Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!

Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English

Fellow YouTuber et professeur d'anglais Rachel de Rachel's English

has just become the proud mother of a healthy baby boy.

vient de devenir la fière maman d'un petit garçon en bonne santé.

I'd like to congratulate Rachel (and husband!)

J'aimerais féliciter Rachel (et son mari !)

and send my good wishes for their son's future.

et envoyer mes meilleurs vœux pour l'avenir de leur fils.

May it be a happy and bright one.

Qu'elle soit heureuse et lumineuse.

This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.

Cette leçon sur le langage des bébés est en ton honneur, Rachel.

Grown-ups tend to use baby talk with very small children

Les adultes ont tendance à utiliser le baby talk avec de très jeunes enfants

because it sounds cute

parce que cela semble mignon

and perhaps sometimes these simple words

et peut-être que parfois ces mots simples

are easier for young children to understand and eventually say.

sont plus faciles à comprendre et à dire pour les jeunes enfants.

You certainly don't have to use baby talk,

Vous n'êtes certainement pas obligé d'utiliser le langage de bébé,

but you may hear it in books, films, conversation...

mais vous pouvez l'entendre dans des livres, des films, des conversations...

So I'd like to help you understand it.

J'aimerais donc vous aider à le comprendre.

I'll go over a dozen or so words.

Je vais dépasser une douzaine de mots.

My daughter will be helping me.

Ma fille va m'aider.

And my daughter, by the way, was just a baby

Et ma fille, soit dit en passant, n'était qu'un bébé

when I first started on YouTube.

quand j'ai commencé sur YouTube.

I'm going to say the baby word.

Je vais dire le mot bébé.

You say the grown-up word.

Tu dis le mot d'adulte.

This is the horsey. Horsey.

C'est le cheval. Chevalin.

Horse.

Cheval.

What else do we have?

Qu'avons-nous d'autre?

Froggy.

Grenouille.

Frog.

La grenouille.

Kitty. Cat.

Minou. Chat.

Anything else?

Rien d'autre?

Yeah. Don't you see?

Ouais. Ne voyez-vous pas?

I do see. I see a teddy.

Je vois. Je vois un nounours.

Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.

Ours ou nounours. ...Ouais. Ours en peluche.

We say, "Teddy!"

Nous disons, "Teddy!"

Here's a baby with a binky.

Voici un bébé avec un binky.

Pacifier.

Sucette.

Oh, look! The baby's wearing his jammies.

Oh regarde! Le bébé porte son pyjama.

Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.

Savez-vous ce que sont les jammies ? Je n'ai jamais utilisé ce mot avec vous.

Ah...they're pajamas.

Ah... ce sont des pyjamas.

Pajamas. PJs.

Pyjamas. PJ.

Yeah. Some people say 'jammies.'

Ouais. Certaines personnes disent « jammies ».

Oh! Both of you guys used this one.

Oh! Vous avez tous les deux utilisé celui-ci.

Blankie.

Doudou.

Blanket. Yeah. I like this blanket.

Couverture. Ouais. J'aime cette couverture.

Oh. Birdie! Bird.

Oh. Birdie ! Oiseau.

Choo choo.

Tchou tchou.

Train.

Former.

Doggy. Dog.

Chienchien. Chien.

Bunny.

Lapin.

Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'

Lapin. Ouais. Nous disons 'lapin'... 'lapin'.

Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)

Est-ce vraiment un jouet pour bébé ? - "Clubby !" (mot inventé)

Well, if you took a toy like this and hit your finger,

Eh bien, si vous preniez un jouet comme celui-ci et que vous vous tapiez le doigt,

I'd have an ouchie or a boo boo.

j'aurais un ouchie ou un boo boo.

And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"

Et je disais à un enfant, "As-tu un boo boo?"

What am I asking?

Qu'est-ce que je demande ?

Did you hurt yourself, little one?

Tu t'es fait mal, petit ?

Tummy. Stomach.

Ventre. Estomac.

So if she has a tummyache?

Alors si elle a mal au ventre ?

Stomachache.

Maux d'estomac.

Ooh...she cries. I'll pat her on the back.

Oh... elle pleure. Je vais lui tapoter le dos.

This is her bum bum.

C'est son cul cul.

Her keister. - We don't say 'keister'!

Son keister. - On ne dit pas 'keister' !

We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.

Nous disons "clochard". ...'Butt' n'est pas si gentil.

'Bum.' - It's a butt!

'Clochard.' - C'est un cul !

'Butt' is not as polite.

'Butt' n'est pas aussi poli.

We also say 'you bottom'...'your bum.'

Nous disons aussi 'vous en bas'... 'vos fesses.'

But with little kids, we say 'bum bum.'

Mais avec les petits enfants, nous disons "bum bum".

Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.

Ou "keister". - Ce n'est pas approprié. Ça vient d'un film.

You heard that from a movie.

Vous avez entendu ça dans un film.

Oh. I got one.

Oh. J'en ai un.

Look. We'll get the blankie.

Voir. On va chercher le doudou.

We'll wrap him up.

Nous allons le boucler.

And he's going to go beddy-bye.

Et il va aller au lit.

What's beddy-bye?

Qu'est-ce qu'un dodo ?

Just 'going to bed.'

Juste 'aller au lit.'

Going to bed. Go beddy-bye.

Aller au lit. Allez au lit.

Wakey-wakey.

Wakey-wake.

Um wake up. - Wake up. Yeah.

Euh réveillez-vous. - Réveillez-vous. Ouais.

Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"

Oh. Le bébé pourrait dire : « Maman ! Papa !

Mom and Dad.

Maman et papa.

Now if the baby does something that could be dangerous,

Maintenant, si le bébé fait quelque chose qui pourrait être dangereux,

I might say, "No, no, no!"

je pourrais dire : "Non, non, non !"

Which is simply...?

Qui est simplement... ?

Just 'be careful.' That's definitely...

Fais attention.' C'est définitivement...

Those are words I'd say.

Ce sont des mots que je dirais.

To Rachel and all new mothers I say,

À Rachel et à toutes les nouvelles mères, je dis :

"Good luck! And enjoy these precious first few years."

"Bonne chance ! Et profite de ces précieuses premières années."

That's all for now.

C'est tout pour le moment.

Thanks for watching, everyone,

Merci d'avoir regardé, tout le monde,

and happy studies!

et bonnes études !

Please visit my website and you'll find lots of resources,

S'il vous plaît visitez mon site Web et vous trouverez de nombreuses ressources,

including a quiz for this lesson.

y compris un quiz pour cette leçon.

I have over 100 free interactive exercises.

J'ai plus de 100 exercices interactifs gratuits.

Click to view my list of recommended resources.

Cliquez pour voir ma liste de ressources recommandées.

Be sure to click and see my current teaching schedule.

Assurez-vous de cliquer et de voir mon horaire d'enseignement actuel.