro figlio.

May it be a happy and bright one.

Possa essere felice e luminoso.

This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.

Questa lezione sui discorsi da bambini è in tuo onore, Rachel.

Grown-ups tend to use baby talk with very small children

Gli adulti tendono a usare il baby talk con bambini molto piccoli

because it sounds cute

perché suona carino

and perhaps sometimes these simple words

e forse a volte queste semplici parole

are easier for young children to understand and eventually say.

sono più facili da capire per i bambini piccoli e alla fine da dire.

You certainly don't have to use baby talk,

Certamente non devi usare il baby talk,

but you may hear it in books, films, conversation...

ma potresti sentirlo nei libri, nei film, nelle conversazioni...

So I'd like to help you understand it.

Quindi mi piacerebbe aiutarti a capirlo.

I'll go over a dozen or so words.

Andrò oltre una dozzina di parole.

My daughter will be helping me.

Mia figlia mi aiuterà.

And my daughter, by the way, was just a baby

E mia figlia, tra l'altro, era solo una bambina

when I first started on YouTube.

quando ho iniziato a lavorare su YouTube.

I'm going to say the baby word.

Dirò la parola bambino.

You say the grown-up word.

Dici la parola adulta.

This is the horsey. Horsey.

Questo è il cavallino. Cavallino.

Horse.

Cavallo.

What else do we have?

Cos'altro abbiamo?

Froggy.

Froggy.

Frog.

Rana.

Kitty. Cat.

Gattino. Gatto.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

Yeah. Don't you see?

Sì. Non vedi?

I do see. I see a teddy.

vedo. Vedo un orsacchiotto.

Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.

Orso o orsacchiotto. ...Sì. Orsacchiotto di peluche.

We say, "Teddy!"

Diciamo "Teddy!"

Here's a baby with a binky.

Ecco un bambino con un bimbo.

Pacifier.

Pacificatore.

Oh, look! The baby's wearing his jammies.

Oh guarda! Il bambino indossa il suo pigiama.

Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.

Sai cosa sono i pigiami? Non ho mai usato quella parola con voi ragazzi.

Ah...they're pajamas.

Ah... sono pigiami.

Pajamas. PJs.

Pigiama. PJ.

Yeah. Some people say 'jammies.'

Sì. Alcune persone dicono "pigiama".

Oh! Both of you guys used this one.

OH! Entrambi avete usato questo.

Blankie.

Blankie.

Blanket. Yeah. I like this blanket.

Coperta. Sì. Mi piace questa coperta.

Oh. Birdie! Bird.

OH. Uccellino! Uccello.

Choo choo.

Ciuf ciuf.

Train.

Treno.

Doggy. Dog.

Cagnolino. Cane.

Bunny.

Coniglietto.

Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'

Coniglio. Sì. Diciamo 'coniglietto'...'coniglietto'.

Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)

È davvero un giocattolo per bambini? - "Club!" (parola inventata)

Well, if you took a toy like this and hit your finger,

Beh, se prendi un giocattolo come questo e ti colpisci il dito,

I'd have an ouchie or a boo boo.

avrei un ouchie o un boo boo.

And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"

E direi a un bambino: "Hai un fischio?"

What am I asking?

Cosa sto chiedendo?

Did you hurt yourself, little one?

Ti sei fatto male, piccolo?

Tummy. Stomach.

Pancia. Stomaco.

So if she has a tummyache?

Quindi se ha mal di pancia?

Stomachache.

Mal di stomaco.

Ooh...she cries. I'll pat her on the back.

Ooh... lei piange. Le darò una pacca sulla spalla.

This is her bum bum.

Questo è il suo sedere. La

Her keister. - We don't say 'keister'!

sua keister. - Non diciamo 'keister'!

We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.

Diciamo 'bum.' ...'Butt' non è così carino.

'Bum.' - It's a butt!

"Bum." - È un culo!

'Butt' is not as polite.

'Butt' non è così educato.

We also say 'you bottom'...'your bum.'

Diciamo anche 'tu fondo'... 'il tuo sedere'.

But with little kids, we say 'bum bum.'

Ma con i bambini piccoli diciamo "bum bum".

Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.

O 'keister'. - Non è appropriato. Viene da un film.

You heard that from a movie.

L'hai sentito da un film.

Oh. I got one.

OH. Ne ho preso uno.

Look. We'll get the blankie.

Aspetto. Prenderemo la coperta. Lo

We'll wrap him up.

avvolgeremo.

And he's going to go beddy-bye.

E sta per andare a dormire.

What's beddy-bye?

Cos'è l'arrivederci?

Just 'going to bed.'

Solo 'andare a letto'.

Going to bed. Go beddy-bye.

Andare a letto. Vai a dormire.

Wakey-wakey.

Sveglia.

Um wake up. - Wake up. Yeah.

Svegliati. - Svegliati. Sì.

Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"

OH. Il bambino potrebbe dire: "Mamma! Papà!"

Mom and Dad.

Mamma e papà.

Now if the baby does something that could be dangerous,

Ora, se il bambino fa qualcosa che potrebbe essere pericoloso,

I might say, "No, no, no!"

potrei dire: "No, no, no!"

Which is simply...?

Che è semplicemente...?

Just 'be careful.' That's definitely...

Solo stai attento.' Questo è sicuramente...

Those are words I'd say.

Quelle sono parole che direi.

To Rachel and all new mothers I say,

A Rachel ea tutte le neomamme dico:

"Good luck! And enjoy these precious first few years."

"Buona fortuna! E goditi questi preziosi primi anni".

That's all for now.

È tutto per ora.

Thanks for watching, everyone,

Grazie per la visione a tutti

and happy studies!

e buoni studi!

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Visita il mio sito Web e troverai molte risorse,

including a quiz for this lesson.

incluso un quiz per questa lezione.

I have over 100 free interactive exercises.

Ho oltre 100 esercizi interattivi gratuiti.

Click to view my list of recommended resources.

Fare clic per visualizzare il mio elenco di risorse consigliate.

Be sure to click and see my current teaching schedule.

Assicurati di fare clic e vedere il mio attuale programma di insegnamento.