Baby Talk - U.S. Culture & English Vocabulary - Choo choo, kitty, and more!

Fellow YouTuber and English teacher Rachel of Rachel's English

همکار یوتیوبر و معلم انگلیسی راشل از زبان انگلیسی راشل،

has just become the proud mother of a healthy baby boy.

به تازگی مادر مفتخر یک نوزاد پسر سالم شده است.

I'd like to congratulate Rachel (and husband!)

من می خواهم به راشل (و شوهر!) تبریک بگویم

and send my good wishes for their son's future.

و آرزوهای خوبم را برای آینده پسرشان بفرستم.

May it be a happy and bright one.

باشد که شاد و درخشان باشد.

This lesson about baby talk is in your honor, Rachel.

راشل، این درس در مورد صحبت کودک به افتخار شماست.

Grown-ups tend to use baby talk with very small children

بزرگ‌ترها تمایل دارند از صحبت‌های کودک با بچه‌های خیلی کوچک استفاده کنند،

because it sounds cute

زیرا به نظر زیبا می‌آید

and perhaps sometimes these simple words

و شاید گاهی اوقات این کلمات ساده

are easier for young children to understand and eventually say.

برای کودکان خردسال راحت‌تر درک و در نهایت بیان شود.

You certainly don't have to use baby talk,

مطمئناً لازم نیست از صحبت های کودک استفاده کنید،

but you may hear it in books, films, conversation...

اما ممکن است آن را در کتاب ها، فیلم ها، مکالمه بشنوید...

So I'd like to help you understand it.

بنابراین من می خواهم به شما کمک کنم تا آن را درک کنید.

I'll go over a dozen or so words.

من بیش از ده ها کلمه را مرور می کنم.

My daughter will be helping me.

دخترم به من کمک خواهد کرد.

And my daughter, by the way, was just a baby

و دخترم، اتفاقا،

when I first started on YouTube.

زمانی که من برای اولین بار در یوتیوب شروع به کار کردم، بچه بود.

I'm going to say the baby word.

من می خواهم کلمه بچه را بگویم.

You say the grown-up word.

شما کلمه بزرگ شده را بگویید.

This is the horsey. Horsey.

این اسبی است. هورسی

Horse.

اسب

What else do we have?

دیگر چه داریم؟

Froggy.

قورباغه ای.

Frog.

قورباغه.

Kitty. Cat.

بچه گربه. گربه

Anything else?

چیز دیگری مد نظر دارید؟

Yeah. Don't you see?

آره نمی بینی؟

I do see. I see a teddy.

من می بینم من یک عروسک می بینم.

Bear or teddy bear. ...Yeah. Teddy bear.

خرس یا خرس عروسکی. ...آره. خرس عروسکی.

We say, "Teddy!"

ما می گوییم "تدی!"

Here's a baby with a binky.

اینم یه بچه با یه دونه دونه

Pacifier.

پستاندار.

Oh, look! The baby's wearing his jammies.

اوه نگاه کن! بچه جامی هایش را می پوشد.

Do you know what jammies are? I never used that word with you guys.

آیا می دانید جامی چیست؟ من هرگز از این کلمه با شما استفاده نکردم.

Ah...they're pajamas.

آه ... آنها پیژامه هستند.

Pajamas. PJs.

لباس خواب. پی جی ها

Yeah. Some people say 'jammies.'

آره برخی از مردم می گویند "جمی".

Oh! Both of you guys used this one.

اوه! هر دوی شما از این یکی استفاده کردید.

Blankie.

بلنکی

Blanket. Yeah. I like this blanket.

پتو. آره من این پتو را دوست دارم

Oh. Birdie! Bird.

اوه پرنده! پرنده

Choo choo.

چو چو

Train.

قطار - تعلیم دادن.

Doggy. Dog.

سگی سگ

Bunny.

خرگوش کوچک.

Rabbit. Yeah. We say 'bunny'...'bunny rabbit.'

خرگوش. آره ما می گوییم " اسم حیوان دست اموز " ... " خرگوش خرگوش ".

Is that really a baby toy? - "Clubby!" (made-up word)

آیا این واقعا یک اسباب بازی کودک است؟ - "کلابی!" (کلمه ساخته شده)

Well, if you took a toy like this and hit your finger,

خوب، اگر شما یک اسباب بازی مثل این را بردارید و انگشت خود را بکوبید،

I'd have an ouchie or a boo boo.

من یک اوچی یا یک بو می خورم.

And I'd say to a child, "Do you have a boo boo?"

و من به یک کودک می گفتم: "آیا تو بوو داری؟"

What am I asking?

من چه می پرسم؟ به

Did you hurt yourself, little one?

خودت آسیب زدی کوچولو؟

Tummy. Stomach.

شکم. معده.

So if she has a tummyache?

پس اگر شکم درد داشته باشد؟

Stomachache.

معده درد

Ooh...she cries. I'll pat her on the back.

اوه ... گریه میکنه دستی به پشتش می زنم

This is her bum bum.

این بداخلاق اوست

Her keister. - We don't say 'keister'!

کیستر او. - ما نمی گوییم «کیستر»!

We say 'bum.' ...'Butt' is not so nice.

ما می گوییم "آدم". ... "لب" آنقدرها هم خوب نیست.

'Bum.' - It's a butt!

'ماتحت.' - این یک قنداق است!

'Butt' is not as polite.

"لبه" آنقدر مودب نیست.

We also say 'you bottom'...'your bum.'

ما همچنین می گوییم "تو پایین"...

But with little kids, we say 'bum bum.'

اما در مورد بچه‌های کوچک، ما می‌گوییم "دروغ".

Or 'keister.' - That's not appropriate. That's from a movie.

یا "keister." - این مناسب نیست. اونم از یه فیلم

You heard that from a movie.

اینو از یه فیلم شنیدی

Oh. I got one.

اوه من یکی دارم.

Look. We'll get the blankie.

نگاه کن ما پتو را می گیریم.

We'll wrap him up.

ما او را می بندیم.

And he's going to go beddy-bye.

و او به رختخواب خداحافظی می کند.

What's beddy-bye?

بای بای چیه؟

Just 'going to bed.'

فقط "رفتن به رختخواب."

Going to bed. Go beddy-bye.

رفتن به تخت خواب. برو خداحافظ

Wakey-wakey.

بیدار-بیدار.

Um wake up. - Wake up. Yeah.

امم بیدار شو - بیدار شو آره

Oh. The baby might say, "Mommy! Daddy!"

اوه ممکن است کودک بگوید: "مامان!

Mom and Dad.

مامان و بابا.

Now if the baby does something that could be dangerous,

حالا اگر بچه کاری کند که می تواند خطرناک باشد،

I might say, "No, no, no!"

ممکن است بگویم: "نه، نه، نه!"

Which is simply...?

کدام به سادگی...؟

Just 'be careful.' That's definitely...

فقط مراقب باش.' این قطعاً...

Those are words I'd say.

اینها کلماتی هستند که من می گویم.

To Rachel and all new mothers I say,

به راشل و همه مادران تازه وارد می گویم:

"Good luck! And enjoy these precious first few years."

"موفق باشید! و از این چند سال اول با ارزش لذت ببرید."

That's all for now.

فعلاً همین است. با

Thanks for watching, everyone,

تشکر از تماشای همه،

and happy studies!

و مطالعه مبارک!

Please visit my website and you'll find lots of resources,

لطفا از وب سایت من دیدن کنید و منابع زیادی

including a quiz for this lesson.

از جمله یک مسابقه برای این درس پیدا خواهید کرد.

I have over 100 free interactive exercises.

من بیش از 100 تمرین تعاملی رایگان دارم.

Click to view my list of recommended resources.

برای مشاهده لیست منابع توصیه شده من کلیک کنید.

Be sure to click and see my current teaching schedule.

حتما کلیک کنید و برنامه تدریس فعلی من را ببینید.