Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!
22,707 views ・ 2016-02-04
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:01
Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English
0
1760
4340
La YouTuber y profesora de inglés Rachel de Rachel's English
00:06
has just become the proud mother of a healthy baby boy.
1
6100
4180
se acaba de convertir en la orgullosa madre de un saludable bebé varón.
00:10
I'd like to congratulate Rachel (and husband!)
2
10280
2320
Me gustaría felicitar a Rachel (¡ya su esposo!)
00:12
and send my good wishes for their son's future.
3
12600
3120
y enviarles mis mejores deseos para el futuro de su hijo.
00:15
May it be a happy and bright one.
4
15720
2820
Que sea feliz y brillante.
00:18
This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.
5
18540
5060
Esta lección sobre lenguaje infantil es en tu honor, Rachel.
00:41
Grown-ups tend to use baby talk with very small children
6
41320
3760
Los adultos tienden a usar el lenguaje infantil con niños muy pequeños
00:45
because it sounds cute
7
45080
1840
porque suena lindo
00:46
and perhaps sometimes these simple words
8
46920
2960
y tal vez a veces estas palabras simples
00:49
are easier for young children to understand and eventually say.
9
49880
5620
son más fáciles de entender para los niños pequeños y eventualmente decirlas.
00:55
You certainly don't have to use baby talk,
10
55500
2800
Ciertamente no tienes que usar el lenguaje infantil,
00:58
but you may hear it in books, films, conversation...
11
58300
5080
pero puedes escucharlo en libros, películas, conversaciones...
01:03
So I'd like to help you understand it.
12
63380
2480
Así que me gustaría ayudarte a entenderlo.
01:05
I'll go over a dozen or so words.
13
65860
3100
Voy a repasar una docena o más de palabras.
01:08
My daughter will be helping me.
14
68960
2440
Mi hija me ayudará.
01:11
And my daughter, by the way, was just a baby
15
71400
3120
Y mi hija, por cierto, era solo una bebé
01:14
when I first started on YouTube.
16
74520
2640
cuando comencé en YouTube.
01:21
I'm going to say the baby word.
17
81480
2000
Voy a decir la palabra bebé.
01:23
You say the grown-up word.
18
83480
1760
Tú dices la palabra adulta.
01:26
This is the horsey. Horsey.
19
86480
3320
Este es el caballo. Caballito.
01:29
Horse.
20
89800
1500
Caballo.
01:31
What else do we have?
21
91300
2080
¿Qué más tenemos?
01:34
Froggy.
22
94720
1340
Franchute.
01:36
Frog.
23
96060
1780
Rana.
01:40
Kitty. Cat.
24
100460
2500
Gatito. Gato.
01:42
Anything else?
25
102960
1980
¿Algo más?
01:44
Yeah. Don't you see?
26
104940
2020
Sí. ¿No ves?
01:46
I do see. I see a teddy.
27
106960
4000
veo Veo un peluche.
01:50
Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.
28
110960
3240
Oso o oso de peluche. ...Sí. Oso de peluche.
01:54
We say, "Teddy!"
29
114200
1640
Nosotros decimos, "¡Teddy!"
01:59
Here's a baby with a binky.
30
119420
3220
Aquí hay un bebé con un chupete.
02:02
Pacifier.
31
122640
3000
Chupete.
02:05
Oh, look! The baby's wearing his jammies.
32
125640
2720
¡Oh mira! El bebé está usando su pijama.
02:08
Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.
33
128360
4320
¿Sabes qué son los pijamas? Nunca usé esa palabra con ustedes.
02:12
Ah...they're pajamas.
34
132680
2280
Ah... son pijamas.
02:14
Pajamas. PJs.
35
134960
2420
Pijama. pijamas
02:17
Yeah. Some people say 'jammies.'
36
137380
3060
Sí. Algunas personas dicen 'jammies'.
02:20
Oh! Both of you guys used this one.
37
140440
4100
¡Vaya! Ustedes dos usaron este.
02:24
Blankie.
38
144540
2440
Mantita.
02:26
Blanket. Yeah. I like this blanket.
39
146980
3920
Manta. Sí. Me gusta esta manta.
02:30
Oh. Birdie! Bird.
40
150900
5940
Vaya. ¡Pajarito! Pájaro.
02:36
Choo choo.
41
156840
2620
Chú chú.
02:39
Train.
42
159460
2540
Tren.
02:42
Doggy. Dog.
43
162000
4520
Perrito. Perro.
02:46
Bunny.
44
166520
3020
Conejito.
02:49
Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'
45
169540
4860
Conejo. Sí. Decimos 'conejito'...'conejito'.
02:54
Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)
46
174400
3520
¿Es eso realmente un juguete para bebés? - "¡Club!" (palabra inventada)
02:57
Well, if you took a toy like this and hit your finger,
47
177920
4660
Bueno, si tomas un juguete como este y te golpeas el dedo
03:02
I'd have an ouchie or a boo boo.
48
182580
3160
, tendría un ouchie o un boo boo.
03:05
And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"
49
185740
2960
Y le diría a un niño: "¿Tienes un boo boo?"
03:08
What am I asking?
50
188700
1600
¿Qué estoy preguntando?
03:10
Did you hurt yourself, little one?
51
190300
3400
¿Te lastimaste, pequeña?
03:18
Tummy. Stomach.
52
198320
2800
Barriguita. Estómago.
03:21
So if she has a tummyache?
53
201120
2340
Entonces, ¿si tiene dolor de estómago?
03:23
Stomachache.
54
203460
2660
Dolor de estómago.
03:26
Ooh...she cries. I'll pat her on the back.
55
206120
2340
Ooh... ella llora. Le daré palmaditas en la espalda.
03:28
This is her bum bum.
56
208460
2500
Este es su bum bum.
03:30
Her keister. - We don't say 'keister'!
57
210960
2620
Su kister. - ¡No decimos 'keister'!
03:33
We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.
58
213580
3560
Decimos 'bum'. ...'Trasero' no es tan agradable.
03:37
'Bum.' - It's a butt!
59
217140
2420
'Culo.' - ¡Es un trasero!
03:39
'Butt' is not as polite.
60
219560
1600
'Trasero' no es tan cortés.
03:41
We also say 'you bottom'...'your bum.'
61
221160
2520
También decimos 'tu pasivo'... 'tu trasero'.
03:43
But with little kids, we say 'bum bum.'
62
223680
1880
Pero con los niños pequeños, decimos 'bum bum'.
03:45
Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.
63
225560
2680
O 'keister'. - Eso no es apropiado. Eso es de una película.
03:48
You heard that from a movie.
64
228240
1840
Escuchaste eso de una película.
03:50
Oh. I got one.
65
230080
1800
Vaya. Tengo uno.
03:51
Look. We'll get the blankie.
66
231880
2740
Mirar. Conseguiremos la mantita.
03:54
We'll wrap him up.
67
234620
1860
Lo envolveremos.
03:56
And he's going to go beddy-bye.
68
236480
3140
Y se va a ir a la cama.
03:59
What's beddy-bye?
69
239620
1920
¿Qué es beddy-bye?
04:01
Just 'going to bed.'
70
241540
1900
Sólo 'ir a la cama'.
04:03
Going to bed. Go beddy-bye.
71
243440
1660
Ir a la cama. Vete a la cama.
04:05
Wakey-wakey.
72
245100
2160
Wakey-wakey.
04:07
Um wake up. - Wake up. Yeah.
73
247260
5520
Em despierta. - Despertar. Sí.
04:12
Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"
74
252780
6140
Vaya. El bebé podría decir: "¡Mami! ¡Papá!"
04:18
Mom and Dad.
75
258920
3720
Mamá y papá.
04:22
Now if the baby does something that could be dangerous,
76
262640
3020
Ahora bien, si el bebé hace algo que podría ser peligroso
04:25
I might say, "No, no, no!"
77
265660
2580
, podría decir: "¡No, no, no!"
04:28
Which is simply...?
78
268240
1780
¿Cuál es simplemente...?
04:30
Just 'be careful.' That's definitely...
79
270020
3200
Sólo sé cuidadoso.' Eso es definitivamente...
04:33
Those are words I'd say.
80
273220
2500
Esas son palabras que diría.
05:01
To Rachel and all new mothers I say,
81
301000
2740
A Rachel ya todas las nuevas madres les digo:
05:03
"Good luck! And enjoy these precious first few years."
82
303740
4120
"¡Buena suerte! Y disfruten estos preciosos primeros años".
05:07
That's all for now.
83
307860
1520
Eso es todo por ahora.
05:09
Thanks for watching, everyone,
84
309380
2160
¡Gracias por mirar, a todos,
05:11
and happy studies!
85
311540
1960
y felices estudios!
05:15
Please visit my website and you'll find lots of resources,
86
315780
3920
Visite mi sitio web y encontrará muchos recursos,
05:19
including a quiz for this lesson.
87
319700
2820
incluido un cuestionario para esta lección.
05:22
I have over 100 free interactive exercises.
88
322520
3700
Tengo más de 100 ejercicios interactivos gratuitos.
05:26
Click to view my list of recommended resources.
89
326400
3200
Haga clic para ver mi lista de recursos recomendados.
05:29
Be sure to click and see my current teaching schedule.
90
329600
4240
Asegúrese de hacer clic y ver mi horario de enseñanza actual.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.