Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!

Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English

Koleżanka YouTuber i nauczycielka angielskiego, Rachel z Rachel's English,

has just become the proud mother of a healthy baby boy.

właśnie została dumną matką zdrowego chłopczyka.

I'd like to congratulate Rachel (and husband!)

Chciałbym pogratulować Rachel (i mężowi!)

and send my good wishes for their son's future.

i życzyć wszystkiego najlepszego dla ich syna.

May it be a happy and bright one.

Niech będzie szczęśliwy i jasny.

This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.

Ta lekcja o dziecinnym gadaniu jest na twoją cześć, Rachel.

Grown-ups tend to use baby talk with very small children

Dorośli mają tendencję do używania dziecięcej mowy z bardzo małymi dziećmi,

because it sounds cute

ponieważ brzmi to uroczo

and perhaps sometimes these simple words

i być może czasami te proste słowa

are easier for young children to understand and eventually say.

są łatwiejsze do zrozumienia i wypowiedzenia przez małe dzieci. Z

You certainly don't have to use baby talk,

pewnością nie musisz używać mowy dziecka,

but you may hear it in books, films, conversation...

ale możesz ją usłyszeć w książkach, filmach, rozmowach...

So I'd like to help you understand it.

Dlatego chciałbym pomóc Ci ją zrozumieć.

I'll go over a dozen or so words.

Przejdę do kilkunastu słów.

My daughter will be helping me.

Córka będzie mi pomagać. Nawiasem

And my daughter, by the way, was just a baby

mówiąc, moja córka była dzieckiem,

when I first started on YouTube.

kiedy po raz pierwszy zacząłem korzystać z YouTube.

I'm going to say the baby word.

Powiem słowo dziecka.

You say the grown-up word.

Mówisz dorosłe słowo.

This is the horsey. Horsey.

To jest koń. Koński.

Horse.

Koń.

What else do we have?

Co jeszcze mamy?

Froggy.

żaba.

Frog.

Żaba.

Kitty. Cat.

Koteczek. Kot.

Anything else?

Coś jeszcze?

Yeah. Don't you see?

Tak. nie widzisz?

I do see. I see a teddy.

widzę. Widzę misia.

Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.

Miś lub miś. ...Tak. Miś.

We say, "Teddy!"

Mówimy: „Teddy!”

Here's a baby with a binky.

Oto dziecko z binky.

Pacifier.

Pacyfikator.

Oh, look! The baby's wearing his jammies.

O popatrz! Dziecko ma na sobie majtki.

Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.

Czy wiesz, co to są dżemy? Nigdy nie użyłem tego słowa w stosunku do was.

Ah...they're pajamas.

Ach... to piżamy.

Pajamas. PJs.

Piżama. piżamy.

Yeah. Some people say 'jammies.'

Tak. Niektórzy mówią „jammies”.

Oh! Both of you guys used this one.

Oh! Obaj używaliście tego.

Blankie.

Kocyk.

Blanket. Yeah. I like this blanket.

Koc. Tak. Podoba mi się ten koc.

Oh. Birdie! Bird.

Oh. Ptaszyna! Ptak.

Choo choo.

Choo choo.

Train.

Pociąg.

Doggy. Dog.

Psi. Pies.

Bunny.

Królik.

Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'

Królik. Tak. Mówimy „króliczek”… „króliczek”.

Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)

Czy to naprawdę zabawka dla niemowląt? - "Klubowy!" (wymyślone słowo)

Well, if you took a toy like this and hit your finger,

Cóż, gdybyś wziął taką zabawkę i uderzył się w palec,

I'd have an ouchie or a boo boo.

miałbym ouchie lub boo boo.

And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"

I powiedziałbym do dziecka: „Czy masz buuu?”

What am I asking?

o co pytam?

Did you hurt yourself, little one?

Zrobiłeś sobie krzywdę, maleńka?

Tummy. Stomach.

Brzuszek. Żołądek.

So if she has a tummyache?

Więc jeśli boli ją brzuch?

Stomachache.

Ból brzucha.

Ooh...she cries. I'll pat her on the back.

Oj... płacze. Poklepuję ją po plecach.

This is her bum bum.

To jest jej bum bum.

Her keister. - We don't say 'keister'!

Jej keister. - Nie mówimy „keister”!

We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.

Mówimy „bum”. ...„Tyłek” nie jest taki miły.

'Bum.' - It's a butt!

'Tyłek.' - To jest tyłek!

'Butt' is not as polite.

„Tyłek” nie jest tak grzeczny.

We also say 'you bottom'...'your bum.'

Mówimy też „ty dno”… „twój tyłek”.

But with little kids, we say 'bum bum.'

Ale przy małych dzieciach mówimy „bum bum”.

Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.

Lub „keister”. - To nie jest właściwe. To z filmu.

You heard that from a movie.

Słyszałeś to z filmu.

Oh. I got one.

Oh. Mam jeden.

Look. We'll get the blankie.

Patrzeć. Dostaniemy blankiet.

We'll wrap him up.

Owiniemy go.

And he's going to go beddy-bye.

I idzie się pożegnać.

What's beddy-bye?

Co to jest do widzenia?

Just 'going to bed.'

Po prostu „pójście do łóżka”.

Going to bed. Go beddy-bye.

Iść do łóżka. Idź do łóżka.

Wakey-wakey.

Pobudka.

Um wake up. - Wake up. Yeah.

Em obudź się. - Budzić się. Tak.

Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"

Oh. Dziecko może powiedzieć: „Mamo! Tato!”

Mom and Dad.

Mama i tata.

Now if the baby does something that could be dangerous,

Teraz, jeśli dziecko zrobi coś, co może być niebezpieczne,

I might say, "No, no, no!"

mogę powiedzieć: „Nie, nie, nie!”

Which is simply...?

Co jest po prostu...?

Just 'be careful.' That's definitely...

Tylko bądź ostrożny.' To zdecydowanie...

Those are words I'd say.

To są słowa, które powiedziałbym.

To Rachel and all new mothers I say,

Rachel i wszystkim świeżo upieczonym matkom mówię:

"Good luck! And enjoy these precious first few years."

„Powodzenia! I ciesz się tymi cennymi pierwszymi latami”.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching, everyone,

Dziękuję wszystkim za oglądanie

and happy studies!

i życzę udanej nauki!

Please visit my website and you'll find lots of resources,

Odwiedź moją stronę internetową, a znajdziesz wiele zasobów,

including a quiz for this lesson.

w tym quiz do tej lekcji.

I have over 100 free interactive exercises.

Mam ponad 100 darmowych ćwiczeń interaktywnych.

Click to view my list of recommended resources.

Kliknij, aby wyświetlić moją listę polecanych zasobów.

Be sure to click and see my current teaching schedule.

Koniecznie kliknij i zobacz mój aktualny grafik zajęć.