Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!

Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English

A colega YouTuber e professora de inglês Rachel, da Rachel's English,

has just become the proud mother of a healthy baby boy.

acaba de se tornar a mãe orgulhosa de um menino saudável.

I'd like to congratulate Rachel (and husband!)

Gostaria de parabenizar Rachel (e marido!)

and send my good wishes for their son's future.

e enviar meus votos de felicidades para o futuro de seu filho. Que

May it be a happy and bright one.

seja feliz e brilhante.

This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.

Esta lição sobre fala de bebê é em sua homenagem, Rachel. Os

Grown-ups tend to use baby talk with very small children

adultos tendem a usar a fala do bebê com crianças muito pequenas

because it sounds cute

porque soa fofo

and perhaps sometimes these simple words

e talvez às vezes essas palavras simples

are easier for young children to understand and eventually say.

sejam mais fáceis para as crianças entenderem e eventualmente dizerem.

You certainly don't have to use baby talk,

Você certamente não precisa usar a linguagem do bebê,

but you may hear it in books, films, conversation...

mas pode ouvi-la em livros, filmes, conversas...

So I'd like to help you understand it.

Por isso, gostaria de ajudá-lo a entendê-la.

I'll go over a dozen or so words.

Vou passar por cima de uma dúzia de palavras.

My daughter will be helping me.

Minha filha vai me ajudar.

And my daughter, by the way, was just a baby

Aliás, minha filha era apenas um bebê

when I first started on YouTube.

quando comecei no YouTube.

I'm going to say the baby word.

Vou dizer a palavra bebê.

You say the grown-up word.

Você diz a palavra adulta.

This is the horsey. Horsey.

Este é o cavalinho. Cavalo.

Horse.

Cavalo.

What else do we have?

O que mais nos temos?

Froggy.

Sapinho.

Frog.

Sapo.

Kitty. Cat.

Gatinha. Gato.

Anything else?

Algo mais?

Yeah. Don't you see?

Sim. Você não vê?

I do see. I see a teddy.

Vejo sim. Eu vejo um ursinho.

Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.

Urso ou ursinho de pelúcia. ...Sim. Urso Teddy.

We say, "Teddy!"

Dizemos: "Teddy!"

Here's a baby with a binky.

Aqui está um bebê com um binky.

Pacifier.

Chupeta.

Oh, look! The baby's wearing his jammies.

Veja! O bebê está de pijama.

Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.

Você sabe o que são pijamas? Nunca usei essa palavra com vocês.

Ah...they're pajamas.

Ah... são pijamas.

Pajamas. PJs.

Pijamas. pijamas.

Yeah. Some people say 'jammies.'

Sim. Algumas pessoas dizem 'pijamas'.

Oh! Both of you guys used this one.

Oh! Vocês dois usaram este.

Blankie.

cobertorzinho.

Blanket. Yeah. I like this blanket.

Cobertor. Sim. Eu gosto deste cobertor.

Oh. Birdie! Bird.

Oh. Passarinho! Pássaro.

Choo choo.

Choo choo.

Train.

Trem.

Doggy. Dog.

Cachorrinho. Cachorro.

Bunny.

Coelhinho.

Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'

Coelho. Sim. Dizemos 'coelho'... 'coelho'.

Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)

Isso é realmente um brinquedo de bebê? - "Clube!" (palavra inventada)

Well, if you took a toy like this and hit your finger,

Bem, se você pegasse um brinquedo desses e batesse com o dedo,

I'd have an ouchie or a boo boo.

eu teria um ouchie ou um boo boo.

And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"

E eu diria a uma criança: "Você tem uma vaia?"

What am I asking?

O que estou perguntando?

Did you hurt yourself, little one?

Você se machucou, pequena?

Tummy. Stomach.

Barriga. Estômago.

So if she has a tummyache?

Então, se ela está com dor de barriga?

Stomachache.

Dor de estômago.

Ooh...she cries. I'll pat her on the back.

Ooh... ela chora. Vou dar um tapinha nas costas dela.

This is her bum bum.

Este é o bumbum dela.

Her keister. - We don't say 'keister'!

Sua cabeça. - Nós não dizemos 'keister'!

We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.

Nós dizemos 'bum'. ... 'Bumbum' não é tão legal.

'Bum.' - It's a butt!

'Vagabundo.' - É uma bunda!

'Butt' is not as polite.

'Bumbum' não é tão educado.

We also say 'you bottom'...'your bum.'

Também dizemos 'seu traseiro'... 'seu bumbum'.

But with little kids, we say 'bum bum.'

Mas com crianças pequenas, dizemos 'bum bum'.

Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.

Ou 'keister'. - Isso não é apropriado. Isso é de um filme.

You heard that from a movie.

Você ouviu isso de um filme.

Oh. I got one.

Oh. Eu tenho um.

Look. We'll get the blankie.

Olhar. Nós vamos pegar o cobertorzinho. Nós

We'll wrap him up.

vamos envolvê-lo.

And he's going to go beddy-bye.

E ele vai se despedir.

What's beddy-bye?

O que é um adeus?

Just 'going to bed.'

Apenas 'indo para a cama'.

Going to bed. Go beddy-bye.

Indo para a cama. Vá dormir, tchau.

Wakey-wakey.

Acorda-acorda.

Um wake up. - Wake up. Yeah.

Acorda. - Acordar. Sim.

Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"

Oh. O bebê pode dizer: "Mamãe! Papai!"

Mom and Dad.

Mamãe e papai.

Now if the baby does something that could be dangerous,

Agora, se o bebê fizer algo que possa ser perigoso,

I might say, "No, no, no!"

posso dizer: "Não, não, não!"

Which is simply...?

O que é simplesmente...?

Just 'be careful.' That's definitely...

Apenas tenha cuidado.' Isso é definitivamente...

Those are words I'd say.

Essas são palavras que eu diria.

To Rachel and all new mothers I say,

Para Rachel e todas as novas mães, digo:

"Good luck! And enjoy these precious first few years."

"Boa sorte! E aproveitem esses preciosos primeiros anos".

That's all for now.

É tudo por agora.

Thanks for watching, everyone,

Obrigado por assistir a todos

and happy studies!

e bons estudos!

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Por favor, visite meu site e você encontrará muitos recursos,

including a quiz for this lesson.

incluindo um teste para esta lição.

I have over 100 free interactive exercises.

Tenho mais de 100 exercícios interativos gratuitos.

Click to view my list of recommended resources.

Clique para ver minha lista de recursos recomendados.

Be sure to click and see my current teaching schedule.

Certifique-se de clicar e ver meu cronograma de ensino atual.